【方言小知识】莆仙方言 俗语中的地名文化

凤鸣岐山

莆田市（古称兴化），辖原莆田县、仙游县。在莆仙方言中，一些融入地名的俗语，生动展现了当地的风土人情与深厚的历史文化底蕴。下文分享的俗语中，除“兴化”外，地名均属原莆田县范围。

一、 “嘴要（拿到）四沟嘴去洗”

释义： 字面意思是“嘴巴要拿到四沟嘴那边去冲洗”。暗指“说话不干净需用活水冲洗”，或讽刺人“废话连篇需到沟渠边清洗嘴巴”，亦可用于骂人没资格吃或吃不到。

背景： 过去兴化平原沟渠纵横，两条大沟相交形成的沟口，当地称为“四沟嘴”。黄石、新度、涵江等地均有此类地形。此俗语借“四沟嘴”活水冲洗的意象，表达对不当言语或行为的强烈不满。

二、 “凭凭崇圣宫”

释义： 意为“按老规矩办”或“照着以前的来”。

背景： 莆田涵江萩芦有座崇圣宫，始建于隋末，“文革”时被毁，1981年重建复原。此俗语源于旧时萩芦某村社庆点戏的趣事。当时主事人不在家，其妻便交代戏班：“凭凭崇圣宫”（即按崇圣宫上次演过的戏演即可）。结果当晚上演的却是《千里送京娘》（赵匡胤送嫂故事），而非崇圣宫曾演的关羽戏《千里走单骑》（护送嫂嫂过五关斩六将）。两剧虽都有“千里”二字，内容却大相径庭，闹了笑话，“凭凭崇圣宫”由此流传开来，成为按旧例办事的代名词。

三、 “皮有桥兜桥石头厚” 与 “桥兜桥的流水”

俗语1：“皮有桥兜桥石头厚”

释义： 形容人脸皮像桥兜桥（即宁海桥）的石头一样厚，斥人厚颜无耻。

背景： 宁海桥桥面铺有巨型石板，长13米，宽、厚各达1.2米。以此巨石之厚重比喻脸皮之厚，极具地方特色。

俗语2：“桥兜桥的流水，流入无声，流出哗阿哗”

释义： 形容人喜欢占便宜（流入悄无声息，流出大张旗鼓）。

背景： 此现象源于人们对宁海桥特殊水文环境（溪海交汇处潮汐现象）的细致观察。

宁海桥简介： 桥兜桥即宁海桥，位于莆田市区东北约15公里处的木兰溪入海口，是莆田现存最古老的石桥之一。始建于南宋绍熙三年（1192年），由邑人李富主持建造。石梁桥全长约70米，原15孔（现存部分被填），横跨木兰溪，历史上是连接莆田平原与涵江等地的重要枢纽。其坚固的石墩石梁结构体现了宋代高超的造桥技艺。作为国家级文物保护单位，宁海桥数百年来便利商旅，承载着莆田的历史记忆，见证古兴化府的沧桑变迁。

结语

这些融入莆仙方言的地名俗语，不仅使语言表达更加形象生动、有所附丽，更起到了烘托地方文化的作用。对于本地人而言，这些俗语倍感亲切，易于理解，是莆田绚丽风土人情与悠久历史文化的重要载体。