“浮云一别后，流水十年间”韦应物诗歌鉴赏

高斌

非著名的著名诗人

诗人生平

韦应物（737—792）是唐代著名诗人。长安(今陕西西安)人。

韦应物自幼聪慧绝伦，早年豪纵不羁，横行乡里，被乡人所怨。15岁起以三卫郎（唐朝禁卫军有亲卫、勋卫、翊卫，合称“三卫”）为唐玄宗近侍，自由出入宫闱，扈从游幸。

安史之乱起，玄宗奔蜀，流落失职，始立志读书，少食寡欲，常“焚香扫地而坐”。唐代宗广德至唐德宗贞元年间，韦应物先后为洛阳丞、京兆府功曹参军、比部员外郎、滁州和江州刺史、左司郎中、苏州刺史。贞元七年（791）退职，闲居苏州永定寺。世称韦江州、韦左司或韦苏州。韦应物于唐德宗贞元八年（792）初卒于苏州。后运回长安，十一月归葬少陵原祖茔。

韦应物是山水田园诗派诗人，后人每以“王、孟、韦、柳”并称，或与陶渊明并称“陶韦”。韦应物的诗歌以五古成就最高，风格冲淡闲远，语言简洁朴素，以善于写景和描写隐逸生活著称。流传至今的诗文近六百篇。有十卷本《韦江州集》、十卷本《韦苏州集》和两卷本《韦苏州诗集》，散文仅存一篇。

诗人自传

逢杨开府

少事武皇帝，无赖恃恩私。

身作里中横，家藏亡命儿。

朝持樗蒲局，暮窃东邻姬。

司隶不敢捕，立在白玉墀。

骊山风雪夜，长杨羽猎时。

一字都不识，饮酒肆顽痴。

武皇升仙去，憔悴被人欺。

读书事已晚，把笔学题诗。

两府始收迹，南宫谬见推。

非才果不容，出守抚茕嫠。

忽逢杨开府，论旧涕俱垂。

坐客何由识，惟有故人知。

译文

我年少时候服侍明皇，倚仗皇帝的恩私成为一个无赖子弟。

本人是里巷中横行不法的人，家里窝藏的都是些亡命之徒。

早晨就捧着赌具和人家赌博，夜里还去和东邻的姑娘偷情。

司隶校尉不敢逮捕我，因为我天天在皇帝的白玉阶前站班。

骊山上的风雪之夜，皇帝长杨宫打猎的时候我都跟随侍卫。

那时候我是一个字都不识，只会饮酒放浪，顽钝而痴呆。

自从玄宗皇帝死后，我就失去了靠山，落魄得被人欺侮。

虽然再要改行读书已经太晚了，但也只好提笔来学做诗。

作诗有了些成就被两府所收留，甚至推举到尚书省做官。

没有才干果然不能容留，被外遣做安抚孤儿寡妇的地方官。

忽然遇到老朋友杨开府，谈起旧事不禁感慨流下了眼泪。

满座的客人哪里会知道这些事，知道这些事的只有故人了。

爱亲人

送杨氏女

永日方戚戚，出行复悠悠。

女子今有行，大江溯轻舟。

尔辈苦无恃，抚念益慈柔。

幼为长所育，两别泣不休。

对此结中肠，义往难复留。

自小阙内训，事姑贻我忧。

赖兹托令门，任恤庶无尤。

贫俭诚所尚，资从岂待周。

孝恭遵妇道，容止顺其猷。

别离在今晨，见尔当何秋。

居闲始自遣，临感忽难收。

归来视幼女，零泪缘缨流。

译文

我整日忧郁而悲悲戚戚，

女儿就要出嫁遥远地方。

今天她要远行去做新娘，

乘坐轻舟沿江逆流而上。

你姐妹自幼尝尽失母苦，

念此我就加倍慈柔抚养。

妹妹从小全靠姐姐养育，

今日两人作别泪泣成行。

面对此情景我内心郁结，

女大当嫁你也难得再留。

你自小缺少慈母的教训，

侍奉婆婆的事令我担忧。

幸好依仗你夫家好门第，

信任怜恤不挑剔你过失。

安贫乐俭是我一贯崇尚，

嫁妆岂能做到周全丰厚。

望你孝敬长辈遵守妇道，

仪容举止都要符合潮流。

今晨我们父女就要离别，

再见到你不知什么时候。

闲居时忧伤能自我排遣，

临别感伤情绪一发难收。

回到家中看到孤单小女，

悲哀泪水沿着帽带滚流。

爱朋友

寄全椒山中道士

今朝郡斋冷，忽念山中客。

涧底束荆薪，归来煮白石。

欲持一瓢酒，远慰风雨夕。

落叶满空山，何处寻行迹。

译文

今天郡斋里很冷，忽然想起山中隐居的老友来。

你一定在涧底打柴，回来以后煮些清苦的饭菜。

想带着一瓢酒去看你，让你在风雨之夜得到些安慰。

可是秋叶落满空山，什么地方才能找得到你的行迹？

爱百姓

寄李儋元锡

去年花里逢君别，今日花开已一年。

世事茫茫难自料，春愁黯黯独成眠。

身多疾病思田里，邑有流亡愧俸钱。

闻道欲来相问讯，西楼望月几回圆。

译文

去年那花开时节我们依依惜别，

如今花开时节我们分别已一年。

世事渺茫自我的命运怎能预料，

只有黯然的春愁让我孤枕难眠。

多病的身躯让我想归隐田园间，

看着流亡的百姓愧对国家俸钱。

早听说你将要来此地与我相见，

我到西楼眺望几度看到明月圆。

爱自然

滁州西涧

独怜幽草涧边生，上有黄鹂深树鸣。

春潮带雨晚来急，野渡无人舟自横。

译文

我喜爱生长在涧边的幽草，

黄莺在幽深的树丛中啼鸣。

春潮夹带着暮雨流的湍急，

惟有无人的小船横向江心。

爱自由

东郊

吏舍跼终年，出郊旷清曙。

杨柳散和风，青山淡吾虑。

依丛适自憩，缘涧还复去。

微雨霭芳原，春鸠鸣何处？

乐幽心屡止，遵事迹犹遽。

终罢斯结庐，慕陶直可庶。

译文

整年拘束官署之中实在烦闷，

清晨出去郊游顿觉精神欢愉。

嫩绿的杨柳伴随着春风荡漾，

苍翠的山峰淡化了我的思虑。

靠着灌木丛自由自在地憩息，

沿着涧流旁任凭意愿地徘徊。

芳香的原野落着迷蒙的细雨，

宁静的大地到处是春鸠鸣啼。

本爱长处清幽屡次不得如愿，

只因公务缠身行迹十分匆促。

终有一日罢官归隐在此结庐，

羡慕陶潜差不多能得到乐趣。

爱生活

幽居

贵贱虽异等，出门皆有营。

独无外物牵，遂此幽居情。

微雨夜来过，不知春草生。

青山忽已曙，鸟雀绕舍鸣。

时与道人偶，或随樵者行。

自当安蹇劣，谁谓薄世荣。

译文

富贵和贫贱，分属不同的阶层。但无论是富是贫，人们始终都要出门为生计忙碌。

只有我这样对外在的事物毫无牵挂的人，才可以得遂避世独处的情怀。

夜晚细雨来临，春草在我不知道的地方悄悄地生长。

青山之外忽然露出了曙光，鸟雀们绕着屋檐欢快地啼鸣。

我在山中，有时会与行路者邂逅，有时会与砍柴者同行。

我生性愚笨，自当安守这静好的岁月。谁说我是因为看不起世人对荣华富贵的追求，才故意避世独居的呢？

爱韦苏州

五律•韦苏州（新韵）

骚人纵满目，最爱韦应物。

宦路媲三清，诗名成五古。

深惭王事疏，久念民生苦。

吏隐老苏州，吟魂归杜墅。

七律•韦苏州

青春跋扈始轻狂，浪子惟新佐庙堂。

典郡经年辞杜墅，归田几度老吴阊。

道心半入东郊外，碑像高垂西涧旁。

宦海沉浮安吏隐，扁舟不系纵真常。

五古

郡斋雨中与诸文士燕集

兵卫森画戟，宴寝凝清香。

海上风雨至，逍遥池阁凉。

烦疴近消散，嘉宾复满堂。

自惭居处崇，未睹斯民康。

理会是非遣，性达形迹忘。

鲜肥属时禁，蔬果幸见尝。

俯饮一杯酒，仰聆金玉章。

神欢体自轻，意欲凌风翔。

吴中盛文史，群彦今汪洋。

方知大藩地，岂曰财赋强。

译文

官邸门前画戟林立兵卫森严，休息室内凝聚着焚檀的清香。

东南近海层层风雨吹进住所，逍遥自在池阁之间阵阵风凉。

心里头的烦躁苦闷将要消散，嘉宾贵客重新聚集济济一堂。

自己惭愧所处地位太过高贵，未能顾及平民百姓有无安康。

如能领悟事理是非自然消释，性情达观世俗礼节就可淡忘。

鲜鱼肥肉是夏令禁食的荤腥，蔬菜水果希望大家尽管品尝。

大家躬身饮下一杯醇清美酒，抬头聆听各人吟诵金玉诗章。

精神愉快身体自然轻松舒畅，心里真想临风飘举奋力翱翔。

吴中不愧为文史鼎盛的所在，文人学士简直多如大海汪洋。

现在才知道大州大郡的地方，哪里是仅以财物丰阜而称强？

五律

淮上喜会梁州故人

江汉曾为客，相逢每醉还。

浮云一别后，流水十年间。

欢笑情如旧，萧疏鬓已斑。

何因不归去？淮上有秋山。

译文

想当年客居他乡，飘零江汉；与你异乡聚首，携手醉还。

离别后如浮云飘忽不定，流水岁月，匆匆一晃就已过了十年。

今日相见，欢笑融洽的情态一如从前，人已头发稀疏，两鬓斑白了。

为何我不与故人同归去？因为淮上风景秀美的秋山。

五绝

秋夜寄邱员外

怀君属秋夜，散步咏凉天。

空山松子落，幽人应未眠。

译文

在这秋夜我心中怀念着你，一边散步一边咏叹这初凉的天气。

寂静的山中传来松子落地的声音，遥想你应该也还未入睡。

七古

温泉行

出身天宝年中几，顽钝如锤命如纸。

作官不了却来归，还是杜陵一男子。

北风惨惨投温泉，忽忆先皇游幸年。

身骑厩马引天仗，直入华清列御前。

玉林瑶雪满寒山，上升玄阁游绛烟。

平明羽卫朝万国，车马合沓溢四鄽。

蒙恩每浴华池水，扈猎不蹂渭北田。

朝廷无事共欢宴，美人丝管从九天。

一朝铸鼎降龙驭，小臣髯绝不得去。

今来萧瑟万井空，唯见苍山起烟雾。

可怜蹭蹬失风波，仰天大叫无奈何。

弊裘羸马冻欲死，赖遇主人杯酒多。

译文

我出身于天宝年间任三卫郎，本性顽钝如铁锤，命运薄如纸。

做官不成只得归乡，仍是杜陵一介布衣。

北风萧瑟中来到温泉，忽忆玄宗皇帝游幸的盛年。

那时我骑御马率仪仗，直入华清宫侍立君前。

寒山覆满玉树琼雪，登上朝玄阁如游红烟。

天明时羽林仪仗朝觐万国，车马喧阗挤满街市之间。

蒙恩常浴华清池水，扈从狩猎不踏渭北农田。

朝廷太平君臣共宴，九天仙乐伴着美人管弦。

一朝玄宗鼎成仙去，小臣不得攀附龙髯随天。

如今万家萧瑟空无物，唯见苍茫雾霭锁青山。

可叹我困顿如蛟龙失水，仰天呼号也徒然。

破裘瘦马几欲冻毙，幸遇主人杯酒御寒。

七律

自巩洛舟行入黄河即事寄府县僚友

夹水苍山路向东，东南山豁大河通。

寒树依微远天外，夕阳明灭乱流中。

孤村几岁临伊岸，一雁初晴下朔风。

为报洛桥游宦侣，扁舟不系与心同。

译文

两岸青山夹着洛水，船顺水向东航行，东南方向的山谷开阔，洛水与黄河相通。

稀疏的树木远在天边隐约可见，夕阳映照在汹涌的河水中忽暗忽明。

想起了几年前出现在伊河边的孤零零村落，眼前是雨霁初晴，一只孤雁在朔风中向南方飞去。

我要告诉在洛桥漫游的作官的朋友，我的心思就像不拴系的小船随波逐流。

七绝

闲居寄端及重阳

山明野寺曙钟微，雪满幽林人迹稀。

闲居寥落生高兴，无事风尘独不归。

译文

黎明山色渐明，郊外寺院的晨钟声若有若无地传来，大雪积满幽林，路上人迹罕至。

独居在此反而生出了闲情逸致，没事都不想冒着风尘回到城中。

韦应物名句100

1. 浮云一别后，流水十年间。
2. 我有一瓢酒，可以慰风尘。
3. 空山松子落，幽人应未眠。
4. 微雨众卉新，一雷惊蛰始。
5. 凄凄去亲爱，泛泛入烟雾。
6. 怀君属秋夜，散步咏凉天。
7. 欲持一瓢酒，远慰风雨夕。
8. 楚江微雨里，建业暮钟时。
9. 今朝此为别，何处还相遇。
10. 杨柳散和风，青山澹吾虑。
11. 人归山郭暗，雁下芦洲白。
12. 独夜忆秦关，听钟未眠客。
13. 夜半鸟惊栖，窗间人独宿。
14. 冥冥花正开，飏飏燕新乳。
15. 自惭居处崇，未睹斯民康。
16. 浩浩风起波，冥冥日沉夕。
17. 涧树含朝雨，山鸟哢馀春。
18. 漠漠帆来重，冥冥鸟去迟。
19. 海上风雨至，逍遥池阁凉。
20. 淮南秋雨夜，高斋闻雁来。
21. 山月皎如烛，风霜时动竹。
22. 归棹洛阳人，残钟广陵树。
23. 吴中盛文史，群彦今汪洋。
24. 俯饮一杯酒，仰聆金玉章。
25. 兵卫森画戟，宴寝凝清香。
26. 贵贱虽异等，出门皆有营。
27. 世事波上舟，沿洄安得住。
28. 理会是非遣，性达形迹忘。
29. 高梧一叶下，空斋归思多。
30. 贫俭诚所尚，资从岂待周。
31. 夜叩竹林寺，山行雪满衣。
32. 自当安蹇劣，谁谓薄世荣。
33. 南亭草心绿，春塘泉脉动。
34. 幽鸟林上啼，青苔人迹绝。
35. 恓惶戎旅下，蹉跎淮海滨。
36. 丁壮俱在野，场圃亦就理。
37. 方惭不耕者，禄食出闾里。
38. 故园渺何处，归思方悠哉。
39. 欢笑情如旧，萧疏鬓已斑。
40. 水性自云静，石中本无声。
41. 归来景常晏，饮犊西涧水。
42. 窗里人将老，门前树已秋。
43. 落叶满空山，何处寻行迹。
44. 浩浩风起波，冥冥日沉夕。
45. 香炉宿火灭，兰灯宵影微。
46. 沃野收红稻，长江钓白鱼。
47. 寒山独过雁，暮雨远来舟。
48. 微风送荷气，坐客散尘缨。
49. 势从千里奔，直入江中断。
50. 可怜白雪曲，未遇知音人。
51. 客从东方来，衣上灞陵雨。
52. 秋山起暮钟，楚雨连沧海。
53. 微雨霭芳原，春鸠鸣何处。
54. 林中观易罢，溪上对鸥闲。
55. 坐厌淮南守，秋山红树多。
56. 前舟已眇眇，欲渡谁相待？
57. 独鸟下东南，广陵何处在？
58. 江汉曾为客，相逢每醉还。
59. 秋荷一滴露，清夜坠玄天。
60. 别离在今晨，见尔当何秋。
61. 海门深不见，浦树远含滋。
62. 涧底束荆薪，归来煮白石。
63. 欢笑情如旧，萧疏鬓已斑。
64. 鲜肥属时禁，蔬果幸见尝。
65. 终罢斯结庐，慕陶直可庶。
66. 居闲始自遣，临感忽难收。
67. 吏舍跼终年，出郊旷清曙。
68. 炎炎日正午，灼灼火俱燃。
69. 独无外物牵，遂此幽居情。
70. 仓禀无宿储，徭役犹未已。
71. 绿筠尚含粉，圆荷始散芳。
72. 风波离思满，宿昔容鬓改。
73. 两地俱秋夕，相望共星河。
74. 结茅临古渡，卧见长淮流。
75. 深炉正燃火，空斋共掩扉。
76. 几阁积群书，时来北窗阅。
77. 还将一尊对，无言百事违。
78. 逍遥池馆华，益愧专城宠。
79. 寒树依微远天外，夕阳明灭乱流中。
80. 九日驰驱一日闲，寻君不遇又空还。
81. 孤村几岁临伊岸，一雁初晴下朔风。
82. 山明野寺曙钟微，雪满幽林人迹稀。
83. 雨中禁火空斋冷，江上流莺独坐听。
84. 闻道欲来相问讯，西楼望月几回圆。
85. 此日相逢思旧日，一杯成喜亦成悲。
86. 心同野鹤与尘远，诗似冰壶见底清。
87. 野泉几处侵应尽，不遇山僧知问谁。
88. 踏阁攀林恨不同，楚云沧海思无穷。
89. 怪来诗思清人骨，门对寒流雪满山。
90. 尽日高斋无一事，芭蕉叶上独题诗。
91. 把酒看花想诸弟，杜陵寒食草青青。
92. 数家砧杵秋山下，一郡荆榛寒雨中。
93. 独怜幽草涧边生，上有黄鹂深树鸣。
94. 身多疾病思田里，邑有流亡愧俸钱。
95. 春潮带雨晚来急，野渡无人舟自横。
96. 去年花里逢君别，今日花开已一年。
97. 夹水苍山路向东，东南山豁大河通。
98. 世事茫茫难自料，春愁黯黯独成眠。
99. 为报洛桥游宦侣，扁舟不系与心同。
100. 闲居寥落生高兴，无事风尘独不归。