【景点中的方言文化】 白相苏州报恩寺

龙哥

美篇号：306667781

昵称：龙哥 摄影龙哥

探秘景点：苏州报恩寺塔

方言：浦东-苏州方言、苏北方言歌

　　方言唱红歌

阿拉浦东这片儿，五月里厢有一帮子人约好了一道去苏州白相。车子一开动，阿拉上车一看，全都是浦东本地人。大家这下子放开了，一路上讲着浦东闲话，又是谈天又是唱歌，闹猛得来勿得了 。

哪晓得高速上有点堵，到苏州己经吃中饭晨光了。找了个饭馆，寻了个位子坐下来。隔壁一桌正好是苏州本地人，伊拉吃饭辰光，用苏州闲话聊得热络得很。阿拉大都听不明白，“白相相”好似听得懂，勿由得回头多看了几眼。伊拉看到阿拉看过去，当中一个蛮客气的阿哥就主动问：“倷伲是啥地方来个呀？到苏州来做啥个啦？苏州菜吃得惯伐啦？”阿拉连忙回：“阿拉从上海浦东来合，特为来苏州白相相。”老板娘听到声音，也笑眯眯跑过来打招呼，“倷好”一口软糯苏州话，听了心里交关适意。

吃好饭，阿拉几个宁就去逛苏州北寺塔，伊又叫报恩寺塔。一走到门口，服务中心的人就给阿拉每人发了一支香，还指了指雨中一把大伞下头，嘴里讲着苏州闲话：“喏，到伞里头去点火。”阿拉听了一头雾水，心想伞里哪能点香啦？后来仔仔细细一看，原来伞骨上头有只小铁盒，里头有根点好的蜡烛。大家这才明白过来，点好香后，就朝着北寺塔走去。

北寺塔这格地方，那真是有讲头。伊是苏州的标志性老建筑，立在那里上千年了。从外头看，塔身雄伟得很，飞檐翘角，就像要飞起来一样。走进塔里头，一股古老的气息扑面而来。墙壁上的壁画，虽然有些年头了，但是颜色还隐隐约约看得出当年的艳丽。墙壁上头画的全是些老早的故事，阿拉一边看，一边想象着以前的人是哪能生活个。

讲起来，报恩寺这名字也有来头。听说三国辰光，刘备、关羽、张飞跟此地还有渊源嘞。想当年，天下大乱，各方英雄豪杰辈出。说不定关云长过五关斩六将辰光，也有跟苏州这片土地搭界的故事，只是阿拉现在也只能从这些老建筑、老传说里去寻寻影子。

在寺里兜兜转转，（格拉讲，北寺塔拉三国晨光就有了，有76米高，拉江南古建筑里）最高合达，（最高的了）（阿拉艾-我还）看到好多虔诚的香客，（伊拉-他们）双手合十，眼睛闭牢，诚心诚意地在佛前许愿。（阿拉-指我）也跟着静下心来，感受这种宁静祥和的氛围。（看雨中合北寺塔，别有一番风味。雨滴打在瓦片上，发出滴答滴答的声音），就像在诉说着（老早合-以前的）故事。

游完北寺塔，阿拉心里头感慨蛮多。苏州这地方，（跟阿拉上海-跟我们上海）（近来西-很近），但韵味完全勿一样。苏州合老建筑、文化，就像一本厚厚合书，每一页都写满了历史。北寺塔哈好，报恩寺也好，（伊拉-他们）不光是几座（老房子-古建筑），更是苏州人代代相传的记忆和情感。阿拉从浦东跑到苏州（白相-玩、游玩），就像走进了另外一个时空，看到了阿拉老祖宗留下来的宝贝。这一趟苏州之行，（是满值当合-是很值得的），以后有机会，阿拉肯定还要再来，仔仔细细再多了解了解这片（有味道的土地-有历史文化底蕴的地方）。

​拉展来合（回来的）车子廊（车上），想起有趣合（有趣的）方言，凡唱歌（合宁-的人）要用方言唱，旅友想起（小合晨光-小时候）一首方言歌，就开始唱起来，唱了几篇唱不准，唱不全，最后总算一起唱起来，全车人一路欢笑声不断。

方言歌

乖乖隆地咚、韭菜炒大葱

苏北方言歌词

乖乖隆地咚、韭菜炒大葱

一分钱的彩粉你划过吗？划过吗？二分钱的橡皮你擦过吗？擦过吗？三分钱的大饼你咬过吗？咬过吗？四分钱的棒冰你晙过吗？晙过吗？五分钱的车子你乘过吗？六分钱的馒头你啃过吗？啃过吗？七宝那块你玩过吗？玩过吗？八分钱的邮票你贴过吗？贴过吗？九曲桥城隍庙你弯过吗？弯过吗？十全十美是没有的！没有的！乖乖隆地咚，韭菜炒大葱！

上海浦东方言有的发音用了同音字，初写浦东方言，如有不妥，敬请指导！