脚踏大地与仰望星空

长安亦君

丁峙近照 脚踏大地与仰望星空——对丁峙散文集《墨香星河》的认知小河水 　　我与丁峙教授以文相识，以文成友。前段时间他从北京回咸阳老家，举办他的两部新作《打开地球之门》和《墨香星河》研讨会暨向咸阳图书馆赠书，送了我一对“健康养生”的玉石碗。回到廊坊以后，他又写了一篇关于我的长篇通讯《礼泉强人董怀禄》。他在文中说“这个人（董怀禄）普通又不普通，他是我和大多数人心目中的‘强人’，颇具传奇色彩，是一个名副其实的现代版的‘人坚强’”。他的意思很明白，几次大病没有把这个人放倒，虽然透析还坚持写作。而在我看来，他（丁峙）才是位真正让人仰慕的大翻译家和大作家，是脚踏实地与仰望星空的干事家。 　　丁峙（原名丁志俊）是我国当代知名翻译家和作家，长期深耕地质文学与跨文化写作领域。作为中国自然资源作家协会会员、中国大众文学研究会会员，丁峙兼具地质工作者与作家的双重职业背景。他早年毕业于吉林大学外文系，后长期任职于地质系统，曾任物化探所情报室副主任，现任廊坊市大友翻译有限公司总经理。2019 年，他被中国翻译协会授予“资深翻译家”荣誉称号，从伟人秘书兼翻译唐闻生的手中接过荣誉证书。凸显出他在翻译领域的专业地位。他的翻译工作贯穿职业生涯，其作品兼具专业性与文学性。他在《墨香星河》一书“译海泛舟”篇章中，通过对西方文学作品的解读，展现跨文化视角，同时以资深翻译家身份推动地质领域文献的国际传播。 　　作为知名作家，丁峙的创作聚焦地质事业与人文关怀，作品多次入选行业重要活动。2025年3月，其长篇报告文学《打开地球之门》与散文集《墨香星河》研讨会在咸阳秦汉文学馆举办，吸引了陕西礼泉县及咸阳市文化界50余人参与，咸阳市作协等机构高度评价其作品对地质行业的史诗性记录。 《打开地球之门》（2024 年 12 月首发）：历时三年创作，以 65 万字系统梳理物化探所的发展历程，分为“启航北京”、“耕耘蓝田”、“筑梦廊坊”三部分，被评价为“物化探人的创业史、群英谱、正气歌”，具有重要史料价值。《墨香星河》（2025 年初出版）：散文集由“乡音乡情”、“译海泛舟”、“雪泥鸿爪”、“朝花夕拾”四部分构成，以诗意笔触融合个人成长与地质行业叙事，中国文联出版社出版后引发文学界关注。 除“资深翻译家”称号外，丁峙的作品还多次获得行业奖项，在行业内部和文学领域都是好评满满。其报告文学《打开地球之门》被评价为“立体化的中国物化探发展史书”，而《墨香星河》因“语言流畅、情感真挚”被陕西省作协副主席王海赞为“值得圈点的作品”。他的创作填补了地质文学空白，通过《打开地球之门》等作品，将个人叙事与行业历史结合，为地质工作者的精神世界提供文学表达平台。他的写作不仅记录地质事业的艰辛，更通过对人物的刻画，展现地质人的奉献精神与科学探索精神。 丁峙不愧地质文学的拓荒者，他多次在地质文学论坛、新书发布会上强调地质工作的文化价值。在《打开地球之门》首发式上，他表示“为物化探所撰写创业史是多年夙愿”，呼吁更多作家关注地质行业的人文叙事。他的贡献还体现在学术研究等方面，由他主持编辑的《日汉物理探查大词典》填补了这一方面的空白，成为日汉翻泽最重要的工具书之一。 　　2010年普通高等学校招生考试北京卷作文题是《仰望星空与脚踏实地》。如果那一年我参加高考，如果那时候我已经认识了丁峙，我一定会以他为形象写好这篇文章，只不过，我当时是站在高考生的讲台上，是一位执教30多年的老教师了。但是因为生活中的这个人，这对组合便像丰碑一样树立在我心中。在这篇文章中，我想重点谈谈自己对丁峙文集《墨香星河》的阅读认识和感悟。 在当代文学的星图中，丁峙的文集《墨香星河》宛如一颗独特的星辰，以其内敛的光芒照亮了文字与心灵交汇的隐秘地带。这部作品集以其特有的双重性构建了一个既扎根于传统文化土壤，又遨游于现代精神宇宙的文学世界。“墨香”与“星河”这两个意象的并置，不仅构成了书名上的诗意张力，更暗示了整部文集的核心命题——在传统与现代、在局域与跨界、具象与抽象之间，文学如何搭建起一座让灵魂栖息的桥梁。丁峙的写作，恰如一位现代返乡者的精神旅程，他带着星际漫游者的见识回归到文字的本源，又在墨香萦绕中仰望星空，最终完成了一种独特的文学炼金术。 　　《墨香星河》的书名本身就是一个微型的文学宇宙。“墨香”——那种从宣纸上氤氲升起的文化记忆，与“星河”——浩瀚无垠的宇宙图景，二者的结合超越了简单的并列关系，形成了一种化学反应般的文学化合。墨香是文人传统的物质载体，是文学、书法、绘画、诗词的感官印记；星河则是人类永恒的仰望对象，是科学探索的疆域，也是哲学思考的起点。丁峙将这两个意象并置，实质上是在重新定义文学的维度：文字不仅是平面的书写，更是立体的星空；创作不仅是技艺的传承，更是心灵的远征。 这种双重性贯穿于《墨香星河》的各个篇章。丁峙的文字既有传统文人的细腻敏感，又不乏现代知识分子的理性思辨。他写故乡的“石鼓”、“赵镇剧院”、“赵镇公社业余剧团”、“赵中的开水房与王二”甚至泥土坯子盘的大炕，笔触间流淌着对传统生活方式的眷恋；而当他的笔锋转向城市变迁、科技发展、人类命运时，又展现出开阔的视野和深邃的思考。这种写作姿态让人想起本雅明笔下的“都市漫游者”，既深入街头巷尾的细节，又保持批判性的距离。丁峙的独特性在于，他将这种双重凝视同时投向了传统与现代、在地与超越的双重维度。 　　与此同时，丁峙笔下的“现代性”并不是对传统的简单否定，而是与之形成辩证的对话关系和深入探讨。在《北京的发端与历史渊源》中，他提到了一个有趣的问题：“北京时间”为什么要从陕西发布，它本身产生的原理又是什么呢?带着这个问题，他亲自去了一趟“原点”进行探究。经过实地考察和多方查找历史资料，他得出了选定这里的原因：一是底层的地质结构相对稳定，二是位置适中，三是周边环境好，四是交通四通八达，具有方便的生活条件，最后一点就是测量起来方便，便于工程施工和日常观测。“纸上得来终觉浅，绝知此事要躬行”，这种不简单接受的人文精神值得赞赏。丁峙的现代性是一种有根的现代性，他的前瞻性思考始终与传统保持着隐性的对话。在他认为，大地原点不仅是纯粹的地理概念，更是代表着一个国家的主权和尊严。 丁峙的散文集《墨香星河》以真挚的情感和深厚的文学功底，展现了一位地质工作者兼作家的双重人生轨迹。具有很高的文学价值与艺术特色。语言流畅自然，兼具散文的诗意与报告文学的严谨。在“乡音乡情”部分，作者用细腻的笔触描绘家乡的风土人情，如“屈指算来，离开赵镇小学至今已有50多个年头了。20世纪60年代的南寺学校里，留下了我们少时的努力，也留下了我们美好的回忆和无尽的怀念”，字里行间透露出对故乡的眷恋。在“译海泛舟”中，语言则展现出专业与精准，体现了作者作为资深翻译家的深厚功底。 　　这本书结构严谨，层次分明，其主题更是突出：四个篇章层层递进，从个人成长到职业探索，再到对地质事业的全景式记录，最后升华到对生活的感悟，形成了清晰的叙事脉络。“雪泥鸿爪”以物化探所半个多世纪的发展为背景，通过具体案例和人物故事，展现了地质工作者的奉献精神与科学探索精神。这种结构安排既保证了内容的丰富性，又使主题得以深入挖掘。 文集情感真挚，既有对故乡、亲人的深情，也有对地质事业的热爱与执着。在“乡音乡情”中，作者通过回忆童年经历，抒发了对家乡的思念；在“译海泛舟”中，突出了他对工作的敬心和对事业的热爱；在“雪泥鸿爪”中，对地质工作者的讴歌则充满了敬意与自豪；此外，“朝花夕拾”部分通过对生活细节的描写，传递出对生命的热爱与对人生的思考。我是一个重感情的人，对他写母亲逝世二十周年的《世上最疼我的人走了》和怀念爱人智玲《绽放在我心里的花儿谢了》两篇文章印象特别深。每每读到母亲的叮嘱和爱人的悉心照料，我都潸然泪下。 　　《墨香星河》通过散文的形式，始终贯穿了作者对人的关注，无论是家乡的亲人、地质战线上的同事，还是生活中的普通人，都被作者赋予了鲜明的个性与情感。在“雪泥鸿爪”中，作者通过对野外勘探队员的描写，展现了他们不畏艰难、勇于奉献的精神；在“朝花夕拾”中，对平凡生活的记录则体现了对人性的尊重与赞美。这种人文精神的彰显，使文集具有强烈的感染力。 《墨香星河》是一部兼具文学价值与社会意义的散文集。它以细腻的笔触、真挚的情感和深刻的思考，展现了作者丁峙的人生轨迹与精神世界，同时也为读者打开了一扇了解中国地质事业的窗口。无论是对文学爱好者还是地质行业从业者来说，这部文集都具有重要的阅读价值。它不仅是一部个人回忆录，更是一部地质工作者的精神史诗，一部中国地质事业发展的生动缩影。 《墨香星河》的文学价值不仅在于其优美的文字和深刻的思考，更在于它为当代人提供了一种精神定位的可能性。在一个价值多元又常常失序的时代，丁峙展示了如何通过与传统的创造性对话来安顿自我。他不是简单地回归传统，也不是盲目地拥抱现代，而是在二者的辩证关系中寻找立足点。这种立场既不同于文化保守主义，也有别于激进的现代主义，体现了一种更为复杂也更为成熟的应对策略。 　　丁峙的写作提醒我们，文学在当代社会的意义或许正在于这种双重性的保持——它既是记忆的守护者，又是想象的开拓者；既要扎根于特定的文化土壤，又要面向普遍的人类处境。《墨香星河》中的文章虽然题材各异，但大多贯穿着这一核心关切：在现代生活的碎片化经验中，如何重建一种整体性的意义框架？丁峙提供的不是现成答案，而是一种思考方式和感受路径——通过文学的双重视角，我们或许能够在墨香与星河之间找到自己的位置。 墨香与星河，这两个看似遥远的意象在丁峙的文字中达成了和解。墨香是向下扎根的力量，星河是向上超越的渴望；墨香是文化的传承，星河是精神的自由。丁峙的文集不仅是一部文学作品，更是一部精神探索的记录，它记录了在快速变迁的时代中，一个敏感的心灵如何通过文字构建自己的意义世界。《墨香星河》告诉我们，真正的文学或许就诞生在这种张力之中——它既让我们脚踏实地，又让我们仰望星空；既让我们记住自己从何处来，又让我们思考将向何处去。在这个意义上，丁峙的写作不仅丰富了个人的文学表达，也为整个时代的文化思考提供了宝贵的资源。 　　作者简介小河水，原名董怀禄，新浪博客和微博昵称：长安亦君；微信和QQ昵称：细水长流。原中学高级教师，现已退休。十堰市首届十大名师，中国中学骨干教师。中国新文学学会、中华精短文学学会、中国作协十堰分会会员，原十堰市语言文学学会常务副秘书长，乡土文学作家，精短小说签约作家，西部文学副主编，咸阳文学院理事，曾任《青少年爱国主义教育》丛书副主编。作品见诸多种报刊杂志和网站，多次荣获文学大奖。出版有个人专集《怀念与忧思》、《黄土魂》、《董怀禄短篇小说选》、《家在牛角塬》、《我是啷嘀当》（上卷）、《好好活着》、《红苹果，紫葡萄》等。