翠竹与灯笼的诗意邂逅

何方

　　傍晚时分，我独自来到金盆广场散步，广场因古时金盆洗手、退隐江湖的传说而得名，如今已成为当地居民和游客休闲娱乐的好去处。夜幕降临，这里灯火通明，喷泉四射，却依然保留着一份静谧与雅致。

In the evening, I went for a walk alone in the Golden Basin Square. The square is named after the ancient legend of washing hands in a golden basin and retiring from the rivers and lakes. Today, it has become a good place for residents and tourists to relax and have fun. As night falls, the place is brightly lit, with fountains shooting, but still retains a sense of tranquility and elegance.

　　夜色中的金盆广场，翠竹与灯笼交相辉映，营造出一种独特的氛围。绿色灯光照亮了夜晚的城市街景，远处建筑上的红色招牌闪烁着温暖的光芒。行人穿梭其间，霓虹灯点缀其中，增添了一抹热闹的色彩。这里既有都市的繁华，又不失自然的静谧。

The Golden Basin Square in the night, with green bamboo and lanterns shining, creates a unique atmosphere. The green lights illuminate the city streets at night, and the red signs on the distant buildings shine with warm light. People walk among them, and neon lights add a lively color. It has the bustling of the city and the tranquility of nature.

　　沿着竹林小径漫步，十五的月亮高挂天空，透过竹叶洒下斑驳的影子，仿佛一幅天然的画卷。远处高楼的灯火映衬着夜空，为这片宁静增添了几分生机。

Walking along the bamboo forest path, the full moon hangs high in the sky, casting a mottled shadow through the bamboo leaves, as if a natural painting. The lights of the distant skyscrapers illuminate the night sky, adding some vitality to this peaceful scene.

　　街道上装饰着红色灯笼，交通信号灯亮起红绿相间的灯光，道路上车辆行驶有序，路边行人或站立交谈或行走。远处高楼大厦灯火通明，广告牌醒目地展示促销活动信息。然而，在这热闹的景象中，依然能感受到一种独特的宁静。金盆广场的夜晚，总是让人流连忘返。

The streets are decorated with red lanterns, traffic lights are lit with red and green lights, vehicles are driving orderly on the road, pedestrians are standing or walking by the roadside. In the distance, tall buildings are brightly lit, and advertising boards conspicuously display promotional information. However, in this lively scene, a unique tranquility can still be felt. The night of Jinpen Square always leaves people lingering.

　　夜晚的金盆广场，是诗意与生活的完美交融。草地上点缀着散步的人们，他们或三两成群，或独自一人，在柔和的路灯下享受悠闲时光。背景中的建筑群静谧而宏伟，彰显出城市的现代气息，却丝毫不打扰这份宁静。偶尔有微风吹过，竹叶沙沙作响，仿佛在诉说着古老的故事。

At night, the Golden Basin Square is a perfect blend of poetry and life. People are strolling on the grass, either in groups of two or three or alone, enjoying their leisure time under the soft lamplight. The architectural complex in the background is quiet and magnificent, reflecting the modern atmosphere of the city, yet it does not disturb this tranquility. Occasionally, a gentle breeze passes by, rustling the bamboo leaves, as if telling ancient stories.

　　宽阔的草坪映衬着璀璨星空，人们三五成群坐在长椅上聊天休息或是漫步其间欣赏美景。远处高耸入云的大楼灯火辉煌，勾勒出都市繁华景象。在这里，人们可以暂时忘却生活的烦恼，沉浸在这一片宁静与美好之中。金盆广场的夜晚，是一场翠竹与灯笼的诗意邂逅，让人沉醉不已。

The wide lawn contrasts with the brilliant stars in the sky. People sit in groups of three or five on benches, chatting, resting, or walking around to enjoy the scenery. In the distance, towering skyscrapers shine brightly, painting a picture of urban prosperity. Here, people can temporarily forget about the troubles of life and immerse themselves in this tranquility and beauty. The night at the Golden Basin Square is a poetic encounter between green bamboo and lanterns, leaving people intoxicated.