<p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px; color:rgb(1, 1, 1);">【原文】</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px; color:rgb(57, 181, 74);">命由我作，福自己求。</b></p><p class="ql-block">——《了凡四训》</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">【译文】</b></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">命运⚩掌握在『自心』所作之因〔天〕中，</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">福报⚩靠自心平常積德行善之果，而非『天』來所定。</span></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px; color:rgb(176, 79, 187);">惠禪平語：</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(57, 181, 74); font-size:22px;">命由自心⚩所作之因 ；</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px; color:rgb(57, 181, 74);">福由自心⚩所求之果。</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px; color:rgb(128, 128, 128);">這個『因』者⚩即是自心的『天』也！</b></p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(1, 1, 1); font-size:22px;">【原文】</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(57, 181, 74); font-size:22px;">从前种种，譬如昨日死；</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(57, 181, 74); font-size:22px;">从后种种，譬如今日生。</b></p><p class="ql-block">——《了凡四训》</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">【译文】</b></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">过往的一切，应彻該底即當放下；</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">未来的一切，應該涅槃而後重生。</span></p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px; color:rgb(1, 1, 1);">【原文】</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px; color:rgb(57, 181, 74);">天作孽，犹可违；</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px; color:rgb(57, 181, 74);">自作孽，不可活。</b></p><p class="ql-block">——《了凡四训》</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">【译文】</b></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">天災之惡因，境尚可克服；</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">自造之惡因，则难逃惩罚。</span></p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">【原文】</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(57, 181, 74); font-size:22px;">务要日日知非，日日改过。</b></p><p class="ql-block">——《了凡四训》</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">【译文】</b></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">每日懺悔过错，并每日修正。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">即是修身養性的根本。</span></p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">【原文】</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(57, 181, 74); font-size:22px;">有志于功名者，必得功名；</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(57, 181, 74); font-size:22px;">有志于富贵者，必得富贵。</b></p><p class="ql-block">——《了凡四训》</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">【译文】</b></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">自心堅定立於功名者，並有恆心作必然得到功名；</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">自心堅定求於富貴者，並有恆心積善舉必得富貴。</span></p>