谢池春•雨后龟山

东荆河

骤雨初歇，原野乍开新霁。

望晴川、云停翼际①。

女贞经岁，抱凌冬青翠。

千古颂、操守矗立。

圆锥花序，仲夏素华如洗。

漫山隈、银星溅地。

风来林杪，溢幽香社稷。

沁心脾、恍游仙邸。

石阶苔滑，更引登临趣意。

拂云亭、烟峦叠起。

江河如练，绕鹦鹉迤逦。

暮鼓敲、晨钟希冀。

注释：①翼际，即龟山古时曾用名。

**谢池春·雨后龟山 (XièChí Chūn · Yǔ Hòu Guī Shān)**

骤雨初歇， (Zhòu yǔ chū xiē,)

原野乍开新霁。 (Yuányě zhà kāi xīn jì.)

望晴川、云停翼际。 (Wàng qíng chuān、 yún tíng yì jì.)

女贞经岁， (Nǚ zhēn jīng suì,)

抱凌冬青翠。 (Bào líng dōng qīng cuì.)

千古颂、操守矗立。 (Qiān gǔ sòng、 cāo shǒu chù lì.)

圆锥花序， (Yuán zhuī huā xù,)

仲夏素华如洗。 (Zhòng xià sù huá rú xǐ.)

漫山隈、银星溅地。 (Màn shān wēi、 yín xīng jiàn dì.)

风来林杪， (Fēng lái lín miǎo,)

溢幽香社稷。 (Yì yōu xiāng shè jì.)

沁心脾、恍游仙邸。 (Qìn xīn pí、 huǎng yóu xiān dǐ.)

石阶苔滑， (Shí jiē tái huá,)

更引登临趣意。 (Gèng yǐn dēng lín qù yì.)

拂云亭、烟峦叠起。 (Fú yún tíng、 yān luán dié qǐ.)

江河如练， (Jiāng hé rú liàn,)

绕鹦鹉迤逦。 (Rào Yīngwǔ yǐlǐ.)

暮鼓敲、晨钟希冀。 (Mù gǔ qiāo、 chén zhōng xī jì.)