【景点中的方言文化】永兴坊嘹咋咧

琪花瑶草

<p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">昵称:琪花瑶草</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">美篇号:4534470</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">探秘景点:西安永兴坊</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">探秘方言:陕西方言</span></p> <p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">陕西话,也叫“关中话”,硬朗瓷实(有力量)忒(特别)有劲!“谝闲传”是拉家常,“嘹咋咧”夸美滴很(美得很)。“额滴神”透着惊讶,“咥饭”就是吃美食。想学真传?走,跟额(我)一搭(一起)去永兴坊,咱边走边谝!</span></p> <p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">西安永兴坊在阿达(在哪里)?它可就在咱古城墙中山门里头窝着(“藏”着)哩!一水儿(清一色)的唐风建筑瓷实(厚重)得很,一砖一瓦都透着老陕的实在劲儿,把老陕的民俗风情勾勒得美滴太(美极了)。</span></p> <p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">说起咱永兴坊,那可是西安城里最攒劲(最出色)的“非遗大本营”!作为全国头一个专攻非遗的主题街区,绝对称得上是老陕文化的“头一碗”(头牌)!</span></p> <p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">阿达有陕西方言?甭急(别着急),听额慢慢儿往下言传(往下说),这地方真个儿(真是)嘹咋咧。青砖灰瓦缝缝里都窜着肉夹馍的香,红灯笼底下坐了一堆谝闲传的乡党(乡亲),每个犄角旮旯(角落)都能拍出美美的片片(照片)。</span></p> <p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">你往里头走,时不时就能瞅见咱陕西方言打的“招牌”,满耳朵灌的都是咱陕西话,那味儿别提多地道了。猛不丁(突然)瞅见个牌牌,站哈(停下)!给咱瞀一眼(瞧一瞧)这写滴是个啥(什么)?</span></p> <p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">嘹砸咧?在陕西话里,“嘹咋咧”才是正儿八经的说法。要是有人故意说“嘹砸咧”,八成是耍怪(搞笑)呢,大概是在调侃“好到爆炸”。 不过话说回来,方言嘛,本来就是个活泛(灵活)东西,景区里头为了热闹,把“嘹砸咧”写到了文创上。管它“咋”还是“砸”,只要说出来痛快,听着美气,那就是咱老陕的味道! </span></p> <p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">“瞀乱”这词儿简直绝了!它把“迷瞪”(糊涂)、“麻缠”(麻烦)、“毛躁”(急慌)这些意思全都揉到一疙瘩咧(合到一起了)!这个词的韵味啊,非得你亲身慢慢体会才能真懂,手机屏上划拉出来的干巴巴的解释,咋都不得劲儿(不到位)!</span></p> <p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">额滴神啊(我的天啊)!在西安活(生活)了将近七十个年头,今儿个头一遭(头一次)在永兴坊方言广场上晓得咱老陕话里还有“娘娘”(哎哟)这个说法!</span></p> <p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">在这搭(这里),陕西的老手艺吃食多得撩乱(琳琅满目),匠人做的活儿细发(精细 )得很,民俗耍活儿(好玩的活动)也谄活(精彩带劲)。三样搁一搭(合在一起),美美儿(酣畅淋漓 )给你演了一出文化大戏!</span></p> <p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">银人阿少可是咱永兴坊的“耍家子”(行家)!成天浑身抹得明光锃亮(闪闪发亮),往那儿一立(站)就是四五个钟头,跟个泥塑爷(雕塑)似的,瓷马二楞(呆愣发懵)不动弹,定力真是歪得很(厉害、牛气)。</span></p> <p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">假滴跟真滴一样(以假乱真),把人哄得一愣一愣滴(忽悠得“晕头转向”)。我和老伴也凑了个红火(凑热闹),美美儿滴与银人合了个影影(合影)。不要钱哦!</span></p> <p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">嚎开嗓门吼秦腔,老陕的劲儿冲云端!秦腔与陕西方言是“骨血相连,声韵共生”。字要咬“狠”(干脆利落),音要砸“实”(落地有声) ,离了关中话?这戏嫑(不要)唱咧,唱出来也没那个味儿!</span></p> <p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">吼着秦腔把弦伴,震得日头乱晃荡(振动天地)!秦腔是陕西方言的艺术升华,陕西方言就是秦腔的魂根儿(灵魂)。这两样相互成就,把咱陕西文化的声腔血脉给撑起来咧。</span></p> <p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">来西安不咥甑糕?亏(遗憾)滴你心慌!糯米枣泥香滴很,一口甜到心坎坎, 吃一口想一年!</span></p> <p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">临潼柿子饼,甜得跟蜂糖罐罐泼咧(打翻了)!皮薄得能照见人影影儿,瓤子软糯得黏住牙。</span></p> <p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">这是啥呀?把最地道、最攒劲的陕西方言都写上咧。嫽咋咧、谝闲传、灵醒(聪明机灵)、酽火(脾气爆)、繎(糊涂纠缠)、妗子(舅妈)……活脱脱的陕西方言博物馆。</span></p> <p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">哎呀!闹咧(闹了)半天这是个饭桌台面啊,真真是咱老陕的方言活字典么!趁这阵儿么(没)人,克里马擦(动作麻利)同个框!</span></p> <p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">“嫽”可不是“错别字”,正儿八经的古汉语活化石。想“装”个文化人就说“嫽咋了”;想谝闲传就喊“嘹咋咧”。管它“嫽”还是“嘹”,咋用都美滴很。老祖宗的字儿在关中大地蹦跶得欢实(活跃,蓬勃发展)着呢。</span></p> <p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">杨凌蘸水面,面条像裤带,一根二尺长,宽滴能当腰带!蘸水酸辣香,咥起来真叫嫽!老陕最爱这一口,美滴冒汗汗!</span></p> <p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">泾阳茶,压成砖, 放越久越香滴慌。</span></p> <p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">这地方真是吃喝玩耍(吃喝玩乐)啥都有,人来人往挤疙瘩(拥挤)。</span></p> <p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">哎呦喂!这字难写滴很么,笔画多的跟大老碗(又大又厚实的碗)里的面条一样。这怂字(调侃:这“破”字)念“biang”,手机咋都打不出来,得亏(幸亏)永兴坊给它立了个“碑”。老祖宗传下来的字就不会失传咧!</span></p> <p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">老陕的Biangbiang面,关中一绝!光听这名儿就谄活滴很,扯面时摔在案板上,“biang-biang”响,声儿比炮仗还攒劲! </span></p> <p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">“biang”字是陕西方言的“特产”,它“绑定”的“Biangbiang面”,是咱陕西人用方言思维整出来的美食文化符号,虽然不是日常说的词儿,但它就是陕西方言拟声文化的产物,听着就让人觉得有味儿!​</span></p> <p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">这搭能学手艺,咱老陕耍泥巴都能耍出个精(玩出水平)来!师傅手把手教你挼泥疙瘩,想捏个啥就捏个啥,碎崽娃子(小孩)、大人老汉都能耍美!</span></p> <p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">这搭卖着碎娃的衣裳跟“</span>hái<span style="font-size:20px;">”(鞋)哩!"</span></p> <p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">装模作样拿起笔,叫咱在这达美美滴扎个势(显摆)。</span></p> <p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">武功旗花面,汤浓面筋道,咥一碗香滴忘不了。</span></p> <p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">旗花面嘹咋咧,瞅瞅着这灯笼“广告”写的啥,得是(是不是)也盖了帽(绝了)啦?</span></p> <p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">咱老陕话博大精深,嫽滴太!字字千斤重,句句有来头,谝上三天三夜都说不完。永庆坊滴方言展示加上额这“醋溜”(不纯正)的陕西方言“解说词”,只能算是个皮毛。真真要懂,那得在巷子口听老汉谝闲传,在泡馍馆学伙计吆喝,在城墙根品婆娘们拉家常。只要你扎进陕西人滴生活,保准叫你咥顿美美滴“方言大餐”!</span></p> <p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">来西安,不到永兴坊,那可真是亏咧!赶紧来,美美滴浪(逛)上一圈。浪饿了咥美食,浪累了听秦腔。最要紧的是:学会用陕西腔说一说“嘹咋咧”,“么麻达”(没问题)……</span></p>