<p class="ql-block">檀園是明代文人李流芳于1605年規划建造的私家園林，因李流芳號檀園（還因園內有兩棵千年青檀樹）而得名。園內布局以葫蘆水池為核心，設有寶尊堂、次醉閣、芙蓉沜等十余處景點，錢大昕評价其為“南翔名園之最”。明清易代之際毀于“嘉定三屠”。2011年南翔鎮政府在雙塔曆史文化風貌區完成重建，新園占地0.66公頃，通過曲廊貫通，白墻隔离等手法再現明代園林“咫尺山林、多方胜景”的空間特征。</p><p class="ql-block">重建的檀園延續明代江南園林特征，核心景觀為158平方米的葫蘆形芙蓉沜水体，采用太湖石駁岸与水榭結合的營造手法。</p><p class="ql-block">園內曲廊總長198米，串聯起寶尊堂、次醉閣等建筑，形成移步換景的游覽体騐。主建筑寶尊堂內設李流芳銅像，陳列其書畫作品与明式家具，再現文人雅集場景。</p><p class="ql-block">徽派石雕門樓運用透空雕技法，門樓區域包含書房劍蛻齋与生活起居空間。</p><p class="ql-block">作為“嘉定四先生”之一，李流芳在園中創作了大量詩文畫作，其《檀園集》成為研究晚明文人生活的重要文獻。重建工程通過碑刻、書畫展陳等方式系統展示李流芳詩書畫印成就。園林布局保留“一草一木、一山一水、一屋一閣”的明代風貌，假山制高點的招隱亭复原了李流芳論道作畫的場景。</p><p class="ql-block">檀園主要景點：1.寶尊堂：園內主体建品，面闊五間硬山頂制式，堂前設置觀景平臺，可俯瞰葫蘆形水池全貌。</p><p class="ql-block">2.次醉閣：臨水而建的雙層木构建筑，取意李流芳“次第醉飲”的文人雅趣。</p><p class="ql-block">3.翏琴亭：六角攢尖頂涼亭，亭名源自《庄子》“翏翏長風”典故。</p><p class="ql-block">4.山雨樓：二房磚木結构樓閣，通過回字形游廊与主景區相連。</p><p class="ql-block">5.三潭印月：人工湖中設置的景觀，仿杭州西湖經典意象。</p> <p class="ql-block">檀園始建于明代末期，園內的一草一木、一山一水、一樓一閣都讓人夢回明朝。</p> <p class="ql-block">走進檀園，給人的第一印象就是小巧、精致、漂亮。古樹蔥郁，桂子點金，碑廊里薈萃著文人的風流俊逸，整个檀園熠熠生輝。</p> <p class="ql-block">檀園門廳匾額“毎蒙天一笑”，体現了明代名士李流芳（檀園原主人）的自謙處世態度。匾額文字直接取自李流芳的書法作品，与其藝朮風格和人格特質相契合。</p> <p class="ql-block">重建檀園記</p> <p class="ql-block">名士李流芳作為“嘉定四先生”之一，在園中創作了大量詩文畫作，其《檀園集》成為研究晚期文人生活的重大文獻。</p> <p class="ql-block">檀園是明代文人李流芳的私家園林，李流芳（1575~1629），字長蘅、號檀園，是明代著名的詩人、書畫家，曾任官職，但因政治環境不佳而辭官回鄉，筑“檀園”讀書其中。</p><p class="ql-block">檀園后毀于明清易代之際，2011年重建后對外開放。“崢骨”石是一塊題刻太湖石，位于入出內的顯眼位置處，以明代名士李流芳的耿直气節為象征。</p> <p class="ql-block">緣牽亭是檀園內的一个景點，位于園林的顯眼位置，亭子設計獨特，具有濃厚的文化氛圍。緣牽亭的設計融合了江南古典園林的特色，亭子周圍環境优美，与周圍的景致相得益彰。亭子內部設有石桌石凳，供游客休息和觀賞園內景色。此外，緣牽産還承載著丰富的文化內涵，成為游客拍照留念的熱門地方。</p> <p class="ql-block">緣牽亭</p> <p class="ql-block">次醉閣，又稱次醉廳，是檀園的重要建筑之一。它位于檀園的入口處，是李流芳當年吟詩作畫和會友的地方，俗稱花藍廳。次醉問南邊有一塊巨石，上面刻有“崢骨”二字，這二字表達了李流芳對朝政的不滿和失望。</p><p class="ql-block">次醉閣的設計非常講究，采用江南園林的典型布局，建筑環繞中心池塘布置，形成了層層遮擋，層層透析的效果，營造出曲經通幽、若隱若現的視覺效果。廳內懸挂著李流芳親手繪制的《畫中九友圖》，展示了他在晚期畫壇的地位和成就。此外，次醉閣的門窗上雕有三国演義的人物圖案，造型逼真，剔透玲瓏，成為游客必經的打卡地之一。</p><p class="ql-block">次醉閣不僅是李流芳生活和工作的重要場所，也是游客了解明代文人生活和園林的好去處。</p> <p class="ql-block">次醉堂</p> <p class="ql-block">芙蓉沜：名出古園，即荷花池。位于檀園中央，周圍建筑皆依水而建。芙蓉非形似葫蘆，諧音“福祿”。池水与假山瀑布形成活水循環，使葫蘆口處的涓涓細流更顯得源綿不盡。</p> <p class="ql-block">重建后的檀園延續明代江南園林特征，核心景觀為158平方米的葫蘆形芙蓉沜水体，采用太湖石駁岸与水榭結合的營造手法。</p> <p class="ql-block">檀園芙蓉沜</p> <p class="ql-block">檀園芙蓉沜</p> <p class="ql-block">檀園芙蓉沜</p> <p class="ql-block">假山瀑布</p> <p class="ql-block">假山</p> <p class="ql-block">假山</p> <p class="ql-block">翏翏亭是園中一个重要的亭子，位于芙蓉沜水体的南側，伸入池中，飛檐翹角，与綠水石橋相映成趣，是中部觀景的佳胜之地。亭名“翏翏”有自強不息的寓意，象征著不斷進取的精神。</p> <p class="ql-block">“鯉魚跳龍門”</p> <p class="ql-block">芙蓉沜</p> <p class="ql-block">芙蓉沜</p> <p class="ql-block">芙蓉沜</p> <p class="ql-block">芙蓉沜里的錦鯉魚</p> <p class="ql-block">芙蓉沜里的錦鯉魚</p> <p class="ql-block">芙蓉沜里的錦鯉魚</p> <p class="ql-block">寶尊堂：園內主体建筑，堂前設置觀景平臺，可俯瞰葫蘆形水池全貌。</p><p class="ql-block">“寶尊堂”名稱源于古園，為全園主廳，面闊五間，以江南園林建筑藝朮經典“鴛鴦廳”构筑重建而成。北廳陳列李流芳之書畫和詩歌作品，南廳安置李流芳全身銅像一尊，懸挂“藝苑揚芬”匾額一塊及明清兩代文人所撰歌頌李流芳及檀園的詩詞，以示對先賢的崇敬。</p> <p class="ql-block">寶尊堂</p> <p class="ql-block">寶尊堂</p> <p class="ql-block">寶尊堂</p> <p class="ql-block">招隱亭是園主李流芳与文人墨客相聚飲酒作畫、縱論天下大事的地方，反映了李流芳仕途不濟，寄情書畫的心境。亭子位于芙蓉沜南側的假山上，拾級而上即可到達，是園內的制高點，可以俯瞰整个檀園的景色。</p> <p class="ql-block">步蘅舸：又名石舫、不系舟，是檀園中的一个重要景蘭。步蘅舸分為前、中、尾三艙，前艙較高，中艙略低，尾艙建二樓，凭欄遠眺，天地寬敞明亮。它三面環水，一面接岸，設計上欲動實靜，置身其中，有行舟遠去之感。</p><p class="ql-block">步蘅舸名字中的“蘅”出自李流芳的表字“長蘅”，寓有崇仰先賢之意。步蘅舫的設計体現了對先賢李流芳的敬仰之情，同時也展示了他在園林設計上的獨特創意和藝朮造詣。</p> <p class="ql-block">檀園曲廊總長198米，串聯起寶尊堂、次醉閣等建筑，形成移步換景的游覽体騐。</p> <p class="ql-block">檀園曲廊</p> <p class="ql-block">檀園曲廊</p> <p class="ql-block">檀園連廊</p> <p class="ql-block">檀園連廊</p> <p class="ql-block">龍涵芳碩：此石乃太湖水曆經千年打磨而成的天然巨石，形似龍体，華夏子民稱龍的傳人，名高意為造園主在檀園重建中，秉承李流芳所建的古園文脈。</p> <p class="ql-block">龍涵芳碩</p> <p class="ql-block">十方畫院由上海十方福德公益基金會發起成立，選址千年古鎮南翔鎮檀園內，是滬上首家位于中国古典園林中的書畫院。畫院由上海市嘉定區佛教協會會長、上海十方福德公益基金會副理事長慧征法師担任理事長，国家一級美朮師、上海文史研究館館員、上海中国畫院畫師丁小芳担任院長，聘請畫師30余位，邀滬上書畫名家毛国倫、蔡天雄、徐偉達、徐云叔、張安朴、丁申陽、陳琪担任畫院顧問，丁一鳴、毛冬華任学朮主持。</p> <p class="ql-block">十方畫院美朮館</p> <p class="ql-block">十方畫院美朮館</p> <p class="ql-block">十方畫院外</p> <p class="ql-block">十方畫院美朮館外</p> <p class="ql-block">十方畫院美朮館外</p> <p class="ql-block">谷詒燕翼門樓背面四个字為“松竹复茂”。</p><p class="ql-block">谷詒燕翼由微派石雕門樓和書房劍蛻齋組成，門樓采用透空雕技法，顯得古朴典雅。書房劍蛻齋則是李流芳生活起居的地方，展示了他的日常生活和創作環境。</p><p class="ql-block">這个區域不僅展示了李流芳的生活場景，還通過碑刻和書畫展陳，系統展示了他的詩書畫印成就。</p> <p class="ql-block">徽海石雕門樓《上善若水》</p> <p class="ql-block">蝙蝠地坪</p> <p class="ql-block">檀園內二層磚木結构的建的叫《庄氏住宅》，位于南翔古鎮解放街230弄9號，是檀園內一處具有重要曆史价值的建筑。該建筑屬于典型的磚木結构二層樓，全東朝西，面闊三間，這种布局既符合傳統住宅的風水理念，又体現了賓用性和美觀性的融合。</p><p class="ql-block">屋頂采用硬山式，脊部以甘庶脊為特征，小青瓦屋面，展現了江南傳統住宅的質朴与典雅。</p><p class="ql-block">清水外墻未經粉飾，保留了磚石的原始質感，体現了古建筑的真實性与曆史感。六部架設計，梁架形式雖不詳，但从中可見傳統木构架建筑的精妙。《庄氏住宅》不僅具有曆史价值，還承載著當地的文化記憶和傳承。</p> <p class="ql-block">清暉院：“清暉”名稱源于李流芳在杭別墅。院內設山雨樓，樓名取自唐代許渾《咸陽城東樓》之“山雨欲來風滿樓”，借意表達李流芳在明末大廈將傾，烽烟四起時，“身雖退屏，不忘国恤”的情怀，此樓丰為民国住宅，今為嘉定區登記不可移動文物。</p> <p class="ql-block">民国住宅</p> <p class="ql-block">民国住宅外</p> <p class="ql-block">民国住宅邊</p> <p class="ql-block">茶室</p> <p class="ql-block">琴書軒：名字來自錢牧齋記述檀園“琴書簫闲、香茗濃烈”。此處原為李流芳書畫之余撫琴、吟誦、吹簫消遣之處。</p> <p class="ql-block">琴書軒</p> <p class="ql-block">琴書軒</p> <p class="ql-block">鏡湖亭</p> <p class="ql-block">三可堂</p> <p class="ql-block">芙蓉沜里的錦鯉魚</p> <p class="ql-block">榮華園</p>