惊艳但少为人知的古诗词译文

王二路

01

海棠未雨，梨花先雪，一半春休。

--王雱《眼儿媚·杨柳丝丝弄轻柔》

译文：

海棠尚未经细雨湿润，梨花却已盛开似雪，真可惜春天已过去一半。

02

江上晚来堪画处，钓鱼人一蓑归去。

--马致远《寿阳曲·江天暮雪》

译文：

江上的晚景美得如同一幅山水画，江面上一位披着蓑衣的渔翁正划着小船归去。

03

谁教岁岁红莲夜，两处沉吟各自知。

--姜夔《鹧鸪天·元夕有所梦》

译文：

可不知是谁，让我朝思暮想，年年岁岁的团圆夜，这种感受，只有你和我心中明白。

04

满室天香仙子家，一琴一剑一杯茶。

--白玉蟾《卧云》

译文：

溢满茶香的雅室，犹如芳香的神仙人家。舞剑、抚琴、品茶就是生活中的主旋律。

05

道人还了鸳鸯债，纸帐梅花醉梦间。

--朱敦儒《鹧鸪天·检尽历头冬又残》

译文：

道人（修道之人）已经了却了尘世的情缘和牵绊，象征摆脱了世俗的束缚。在纸帐（一种轻薄的帐子）中，伴着梅花的幽香，仿佛在醉梦中享受宁静与自由。

06

云海尘清，山河影满，

桂冷吹香雪。

--曾觌《壶中天慢》

译文：

云海广阔，尘埃落定，天空清澈明净，给人一种宁静而辽阔的感觉。月光洒满大地，山河的影子清晰可见，显得壮丽而神秘。桂树在清冷的月光下，花香仿佛如雪般飘散，给人一种清冷而幽香的感觉。

07

生怕离怀别苦，

多少事、欲说还休。

--李清照《凤凰台上忆吹箫》

译文：

我生怕想起离别的痛苦，有多少话要向他倾诉，可刚要说又不忍开口。

08

春色将阑，莺声渐老，

红英落尽青梅小。

--寇准《踏莎行·春幕》

译文：

春色将尽，莺声燕语渐渐不闻，满地落花堆积，稀疏的青梅斜挂枝头，眼见着春残夏初了。

09

日长似岁闲方觉，事大如山醉亦休。

--陆游《秋思》

译文：

一日长似一年，闲暇无所事事的时候才感觉如此，即使是天大的事，喝醉了也就无事了。

10

天平山上白云泉，云自无心水自闲。

--白居易《白云泉》

译文：

天平山白云泉边是那样清幽静谥，天上的白云随风飘荡，舒卷自如；山上的泉水淙淙潺流，从容自得。