买与卖

康乐谷

　　昨日散步时，偶遇一收购高档烟酒与冬虫夏草的摊点。

　　两位外国友人被吸引过来，站在摊前驻足观望。我留意到他们的神态与动作，料想是想购买——那收货的摊主正与两人连比带划地比试沟通，想来彼此语言不通，颇费周章。

　　见状，我即在手机屏幕上打出英文："He's buying, not selling."（他是想买，并非售卖）。外国友人瞥见后，即刻颔首致意，欣然离去。

　　转而我又在那屏幕上添写："I'm buying, not selling."（我是买家，非是卖家），随后示意那摊主将这句话截图留存。日后若再遇语言不通的境外顾客，可直接展示这句说明，沟通障碍便可迎刃而解了。