【景点中的方言文化】南头古城 与粤语方言

怡人

<p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">昵 称:怡 人</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">美篇号:56557092</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">探秘景点:深圳南头古城</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">探秘方言:粤语方言</span></p> <p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">  前些天,我特意去了趟南头古城,古城离家就几站路,平时多在冬天去古城玩,偶尔会在春天下雨时,夏天去却是头一回。</span></p> <p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">  南头古城又称新安故城,距今已有1700年历史,是粤港澳历史文化源头之一,为历代岭南沿海地区的行政管理中心,海防要塞,曾为历代郡县治所在地,是深圳特区成立前宝安县政府所在地。 作为深圳唯一拥有上千年历史的古城秘境,南头古镇完美演绎着时光折叠的奇妙﹣﹣青砖灰瓦间藏着十三朝更迭的印记。</span></p> <p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">  南头古城独具岭南建筑特征的城门,高大而威严,尽显历史沧桑。 城内遗址遗迹:新安县衙、东莞会馆、南头古城博物馆、南头古城垣、信国公文氏祠、报德祠、牌匾故事馆,见证了深圳历史的变迁。</span></p> <p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">  走进古城,街道两旁,是清一色的岭南风格建筑,青瓦白墙,木雕、砖雕、石雕等装饰精美绝伦,每一处细节都彰显着古人的智慧与匠心。古老的建筑与现代的元素相互交融,形成了一种独特的魅力。</span></p> <p class="ql-block">  古城内辟有九条街道,俗称“九街”,古城主街风貌以广府建筑风格为基调,保留了广府文化的精髓。</p> <p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">  现如今,古城已经集吃喝玩乐于一体,九街饭店、九街糖水店等老店铺,更是古城广府文化的一大特色。</span></p> <p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">  在主街道漫步,不觉就来到了东莞会馆,这是座建于清代的建筑,走进会馆,一股浓郁的历史气息扑面而来。在会馆的墙壁上,还镶嵌着许多石碑,上面记载着会馆的历史沿革和捐款人的姓名等信息,这些石碑宛如一部部无言的史书,见证着东莞会馆的兴衰荣辱。</span></p> <p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">  一游客用粤语朗读牌匾解说词,我惊讶妹妹字正腔圆的粤语口语,将解说词读的朗朗上口。与之招呼交流,妹妹说她们是广州人,自然说的好些,只是现在年纪再小些的,大多都不会说粤语了。确实是,都担忧粤语会失传,真心希望粤语文化能得到传承。</span></p> <p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">  我继续在古城中探寻,T字路古色古香的庙宇是新安县衙,向右转,又是一商业旺街。</span></p> <p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">  往前,见一店面墙上贴有“得闲饮凉茶”(有时间来喝凉茶),广东人都懂的方言让人会心一笑,(因天热潮湿,凉茶在广东很实用),店内贴有不少粤语饮食方言等金句。</span></p> <p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">  古城街道,粤语元素最突出的是粤菜饮食及粤语饮食方言。粤菜味道独特、尊重食材、经典菜品丰富,深受食客喜爱。经典词语“食过返寻味”,就形容了食物非常美味,让人难以忘怀,吃完还想再吃,回味无穷。粤菜经典语句的文艺典雅风,活泼俏皮风,实用诱惑风将粤莱菜品推上一定高度。</span></p> <p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">  除了东莞会馆和新安县衙,古城内还有许多值得一看的景点,如乡情故土历史文化馆,信国公文氏祠、育婴堂。文化馆介绍南山古城广府民系村落21个,追溯南山各村落的起源,多为远近氏族有组织的家族性迁移。南头古城(九街)区域是以南头城为中心延至周边的一甲关口、田夏、冲下、龙屋、陈村北头等自然村庄一带。南头区域以粤语深圳中路白话为交流方式,与广州话比较接近。</span></p> <p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">  粤语以广州话为代表,是粤语的核心区域,广州话在语音、词汇和语法上具有较高的一致性,是粤语的标准音。</span></p> <p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">  岁月长河里,粤语保留了大量古汉语词汇:如“食”(吃)、“行”(走)、“走”(跑)等。粤语中有许多独特词汇如“餸”(菜)、“叻”(能干)、“乜嘢”(什么)等。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;"> 粤语有很多表达方式,例如“埋单”(结账)、“唔该”(谢谢)、“犀利”(厉害)等。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;"> 粤语还有自己的语音和语法规则,与普通话有很大的差异。</span></p> <p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">  粤语是一种非常有特色和魅力的语言(以粤语拼音为例)。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">如:日常问候与礼貌用语:</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">你好(nei5 hou2):你好</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">早晨(zou2 san4):早上好</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">食咗饭未呀?(sik6 zo2 faan6 mei6 aa1):吃过饭了没有?</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">好耐冇见(hou2 noi6 mou5 gin3):好久不见</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;"> 唔该(晒)(m4 goi1 saai3):谢谢</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">多谢(晒)(do1 ze6 saai3):谢谢</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">对唔住(deoi3 m4 zyu6):对不起</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;"> 唔好意思(m4 hou2 ji3 si1):不好意思</span></p> <p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">日常交流用语有:</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">(做)咩事?(zou6 me1 si6):做什么事?</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">冇问题(mou5 man6 tai6):没有问题</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">唔紧要(m4 gan2 jiu3):不要紧</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;"> 唔该)借借(ze3 me2):让让</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">得(dak1):可以</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">识(sik1):认识</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;"> 啱(ngaam1):对</span></p> <p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">其他常用语:</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">返屋企(faan1 uk1 kei5):回家</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;"> 聽得明(teng1 dak1 ming4):听得懂</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">可唔可以(ho2 m4 ho2 ji5):可不可以</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">真系唔话得(zan1 hai6 m4 waa6 dak1):真是感谢你</span></p> <p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">  大多数人会认为广东话听不懂难学,确实如此。广东人的口头禅,藏着广式生活的智慧密码:三分自黑,七分幽默,十分务实。例如:</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">“得闲饮茶”实质是礼貌性告别,这句话的潜台词相当于:“再见,拜拜”。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">以“时间单位”来说,堪称全国未解之谜。“慢慢嚟,唔使急,最紧要快”(慢慢来别急,但关键要快),完美融合拖延与效率,外地人听完直接怀疑人生!</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">字面像算命术语,“诸事八卦”(多管闲事),实际是吐槽你“吃瓜吃太饱”。</span></p> <p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">  走过了信国公文天祥祠,这条商业街就走完了,每回来古城都是大半天才回,左转进入一条小巷子,不远就出了古城东门。南头古城不单单是一个城中村,它拥有着古城与城中村的双重身份。不同年代的楼宇在这里共存,城与村,新与旧,多种元素在这里碰撞,形成了一个复杂的生活圈。</span></p> <p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">  夏季的南头古城,时光仿佛被岁月精心雕琢,充满了独特的韵味。古城,古与今的碰撞,历史与时尚并存,熙熙攘攘的小巷,充满着新生活的烟火气,每一个角落都藏着不期而遇的美好。</span></p>