翻唱《再见了大别山》颂军民情

绿叶

🍀背景歌曲《再见了 大别山》🍀

🌱翻唱和用平板电脑录音：绿叶🌱

🌿伴奏音屏和图片等资料选自网络，致谢！🌿

　 《再见了，大别山》是1982年由词作家王和泉作词，曲作家雷远生谱曲，著名歌唱家吴雁泽原唱的一首歌颂大别山革命精神和‌军民鱼水情‌谊的经典红歌。该歌曲的创作直接源于徐向前元帅的倡议。20世纪70年代末，徐帅重返大别山革命老区时，提出希望创作一部类似《长征组歌》的作品来歌颂大别山革命精神。他特别强调：“大别山的红军同样可歌可泣”。武汉军区政治部随后组织王和泉与雷远生承担创作任务，二人于1980年起多次前往安徽六安革命老区金寨县查阅史料和调查采访，并与革命群众同吃同住，亲历老区生活。不断地将感性认识上升为理性认识，最终完成著名声乐套曲《大别山抒怀》，而《再见了，大别山》是其六支歌曲中的最后一首。《再见了，大别山》1982年9月由吴雁泽首唱并于1983年5月在上海唱片社录制成唱片，作为电视音乐艺术片《将军的摇篮》主题曲，1983年12月31日在中央电视台首度公开播出后，获得徐向前元帅高度评价和深受广大人民群众的喜爱，并迅速红遍了祖国的大江南北。四十多年来，这首红歌一直广为流传和久唱不衰。不仅于1990年荣获了“中国金唱片奖”，还先后入选了中华大家唱曲库等多部歌曲集和“中国百年经典歌曲”，并被编入全国各大专院校声乐教材‌。

　 《再见了，大别山》的歌词是，清风牵衣袖，一步一回头。山山岭岭唤我回，一石啊一草把我留。啊啊啊嗨！再看一眼大别山，万般情思呀胸中收，胸中收。缤纷的山花呀，不要摇落你惜别的泪。挺秀的翠竹，不要举酸送行的手。啊啊啊嗨！再见了大别山，再见了大别山，你牵去我的一颗心，我要把你铭记在心头！相逢又分手，握别众老友。男女老少皆叮咛，盼我啊隔年再来游。啊啊啊嗨！再看一眼好乡亲，音容笑貌心中留，心中留。慈祥的大嫂啊，快去照看你幸福的孙儿。白发的大哥，让我祝福你健康长寿。啊啊啊嗨！再见了乡亲们，再见了乡亲们，大别山呀养育了我，我要把你铭记在心头，铭记呀在心头！

　《再见了，大别山》字里行间跳动的音符寄托着人民对大别山的热爱，渲染并再现了一位老红军重返大别山感念养育之恩时激动、再次与众乡亲告别时依依不舍的心情和动人场景。词曲创作者通过简洁质朴的歌词与悠扬深情的旋律有机结合，既保留地方民歌特色，又融入现代音乐表现手法。‌‌以大别山的自然景观为载体，将山峦、翠竹等地理意象与“红色记忆”交织，赋予山水人格化的革命精神内涵。‌‌通过个体离别场景折射出中国革命的历史纵深，将个人情感升华为集体记忆。‌‌从而使歌曲成为连接历史与现实的桥梁，持续传递着老区人民无私奉献的精神品质。‌‌歌声唤起了人们对解放战争时期刘邓大军“千里挺进大别山”的红色记忆，表达了共产党领导的人民军队和人民群众绵绵不绝的鱼水深情。其歌词以军民鱼水情为核心，旋律饱含对大别山革命老区的深厚情感。‌‌刘邓大军“千里跃进大别山”是妇孺皆知、名扬天下的重要事件。歌曲的核心叙事场景源自1947—1948年刘伯承、邓小平率领的晋冀鲁豫野战军“千里跃进大别山”的战略行动。1947年8月，刘邓大军突破国民党围堵，挺进大别山，揭开解放战争战略反攻序幕。部队驻扎期间，大别山群众节衣缩食支援军队，形成了“用血泪写就的深厚情谊”。1948年2月主力转移时，军民依依惜别的场景成为歌曲的情感原型。词曲作者通过实地采风，将老红军重返大别山告别乡亲的虚构情节与历史事件结合，音乐融合徽剧元素，通过“清风牵衣袖，一步一回头”等意象极具画面感之歌词的细腻描绘，将战略转移时的军民情谊升华为永恒艺术符号；通过“再开一眼大别山，万般情思呀胸中收”等核心句展现离别时的千回百转‌‌。歌曲既是对刘邓大军战略行动的艺术再现，亦是对大别山军民牺牲奉献精神的永恒礼赞，其历史背景与创作动机均扎根于中国革命史的真实土壤。

　　大别山坐落于安徽、湖北、河南三省交界处，东西绵延约380公里，南北宽约175公里，这里四季分明，雨水充沛，民风淳朴，民俗文化丰富多彩，三百六十调情歌皈腔、采茶戏、高腔、采莲船、高跷、风行庙会、南调花鼓、北调花鼓、说说唱唱等等民间艺术形式多样、五彩缤纷，是中国革命的圣地，有着丰富的历史文化背景。由于大别山所处的特殊地理位置（三县交界以及安徽通向湖北东部的要道）和特殊地形（中山地带），自古就是农民运动活跃的地方。在近代更是“反围剿战争”和“解放战争” 的一个重要战场。1947年刘邓大军挺进“西望武汉，东守南京”具有独特战略地位的大别山，使这里成为中国共产党领导创建的革命根据地，革命先烈用鲜血和生命创造了“28年红旗不倒”的传奇，孕育了“坚守信念、胸怀全局、团结一心、勇当前锋”的大别山精神。大别山是著名的革命老区之一，有很多党的故事、革命的故事、根据地的故事。“大别山呀养育了我，我要把你铭记在心头，铭记呀在心头”。这动人的歌词和优美的曲调，让红色革命歌曲《再见了，大别山》久唱不衰，成为经典。大别山区的信阳，是革命老区、红色圣地，养育了红二十五军、红四方面军、红二十八军等多支红军主力部队，走出了邓颖超、许世友等国家领导人和近百位开国将领。具有“红军的故乡”“将军的摇篮”著称且位于大别山腹地的新县，原名“经扶县”。就在刘邓大军“千里挺进大别山”的1947年更名为新县。这里是第二次国内革命战争时期黄麻起义的策源地、鄂豫皖苏区首府所在地、坚持大别山红旗不倒的中心地、刘邓大军“千里挺进大别山”的落脚地。如今，这里有中共中央鄂豫皖分局旧址、鄂豫皖首府革命烈士陵园、鄂豫皖首府博物馆等革命传统教育的基地。“男女老少皆叮咛，盼我啊隔年再来游……”。是的，《再见了，大别山》通过描绘老红军战士重返大别山时与乡亲们依依惜别的场景，展现了革命者与群众血肉相连的情感纽带。这种离别场景既是对历史真实的艺术再现，也是对军民团结精神的升华。‌‌该歌不仅唱出了那段峥嵘岁月和老红军的依依惜别之情，而且唱出了战争时期军民的鱼水深情和新时代老区人民对远方来客的满腔挚朴和热爱之情。诚然，“没有一个人民的军队，便没有人民的一切。”如果把军队比喻成鱼的话，那么老百性就是水，鱼儿离开了水则将无法生存。“军爱民，民拥军”“军民团结如一人，试看天下谁能敌。”

　　树高千尺不忘根，永远铭记养育恩。《再见了，大别山》不仅仅是一首歌，更是一种情感的传递。它让我们在忙碌的生活中，偶尔停下来，回味一下那些曾经的美好时光。这首歌教会并不断地提醒我们要珍惜眼前人和感恩每一份陪伴。

综上所述，正由于此。《再见了，大别山》这首我特别喜欢的红色革命歌曲，每当我在翻唱或聆听它的时候，脑海里总会闪现出歌中所述和颂扬的那段峥嵘岁月和军民鱼水情深的感人画面，都会情不自禁、自然而然地将自己溶入歌中所描绘之“相逢又分手，握别众老友。”等依依惜别催人泪下和优美感人画卷的意景里，倾情地用心演唱表达或深沉地静思欣赏歌曲展现的激动场景。

《再见了，大别山》（A2025年平板电脑录音）

《再见了，大别山》（B2025年平板电脑录音）

《再见了，大别山》（C2025年平板电脑录音）

绿叶翻唱《我的中国心》

绿叶翻唱《我和我的祖国》

翻唱《我爱你中国》颂华夏

翻唱《三峡情》颂峡江与儿女

翻唱《我爱五指山我爱万泉河》