<p class="ql-block"><b style="color:rgb(237, 35, 8);"> 可燃冰，学名天然气水合物。</b></p><p class="ql-block"> 英 文 Natural Gas Hydrate</p><p class="ql-block"> 简 称 Gas Hydrate。</p><p class="ql-block">下面是名词解释：（中国人可以略过不看，看也是白看，看不懂）。我主要是为了展示一下英文多么蠢多么啰嗦。</p><p class="ql-block">专业人士的名词解释：是分布于深海沉积物或陆域的永久冻土中，由天然气与水在高压低温条件下形成的类冰状的结晶物质。因其外观像冰一样而且遇火即可燃烧。<span style="color:rgb(237, 35, 8);">（英语整整大半篇，翻成中文是这样）。</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(237, 35, 8);">那些外国科学家要了解这个新事物，必须狂翻英语专业辞典，受洋罪就这么痛苦，</span></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(22, 126, 251); font-size:20px;">来，看看中文的本事，</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(22, 126, 251); font-size:20px;">中国通俗称谓：</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(22, 126, 251); font-size:20px;">“固体瓦斯” 四个字，</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(22, 126, 251); font-size:20px;">“可燃冰” ，三个字，</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(22, 126, 251); font-size:20px;">最干脆就叫 “汽冰” ，俩字。 </b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(22, 126, 251); font-size:20px;">简捷明了，小学生都一目了然！</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(22, 126, 251); font-size:20px;">街道大妈看了略一琢磨，边猜边说：嗯…这个从海水里提炼，冰块一样的结晶，能燃烧，这玩意大概是一种清洁新能源吧。</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(22, 126, 251); font-size:20px;">老外一脸懵逼，中国人也太聪明了，一点专业知识都没有，光凭着“可燃冰”三个字，就能把这个她从来没接触过的东西的外观、功能、性状，基本准确地描述出来。这样的学习能力谁能比呀！</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(22, 126, 251); font-size:20px;">这就是中文的优势，三四个字，信息含量大而准确，通识性强，非专业人士掌握到这个份儿上，又不搞这个专业，基本可以相互吹牛聊个天，对付家里小孙子的好奇提问足矣，别显得咱们多么没文化似的。</b></p>