<p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:20px;">汉俳二十首</b></p> <p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">垂枝樱</b></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">婀娜弱柳姿,</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">枝条似瀑泻胭脂,</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">花开占早时。</span></p> <p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">南禅寺蹭拍西方游客</b></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">花枝映粉墙,</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">樱花树下是同乡,</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">禅意几多长。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;">注:日本俳句诗人小林一茶(1763年—1827年)的俳句:“在盛开的樱花树下,没有人是异乡客”。</span></p> <p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">哲学之路</b></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">花下走名师,</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">小路悠长步履迟,</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">洞悟有哲思。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;">注:因哲学家西田几多郎(1870年-1945年)常在此散步沉思而得名。</span></p> <p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">大丰神社垂枝樱</b></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">花条覆鸟居,</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">粉玉珠帘妙手纡,</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">掩映神之域。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;">注:鸟居是神社的附属建筑,“开”字形,类似牌坊,代表神域的入口。</span></p> <p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">背割堤</b></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">一</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">堤上步花廊,</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">春风与我共徜徉,</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">身心皆爽朗。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">二</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">堤边绿草茵,</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">偏宜席地赏花人,</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">亲朋醉几巡。</span></p> <p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">伏见十石舟</b></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">绿水起漪澜,</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">樱花深处小蓬船,</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">游人杨柳岸。</span></p> <p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">鸭川</b></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">河边野趣浓,</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">浅浅清浏闹市中,</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">树下数飞红。</span></p> <p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">夜樱</b></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">灯下赏繁樱,</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">堆琼积雪色晶莹,</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">一番别样情。</span></p> <p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">樱吹雪</b></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">是美是凄绝,</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">红消香断也光洁,</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">飞花如落雪。</span></p> <p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">奈良公园鹿苑</b></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">绿草坪如锦,</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">樱花树下鹿成群,</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">融融四月春。</span></p> <p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">镰仓建长寺宋柏</b></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">文化本同根,</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">建长寺里柏森森,</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">记得种树人。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;">注:中国宋代僧人兰溪道隆受镰仓幕府邀请创建该寺,并在此种植树木。</span></p> <p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">得见最完整富士山</b></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">有幸见真颜,</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">天宫玉扇倒垂悬,</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">孤峻且端娴。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;">注:日本诗人石川丈三(1583年-1672年)的诗作《富士山》的后两句是:</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;">雪如纨素烟如柄,</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;">白扇倒悬东海天。</span></p> <p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">晴富士</b></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">天蓝雪更姸,</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">雪顶芙蓉戴素冠,</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">云横似帽簪。</span></p> <p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">阴富士</b></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">轻阴剪剪寒</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">薄雾微云不掩山</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">更有几分仙</span></p> <p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">富士山与樱花同框</b></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">四月正芳菲,</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">山光花色两相辉,</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">同框加倍美。</span></p> <p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">河口湖清晨蓝调逆富士</b></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">一色水天蓝,</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">湖中山影隐约间,</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">灯火欲阑珊。</span></p> <p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">山中湖双倒影</b></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">湖边小水洼,</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">身姿山影复叠加,</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">摄影眼堪夸。</span></p> <p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">富士山下牧牛场</b></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">悠然富岳前,</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">草绿牛肥牧场宽,</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">山顶绕云烟。</span></p> <p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">山中湖白翅膀民宿</b></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">主雅客温馨,</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">古稀伉俪事躬亲,</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">身兼摄影人。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;">注:男主人是摄影高手,餐厅有条案展示他以富士山为主题的作品集。</span></p> <p class="ql-block"> 俳句是日本的古典短诗形式,汉俳是仿照日本俳句形式的汉语短诗。其中的格律汉俳1980年由赵朴初定型现已成为正式诗体。格律汉俳,三行十七字,由两句五言律句与一句七言律句以575的方式组合而成。因为记录的是日本旅行,所以采用了与日相关的诗体。</p>