【景点中的方言文化】寻探长平之战遗址,体验山西高平方言

王老先生

<p class="ql-block"><span style="font-size:15px;">昵称:王老先生 </span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;">美篇号:64280539</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;">探秘景点:长平之战遗址</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;">探秘方言:山西高平方言</span></p> <p class="ql-block ql-indent-1"><b>在景点里听到方言,其实是种很有趣的体验呢!就像去西安大雁塔,要是听到当地人用关中方言聊咋咧、美滴很,一下就钻进了老陕的生活氛围里;去苏州园林,吴侬软语说“来白相相”,连亭台楼阁都跟着添了几分温婉。</b></p><p class="ql-block ql-indent-1"><b>有些景点还把方言融进了体验里,比如云南丽江古城的纳西族老人用东巴语唱民谣,福建土楼里客家人用方言讲建筑故事,方言成了景点的“活标签”,让风景不只是看的,更是能听出烟火气的。今天,老朽就带大家到我的故乡——山西高平,寻探长平之战遗址,体验山西高平方言。</b></p> <p class="ql-block ql-indent-1"><b>凡学过一点历史的人都知道“长平之战”,其古战场就在我的故乡——山西省高平市,因高平古称“长平”,古书中称此战役为“长平之战”——秦昭襄王四十七年、赵孝成王六年(公元前260年),秦赵在长平之地爆发大战,赵大败,士卒40万被坑杀。</b></p> <p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:15px;">‌(大粮山景区‌:长平之战核心战场遗址,</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:15px;">登顶廉颇庙俯瞰丹河谷地,</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:15px;">体验“以沙代粮”战术场景重现‌‌。) </span></p> <p class="ql-block ql-indent-1"><b>长平之战,是中国战国时代的一场大规模野战,也是秦国实现中国大一统之前的一次关键性战役。此战是中国古代军事史上最早、规模最大、最惨烈也是最彻底的大型歼灭战。在世界军事史上都具有重要的历史和军事价值。其遗址方圆几十里。其中高平关、大粮山、廉颇庙、尸骨坑、谷口村骷髅庙等均列为长平之战古战古遗址中的国家重点保护单位。为此,长平之战古战场,2021年荣登中国国家地理杂志社出版《中华遗产》这一国家级期刊,向全世界做了全面介绍。</b></p> <p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:15px;">(长平之战纪念馆,以尸骨坑、出土文物、历史图片为主,辅以场景、油画、雕塑、幻影成像、影视片等展示手段,全方位多角度展示和介绍了长平之战整个战争的始末。)</span></p> <p class="ql-block ql-indent-1"><b>那高平方言与长平之战有什么关系呢?</b></p><p class="ql-block ql-indent-1"><b>六十五年前,那是我还在故乡高平一中读书,听说一位研究方言的学者路经高平,听到当地人讲话时,十分惊讶。就问:“这里在历史上是不是发生过特别惨烈的事件?陪同的人员告诉他,这里是长平之战的发生地。学者说:“怪不得,这里的方言带有这么浓重的悲腔”!</b></p><p class="ql-block ql-indent-1"><b>据说,因为这,学者在高平多耽了些时日,专门对高平话进行了研究。</b></p><p class="ql-block ql-indent-1"><b>这个故事,当时是我们的语文老师在课堂上讲的,现在想来不会有假。</b></p> <p class="ql-block ql-indent-1"><b>长平之战不仅仅是给高平留下了许多成语、传说、地名、尸骨坑和那道著名的小吃一一烧豆腐,它还影响了历代生活在这个地方的百姓的语言、性格和行为特征。形成了独特的具有战场特征的地域文化。</b></p> <p class="ql-block ql-indent-1"><b>高平话激越高亢,却不硬朗,不像河南话,句句都像重锤打夯,每一个字都带着分量。因此,高平话虽然发音的音阶较高,但并不吵闹,不像河南话,不明白的还以为跟谁吵架。在表达上,高平话富多变化,往往把一个字分成两个声调来读。比如,“高平”,在高平话中,往往要把“平”字分成两个声调,成了“乒硬”,二声变成了一声和四声的组合发音。此外,尾音如果是一声调的话,高平话往往要把它发成四声,如,“陵川”在高平话中就变成了“陵串”,“河西”就变成了“河细”,很有些激越的感觉。如果把河南话比作少林拳,那么,高平话就像太极拳或者醉拳,柔韧中带着劲道,平淡中藏着变化。</b></p> <p class="ql-block ql-indent-1"><b>有人研究,高平话这种富于变化的发音,是由颤音演化而来的。当年目睹了可怕的“白起屠杀”之后,由于恐怖与害怕,当地的百姓说话就打颤,久而久之,就形成了独特的高平方言,也就是那位方言学者所讲的“悲腔”。</b></p> <p class="ql-block ql-indent-1"><b>所以,长平之战与高平方言,是血火淬炼的语言印记。</b></p><p class="ql-block ql-indent-1"><b>“长平一役,四十万骨;高平土话,千年未绝。” ——山西高平民间俚语。</b></p><p class="ql-block ql-indent-1"><b>所以,“长平之战”,这场惨烈的战役不仅改写了历史,更在当地方言中留下深刻痕迹。高平方言属晋语上党片,其独特的发音与词汇,宛如一部活着的战争记忆录: </b></p><p class="ql-block ql-indent-1">1. 地名密码: </p><p class="ql-block ql-indent-1"> “箭头村”“围城村”等村落名称直白记录战场遗迹,当地方言称“沟”为“壑”(如“血壑沟”),暗合史书中“流血漂橹”的惨状。 </p><p class="ql-block ql-indent-1">2..词汇遗存</p><p class="ql-block ql-indent-1"> 称“头颅”为“得脑”(音似“掉脑”),或与“白起坑赵卒”的传说相关; </p><p class="ql-block"> - 骂人语“愣怔”(呆傻)可能源自对投降赵卒的贬斥。 </p><p class="ql-block ql-indent-1">3. 声调悲怆 </p><p class="ql-block ql-indent-1"> 高平方言语调沉郁顿挫,学者推测这种“抑扬如哭腔”的发音,或与世代口述战争悲剧的情感积淀有关。 </p><p class="ql-block ql-indent-1">今日高平人仍用方言传唱唐·李贺的《长平箭头歌》,一句“丹水呜咽哭骷髅”,既是历史的回响,也是方言的生命力。</p> <p class="ql-block ql-indent-1"><b>经历过苦难才显得厚重,体现在高平方言里,就是一种沉着、冷静和豁达。小时候在老家时大家都说高平话,没有什么感觉,离开故乡几十年后的今天,再听高平话,感觉不急不缓,听着既亲切又入心。这使得高平成了我们山西,特别是晋东南地区文化最为深厚,历史最为久远的地方。就如故乡长平之战遗址各个景点中那飘着豆香,冒着热气的烧豆腐般,每翻转一下,就是一段沉重的历史。</b></p> <p class="ql-block ql-indent-1"><b>在长平之战遗址的景点游转,“烧豆腐热喀嚓,一块钱两圪塔!”的叫卖声准能打动你的心扉。烧豆腐是我们高平的一种特有的传统名食,看着焦黄的外皮,闻着蘸头的蒜香,就会让人食欲大增,垂涎三尺,更不用说来上两块尝尝,素淡辛香,清气爽口简直叫人流连忘返。</b></p> <p class="ql-block ql-indent-1"><b>据说,制作高平烧豆腐最正宗的地方是高平南城谷口村。‌原来叫“哭头村”,后因避讳改为谷口村。‌‌谷口村有座骷髅庙,是中国唯一祭祀战争亡灵的千年古庙‌,是唐玄宗时期,为纪念长平之战中被坑杀的40万赵军降卒而建。‌‌吃烧豆腐,就是吃坑杀40万赵军降卒的秦军将领的“白起“肉!</b></p><p class="ql-block ql-indent-1"><b>“圪瞅瞅、圪照照”,“烧豆腐,热圪嚓;一块钱,两圪瘩”;“想吃趁热,品尝慢嚼,蘸头(白起脑浆)特香,肉白(白起肉)皮黄,管保吃了不会忘”!游人只要听到“老家儿”(高平方言——老汉)的叫卖声,都会停下来花几分钟的时间去品尝几块烧豆腐,一块吃掉煎烤蒸煮的“白起肉”!</b></p> <p class="ql-block ql-indent-1"><b>呵呵,食肉寝皮,这是形容深仇大恨最常用的词,与它相应的,也只有“不共戴天”了吧!而现在高平人,仍然在用最普通的食物表达着他们对白起的仇恨,是一种什么样的仇恨能在两千多年后依然强烈如斯呢?</b></p> <p class="ql-block ql-indent-1"><b>附一篇用高平方言写的以“讲文明,树新风”为主题的标语牌,让大家深度体验我们的高平方言:</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:20px;">《文明高平咱来搞》</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b>巷里街坊都听好,文明事儿咱往心搁!</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b>说话别带‘圪星话’,待人接物要热和。</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b>垃圾莫往当街撂,门前屋后拾掇好。</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b>车来车往慢些跑,老老小小才稳妥。</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b>高平人,要团结,互帮互助不耍赖,</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b>咱这小城暖烘烘,齐把文明当‘宝盖’!</b></p><p class="ql-block"> </p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">说明:</b></p><p class="ql-block ql-indent-1"> “圪星话”指不文明用语,“热和<span style="font-size:18px;">(huo)</span>”形容热情,“当街”即街头,“拾掇”意为整理,“宝盖”比喻珍贵的东西,都是高平方言中常用表述。</p><p class="ql-block ql-indent-1">呵呵,是不是一段很押韵的顺口溜啊!符合标语易记易传播的特点,同时融入本地生活场景,贴近百姓日常。</p>