“撞窝”（zhuàng wo）•32 开封方言

蓬泽柴门

开封方言

■ 执编 王根义

开封方言中的“撞窝”（zhuàng wo），原指人如野兽归巢般显露凶蛮本性，后引申为形容人刁蛮难缠、不可理喻。

解析

1. “撞”（zhuàng），表蛮横冲撞。

2. “窝”（wo），表本性、根性。

3. 复合构词，“撞窝”（zhuàng wo）原指人如野兽归巢般显露凶蛮本性，后引申为形容人刁蛮难缠、不可理喻，符合方言中以动物行为隐喻人性特质的构词逻辑。

字源与演化

1. 撞：本义为击打（《说文解字》“撞，丮捣也”），宋代汴京口语中衍生“蛮横冲撞”义（如《东京梦华录》载“撞丧汉”），明清豫东方言特指无理挑衅（如“撞死牛”）。

2. 窝：原指巢穴（《玉篇》“窝，穴居也”），元代后借指人的根性（如《水浒传》“贼窝性”），开封方言中轻读为“wo”，表顽固劣习（如“懒窝”“刁窝”）。

3. 撞窝：清代开封地区将两字复合，字面指“归巢逞凶”，专指本性难驯之人。语音中“撞”读去声（zhuàng），“窝”弱化为轻声“wo”，连读合音为“zuangwo”。

例句

1. 他是个“撞窝”（zhuàng wo）货，理他干什么？

2. 让他“撞窝”（zhuàng wo）呗，今天打了人被派出所抓走了。

文献佐证

1. 语义关联：

《河南方言词典》收录“窝”为性格词根（如“刁窝”指刁钻），虽未直接记载“撞窝”，但“撞”的蛮横义与“窝”的本性义复合逻辑符合开封方言构词规律（豫东方言卷·1998）。

开封地方戏曲《祥符调》唱词：“撞窝驴，踢死马，劝君莫近恶人家”（1970年手抄本），印证其与暴戾行为的关联。

2. 古语溯源：

“撞”的冲撞义承自古汉语“冒突”（《汉书·晁错传》）、“横逆”（《孟子》）；“窝”的根性义与“窠臼”（《朱子语类》）一脉相承，反映方言对雅言的俗化转用。

“撞窝”（zhuàng wo）以“撞”的暴力性与“窝”的兽性内核为语义双核，凝练了开封方言对野蛮人格的犀利白描。其词源可追溯至汴京市井对“恶人如兽”的直观认知，恰如《清明上河图》中市井冲突的瞬间切片，既承载中原文化“崇理抑暴”的伦理观，亦彰显方言“以兽喻人”的批判智慧，成为市井秩序中一柄警醒的语言铡刀。