东瀛纪游诗八首 宋红

宋红

2025年5月28日至6月5日，开启为期9天的日本自由行首秀。原本只是还愿之旅，在朋友们的关照下，变成游学、赏景和美食之旅。朋友情谊，感铭在心。诗以为谢，并记雪泥鸿爪。

赠小乔 5.28.

小乔者，桥本秀美，中国名字乔秀岩。东京时间13：55入关，蒙小乔前来接机，又劳引领至我在国内预定的新宿歌舞伎街东横INN酒店，之后同游新宿御苑和东京都厅45层顶楼展望台，继蒙小乔在新宿高岛屋商业中心十四层政寿司设宴款待，重聚很愉快。
退休前与小乔联手引进并责编的《日本足利学校藏宋刊明州本六臣注文选》《南宋刊单疏本毛诗正义》《舊京書影+北平圖書館善本書目》，为我在人民文学出版社古典部的工作画上圆满句号。

昔年联手引残编，

御苑清游别有天。
声电忆传鱼肚白，

缥缃曾展月轮圆。

君哀鹤侣归英岛，

我恸鸾俦隔逝川。

且上高台同极目，

春樱又发旧亭前。

新宿御苑

东京都厅展望台远眺

2025年5月30日，银座。准备去雅马哈音乐厅听巴赫钢琴音乐会前在西点店简餐。感谢桥本様的悉心安排。

东京筑地本愿寺合同墓前凭吊丘山新先生 5.29.

　　丘山新是我大三时认识的朋友，曾结成一个课后学习小组，我帮他补课堂笔记，也教他古代汉语；他用任继愈先生的《中国哲学史》当教材，教我学日语，他用日语训读法读一句，我借助他的日语发音，加上我的理解，用现代日语再复译这句。书很厚，没读完他就学成归国了。后来他把任先生的这部著作在日本翻译出版，我则将他的一篇论文《菩提心汉译考》译成中文，在《世界宗教研究》上发表。毕业后见过两面，第三次本来可以见面的，没想到错过当下，就是错过今生。如今，我只能以拜墓的方式还愿。他是东京大学东洋文化研究所教授，也是东洋文化研究所四千种重要汉籍电子数据库的创建者，并力排众议，把数据库无偿链接给中国国家图书馆。仙逝前三年，他于东京筑地本愿寺出家，皈依净土真宗，法号愿海，又至京都西本愿寺担任佛教研究所所长，2022年4月25日在工作的寓所内于安眠中往生，享年74岁。骨殖安葬于出家寺院。我为他镌刻的佛像肖形印，不知他用过没有，也不知今在何处。

东京筑地本愿寺合同墓的逝者位牌墙（位牌墙是日语词汇）。工作人员告曰：七年前从最上一层开始刻字，三年前已刻满。新增者是以高科技手段刻在室内的特殊装置里，注册亲属扫码可见。

牌位墙边久逡巡，

不知何处可逢君。
忆中花径人如昨，

箧里芸编墨尚新。
赠印菩萨留妙相，

来书手链系前因。
三生信是尘缘了，

愿海归舟净土民。

1997年3月25日，与丘山新（中）、桥本秀美在北京皇城根云南菜馆餐叙

2003年我为丘山新先生凑刀镌刻的佛像肖形印

赠木田先生 6.1.

6月1日到京都，蒙龙谷大学教授（今名誉教授）木田知生先生、京都大学教授（今名誉教授）金文京先生月台接站，与木田先生四十年未见，与金文京先生亦暌违十五年了。之后由木田先生驾车，前往伊势丹百货，在松山阁设宴，餐后在十一层展望台远眺京都塔，近瞰东西本院寺，西本愿寺是此番京都之行的首要目的地。

金文京先生与木田先生（右）

家藏文彦与春秋，

满室清香笑语稠。
四十年间风月换，

京腔长忆广和楼。

文彦、春、秋、清香，是木田先生一子三女的名字。

　　感谢木田先生根据日记，提供四十六年前我们一干同学朋友前门听戏的同游记录：

1979年12月5日（礼拜三），我们五个人（木村、佐佐木、宋红、夏晓红和我）先去前门附近下车，走到珠市口东大街83号的丰泽园饭店点菜用餐。炒肉丝笋丝、赛螃蟹、炒雪笋（雪里红和竹笋）、鸡油鲜菜心、糖醋肉片、银丝卷五个、烤馒头三个、一斤白米饭、醋椒肉片汤、拔丝苹果。共21.5元！
饭后走到广和剧场（前外肉市。现名广和楼） 听戏。演目是“赵氏孤儿”，马长礼饰主角程婴。每人八角。我的位置是楼上2排34号。遗憾的事当天简介已经卖完没买到了。晚上10点钟结束，坐出租车，11点钟才回到北大宿舍。
12月24日，你和夏晓红单独去听叶少兰和杜近芳饰演的“谢瑶环”。我们有个别的事情，没有一起去了。

不愧是历史学家，把事件记录得这么清楚，并居然还保留着当年的戏票。不得不说：“岁月，是留在心里最美的那首歌。”

位于京都伊势丹百货的松山阁

与木田先生（右）、金文京先生在东寺五重塔

与金文京先生游京都哲学小道并渠水放舟 6.2.

　　哲学之道位于东山山麓，因京都大学哲学家西田几多郎在此散步冥想而得名。小道沿明治时期的琵琶湖疏水渠而建，景色宜人。行至半途，有老人赠送自制的竹叶小舟，并传授放舟之法，我们一试而成，有趣。

竹叶舟

樱落枫青亦胜游，

阴阴夏木自清幽。
几多郎路琵琶水，

试放双花竹叶舟。

水里的黄花是竹叶舟

京都哲学之道

银阁寺 6.2.

由哲学之道行至银阁寺，阁之黑色木构倒映在锦镜池中，与白沙枯山水相映衬，意境悠远。

乌檐侘寂对银滩，

向月丘圆锦镜寒。
枯水生波禅意远，

幽玄韵致胜金阑。

银阁寺

银阁寺的向月台、枯山水

金文京先生岚山遊月餐厅赐宴 6.2.

感谢金先生全日导览，并一路讲授相关日本历史文化，赏景之旅亦是游学之旅，幸甚至哉！感铭心切。最后一站是遊月餐厅，餐厅位于渡月桥附近的中之岛大堰川支流岸边，风景绝美，环境清幽，美食美景，令人难忘。

游罢岚山兴尚饶，

中之岛上酒帘招。

纱灯色暖人心静，

纸障烟轻暮影摇。

大堰流波声嚯嚯，

仲居传菜语娇娇。

还期樱粉枫红日，

重到嵯峨渡月桥。

“仲居”为日语词汇，特指日式酒店里穿和服的女服务员。

金文京先生和韵

遊嵐山，步宋紅女士韻

遠客飛來逸興饒。

嵐山天色白雲招。
周公舊詠碑猶訴，

宋佛尊容影不搖。
杜宇隱林聲更急,

黄鴬遷谷囀逾嬌。
何時櫻粉楓紅夜，

乘月重遊共渡橋。

“周公”二句：周恩來詩碑與清涼寺宋傳釋迦像

叠韵再酬金文京先生

岚山风色雅情饶，

更有诗笺胜景招。

碑诉周公文脉永，

佛凝宋韵黛峰摇。

流觞曲水声犹润，

拈韵分题意自娇。

或约深秋枫焰里，

携琴再醉十三桥。

十三桥，渡月桥有十三个桥孔。

京都重聚赠木村英树、木村蓉夫妇 6.3.

木村蓉原名佐佐木蓉，是我大学时代的日本同屋。2019年参团游日本，因时间紧迫无法见面，曾以诗寄意，聊表思念。此番早早约好了6月3日的见面时间，不想当日大雨，原本一个小时的车程，一路堵车，行路艰难，让我很过意不去。杜甫在《秋述》诗序中说：“秋，杜子卧病长安旅次……常时车马之客，旧，雨来；今，雨不来。”这便是成语“旧雨新知”的出处。今日旧友冒雨远道而来，情谊令人感动。中午，作为京都人的木村先生带我们在原来月桂冠酿酒厂开的餐厅吃日料，晚餐去了他原本熟悉的中餐馆，吃了葱油白切鸡、麻婆豆腐、虾仁滑蛋、海鲜锅巴、韭黄炒肉丝，味道也很好。聊起当年北大25楼旧事，很愉快。
　　原本计划去看伏见稻荷神社，因雨改到京都国立博物馆看浮世绘特别展，他们正好想看，而这原本也是我第二天的独行计划，一拍即合。重聚令人难忘。

卌载云鸿各一方，

京都如梦喜同堂，
兼程冒雨情何挚，

浮世观图话更长。
昔赏春花多逸兴，

今观秋叶亦华章。
人间烟火需珍重，

莼菜刀鱼是故乡。