每天一首古诗词元曲三百首 167——181

玉玲珑

167.元曲|乔吉［越调］天净沙．即事168.元曲|乔吉［双调］春闺怨169.元曲|乔吉［双调］雁儿落过得胜令．忆别170.元曲|乔吉［双调］折桂令◇荆溪即事171.元曲|乔吉［双调］水仙子·赠江云第四卷（61首）172——232172.元曲|刘致［中吕］朝天子．邸万户席上173.元曲|刘致［双调］殿前欢174.元曲|薛昂夫［中吕］朝天曲175.元曲|薛昂夫［双调］蟾宫曲·雪176.元曲|薛昂夫［正宫］塞鸿秋177.元曲|薛昂夫［双调］庆东原西皋亭适应178.元曲|薛昂夫［中吕］山坡羊西湖杂咏．秋179.元曲|薛昂夫［双调］楚天遥过清江引180.元曲|薛昂夫［双调］蟾宫曲．题烂柯石桥181.元曲|薛昂夫［中吕］朝天曲 6月1号 1159《元曲》第三卷167[越调]天净沙•即事乔吉莺莺燕燕春春，花花柳柳真真。事事风风韵韵娇娇嫩嫩，停停当当人人。 译文一只只黄莺一只只春燕一派大好阳春，一朵朵红花一条条绿柳实实在在迷人。行为举止一言一事都富有风韵，娇嫩多情。真是体态完美卓绝非凡的佳人。 注释⑴真真：暗用杜荀鹤《松窗杂记》故事：唐进士赵颜得到一位美人图，画家说画上美人名真真，为神女，只要呼其名，一百天就会应声，并可复活。后以“真真”代指美女。⑵风风韵韵：指美女富于风韵。⑶停停当当：指完美妥帖，恰到好处。 赏析《即事》系叠字小曲，二十八字全都用叠字，真可谓妙语天成，自然通俗，作者全用白描手法，写出久别重逢后喜悦的心情，也写出了心上人的娇柔可爱。前四句用春天的莺燕双双飞舞、花柳婆娑多姿来形容两情相悦和女子的美好。后三句赞美女子言谈举止事事都很有风度，富于韵致，又是那么娇美年轻，一切都恰到好处，端端正正。全曲音韵和谐，语带双关，言简意丰，极具特色。 6月2号 1160《元曲》第三卷168[双调]春闺怨乔吉不系雕鞍门前柳，玉容寂寞见花羞，冷风儿吹雨黄昏后。帘控钩，掩上珠楼，风雨替花愁。 注释春闺怨：曲牌名，小令兼用。入双调，亦入商调。玉容寂寞：形容憔悴。帘控钩：帘幕上挂上银钩。 赏析《春闺怨》写青楼晚景凄凉。门前柳老，难系雕鞍，车马冷落；容颜憔悴，羞与花对。风雨黄昏后，倍添凄凉；楼中人虽在，已是明日黄花，更有谁识赏？夜长愁更长！青楼中人，以色事人，卖笑为生，一旦年长色衰，便门前冷落，生计全无，晚年往往十分悲惨。此曲寄托了乔吉对青楼女子的深深同情。 6月3号 1161《元曲》第三卷169[双调]雁儿落过得胜令•忆别乔吉殷勤红叶诗，冷淡黄花市。清江天水笺，白雁云烟字。游子去何之？无处寄新词。酒醒灯昏夜，窗寒梦觉时。寻思，谈笑十年事，嗟咨，风流两鬓丝。 译文辽阔的清江天水可以作笺，茫茫的云中白雁可以为字，远方的游子啊，你如今到了哪里？我无法寄给你我的相思之词。在酒醒灯昏的夜晚，在窗寒梦觉的时候，那十年谈笑欢乐事，令人好寻思。真可叹，风流逝去时，两鬓已如丝。 注释①红叶：指枫叶。②黄花：菊花。③清江天水笺：用清江的天和水来作为信笺。清江：赣江与袁江合流处，一名青江。④白雁云烟字：以茫茫云烟中飞行的白雁来作为文字。⑤十年事：似指作者放浪于酒色的生活。杜枚《遣怀》诗言：“十年一觉扬州梦，赢得青楼薄幸名”。⑥嗟咨（jiēzī）：嗟叹。 6月4号 1162《元曲》第三卷170[双调]折桂令•荆溪即事乔吉问荆溪溪上人家，为甚人家，不种梅花？老树支门，荒蒲绕岸，苦竹圈笆。寺无僧狐狸样瓦，官无事乌鼠当衙。白水黄沙，倚遍栏干，数尽啼鸦。 注释①荆溪：水名，在江苏省宜兴县，因靠近荆南山而得名。②为甚人家：是什么样的人家。③老树支门：用枯树支撑门，化用陆游诗：“空房终夜无灯下，断木支门睡到明。”④圈笆：圈起的篱笆。⑤样瓦：戏耍瓦块。⑥乌鼠当衙：乌鸦和老鼠坐了衙门。 赏析《荆溪即事》以写荆溪岸边荒芜的景象来抨击元代社会黑暗，从古到今住在荆溪的人们就有种梅的习惯，可是当作者来到此地时却看不到一片梅花。他询问荆溪的人家，为何“不种梅花？”作者视野所及，到处是破败不堪，荒凉贫穷的景象：枯树支撑着院门，野草环绕着溪岸，生计无法解决，何谈去种梅花。这支曲子托物寄志，把描写荆溪两岸的荒凉同揭露当时的黑暗吏治交织在一起，“官无事乌鼠当衙”即是有力的一笔，表现了作者对统治者的强烈愤慨和对贫苦百姓的深切同情。 6月5号 1163《元曲》第三卷171[双调]水仙子•赠江云乔吉白蘋吹练洗闲愁，粉絮成衣怯素秋。高情不管青山瘦，伴浔阳一派流。寄相思日暮东洲。有意能收放，无心尽去留。梨花梦湘水悠悠。 赏析本篇别具一格：作者将江上云与人的名字连成一体，写“江云”一人却写得如云如水。咏物抒情，景物人化，人名景物化，再次表现出作者多方面的创造才能。 6月6号 1164《元曲》第四卷172[中吕]朝天子•邸万户席上刘致《虎韬》，《豹韬》，一览胸中了。时时拂拭旧弓刀，却恨封侯早。夜月铙歌，春风牙纛，看团花锦战袍。鬓毛，未凋，谁便道冯唐老？ 译文无论是《虎韬》还是《豹韬》，都已经烂熟于胸。时不时地在擦拭着旧的弓箭和大刀，只恨自己封侯的时间过早。夜月之下的军歌嘹亮，春风吹动着大旗，将军只能静静地看着那带有彩色花纹的战袍。两鬓头发未白，谁能随便说冯唐已经年老。 注释邸（di）万户：不详。作者另有《山坡羊·与邸明谷孤山游饮》一曲，从曲中的“狂悲壮，杯深豪放”、“意悠扬，气轩昂”的描写来看，似为一人。虎韬、豹韬：古代的兵书，相传是周代的吕尚（姜太公）所作，全书六卷，分为文韬、武韬、龙韬、虎韬、豹韬、犬韬。铙歌：乐府鼓吹曲的一部。用于鼓励士气及宴享功臣。《古今注》说它“所以建武扬盛德，风劝战士也。”牙纛（dao）：将军的大旗。也作“牙旗”。木雕：颖为“未凋”，形近而讹。雕，同“凋”，言其两鬓未白。冯唐：文帝时，为中郎署长，时年已老。曾在文帝面前为云中守魏尚辩解，指出“赏轻罚重”之失，文帝乃复以魏尚为云中守，并任用他为车骑都尉。景帝时，以唐为楚泪。武帝立，求贤良，举冯唐，时唐年九十余，不能复为官。事见《史记·冯唐传》。苏轼《江城子》：“鬓微霜，又何妨！持节云中，何日遣冯唐？” 赏析《朝天子》小令，是在邸万户席上的即兴之作，刻画了一个久经沙场，虽年事已高，却仍壮心不已的老将军形象。开篇用“《虎韬》，《豹韬》，一览胸中了”三句，准确地描画出足智多谋，胸藏甲兵百万的将帅形象。接着，又以“时进拂拭旧弓刀，却恨封侯早”两句，歌咏了主人公邸万户老骥伏枥、壮心不已的情怀及他功高资深的战斗阅历，接下三句，是鸟瞰军营整肃豪壮的全貌。作者最后唱道：“鬓毛，未凋，谁便道冯唐老！”以奔放之情，显示老将军雄风犹在，并不是“廉颇老矣”，还有立功杀敌的机会。全曲洋溢着一种苍劲豪迈、昂扬激越的气氛，可与唐代边塞诗相媲美。 6月7号 1165《元曲》第四卷173[双调]殿前欢刘致醉颜酡，太翁庄上走如梭。门前几个官人坐，有虎皮驮驮。呼王留唤伴哥，无一个，空叫得喉咙破。人踏了瓜果，马践了田禾。 译文官吏们喝得醉脸通红，在太翁的庄里横冲直撞，穿行如梭。有几个官人坐在门前，身边放着装满财物的虎皮口袋。他们挨户吆喝，一会儿叫王留，一会儿叫伴哥，庄里的人都躲了出去，任他们叫破了喉咙也无人答应。这群官吏恼羞成怒，连人带马把地里的瓜果庄稼践踏得一片狠藉。 注释①殿前欢：曲牌名。句式为三七七四五三五四四，共九句。②醉颜酡（tuó）：喝酒后满脸通红。③虎皮驮驮（tuó）：装满财物的虎皮袋子。④王留、伴哥：农民的名字。⑤践：踩。 赏析这首小令写官吏下乡，百姓遭殃的场景。此曲用白描手法，通过客观描述，将官吏的贪横、爪牙的凶暴、村民的惊恐藏匿、田园的惨遭破坏，表现得活灵活现。用通俗浅白的话语，反映了元代人民所受的深重压迫。 6月8号 1166《元曲》第四卷174[中吕]朝天曲薛昂夫子牙，鬓华，才上非熊卦。争些老死向天涯，只恁垂钓罢。满腹天机，天人齐发，武王任不差。用他，讨罚，一怒安天下。 注释①鬓华：双鬓斑白。②恁（rèn）：如此，这般。 赏析《朝天曲》是一首写人之作。作者对姜尚备加赞扬，周武王因信任、重用他，而得天下。这事实上是对周武王姜太公二人都给予了充分肯定。而其弦外之音是抨击元朝统治者不能选贤任能，贤士只好归隐山林。 6月9号 1167《元曲》第四卷175[双调]蟾宫曲•雪薛昂夫天仙碧玉琼瑶。点点扬花，片片鹅毛。访戴归来，寻梅懒去，独钓无聊。一个饮羊羔红炉暖阁，一个冻骑驴野店溪桥。你自评跋：那个清高？那个粗豪？ 注释①碧玉琼瑶：形容雪的晶莹洁白。②点点杨花：以杨花喻雪。苏轼《少年游》：“去年相送，馀杭门外，飞雪似杨花。今年春尽，杨花似雪，犹不见还家。”③片片鹅毛：形容雪片大如鹅毛。白居易《雪晚喜李郎中见访》：“可怜今夜鹅毛雪，引得高情鹤氅人。”④访戴归来：王徽之尝居山阴（今浙江绍兴），忽然想起住在剡中（今浙江嵊县）的戴安道，于是在夜雪初霁、月色清朗的夜里，乘小舟去看望他，过门不入而返。人问其故。曰：“乘兴而来，兴尽而返，何必见戴。”见《晋书·王徽之传》及《世说新语·任诞》。⑤雪梅懒去：这是孟浩然踏雪寻梅的故事。⑥独钓无聊：这是用柳宗元《江雪》的“孤舟蓑笠翁，独钓寒江雪”的句意。⑦羊羔：美酒名。⑧“冻骑驴”句：指孟浩然一类骚人雅士的孤高洒脱行径。 赏析《雪》虽是一支咏雪之曲。却没有直接描写作者自身所见之雪，而是连用三个典故：王徽之雪夜访戴逵，到门不进而返，自称是“乘兴而来，兴尽而返”；孟浩然吟诗踏雪寻梅；柳宗元的“独钓寒江雪”。作者用三个人物揭示了对雪的不同态度。究竟赞同哪种，作者没有回答。这开放式的结尾，使得作品更显洒脱，自然。 6月10号 1168《元曲》第四卷176[正宫]塞鸿秋薛昂夫功名万里忙如燕，斯文一脉微如线，光阴寸隙流如电，风霜两鬓白如练。尽道便休官：林下何曾见？至今寂寞彭泽县。 译文为了功名，像燕子一样千里奔忙。那一脉文雅脱俗的传统，已微弱如同丝线。时间像白驹过隙，又如闪电奔驰。饱经风霜的两鬓忽然间已经像素练一样雪白。都说马上就不再做官了，可在山林里哪里曾经见到过？直到现在，彭泽县令陶渊明那样的归隐者，也还是寂寞无朋的。 注释①正宫：宫调名。塞鸿秋：曲牌名。全曲七句，押六个仄声韵。②“功名”句：为了功名，整天像衔泥筑巢的燕子一样忙碌。③“斯文”句：士子品格清高，文雅脱俗的传统，已微弱如线。比喻那些苟苟营营于功名利禄的人已把人格丧尽。④“光阴”句：时间像白驹过隙，又如电光石火，转瞬即逝。⑤“风霜”句：饱经风霜的两鬓白得如素练一样。练：洁白的丝绢。⑥“尽道”二句：都说就要辞官归隐，可在林下哪里见到了？此是化用唐代灵沏和尚的诗句：“相逢尽道休官去，林下何曾见一人！”⑦“至今”句：直到现在也只有彭泽县令陶渊明孤独地辞官退隐而已。寂寞：此处指孤独、孤单。 赏析《塞鸿秋》讽刺小令，尖锐地撕破了官吏们的鬼脸，假名士的画皮。开头以四个比喻，生动地勾画出官迷、政客们的可鄙形象，这些痴迷于仕宦之途的可怜虫们，投机钻营，蝇营狗苟，人格丧尽，知识分子所应有的气度和尊严，在他们那里已经荡然无存。但正当他们为富贵功名而奔波劳碌的时候，青春已“流如电”般悄然逝去，两鬓已经斑白。但恰恰是这些卑鄙猥琐的小人，装扮出一副清高脱俗的样子，“尽道便休官！”这只是他们故作高致、以退为进的“终南捷径”。“至今寂寞彭泽县”的有力反诘，一针见血地指出了他们的口是心非，撕去了他们的伪装，“寂寞”二字与“忙如燕”遥相对比，使高唱归隐者原形毕露。 6月11号 1169《元曲》第四卷177[双调]庆东原•西皋亭适应薛昂夫兴为催租败，欢因送酒来。酒酣时诗兴依然在。黄花又开，朱颜未衰，正好忘怀。管甚有监州？不可无螃蟹！ 译文兴致常常被催租事破坏，快活也常为送酒人带来。醉醺醺时，诗兴依然存在。菊花又盛开，人也未衰老，就应该把世事忘怀。管他有什么监州来碍手碍脚，只要有螃蟹朵颐，便是我平生一快。 注释双调：宫调名，十二宫调之一。庆东原：双调曲牌，又名“庆东园”“郓城春”。全曲八句六韵。西皋亭：在西皋山西部。西皋山又称皋亭山，在浙江杭州东北，作者曾隐居于其西麓。适兴：即随性、适情的意思。兴：兴致。败：败坏。“欢因”句：用白衣送酒典故。黄花：菊花。朱颜未衰：是说酒醉时脸上泛着红光，显得年轻。“管甚”二句：宋代各州置通判，称为监州，每与知州争权。 赏析作者清贫，有官府催租这样令人败兴的事，但他有酒便高兴。醉酒使他诗兴大发，正好对灼灼黄花诵词吟曲，租债早已忘怀。管他什么监州官收租，喝酒岂能无螃蟹。作品风格豪迈，表现出作者豪放狂达的胸怀。 6月12号 1170《元曲》第四卷178[中吕]山坡羊•西湖杂咏•秋薛昂夫疏林红叶，芙蓉将谢，天然妆点秋屏列①。断霞遮，夕阳斜，山腰闪出闲亭榭。分付画船且慢者。歌，休唱彻；诗，乘兴写。 译文　　深秋来了，落木萧萧，原先茂密的树林看上去变得稀疏了。但是，那山上的红叶，还有那即将谢去的芙蓉，这时却格外惹人喜爱。周围的群山，造化成了秋天的屏障，一重一重，千姿百态的呈现在我们面前。晚霞被遮断，夕阳斜照在山坡上，山腰间又忽然显露出悠悠然的令人神往的亭榭。啊，多么美好的景色呵！画船上的艄公，请你慢慢的划，让我再看看。唱歌的，请继续唱，不要停下来。写诗的，请乘着自己兴致，尽情的写吧，千万不要停笔。 注释①秋屏：秋景秋色绘成的屏风。 赏析《述怀》是对充满着矛盾的自我灵魂的深刻解剖。作品前半部是回顾自己大半生的遭际：“为功名走遍天涯路”写为求功名，不由自主地在宦海中劳碌奔波。时光易逝，两鬓渐现白发。作者对自己不能摆脱名缰利锁的羁绊深自悔恨。小令后半部则阐发了自己的切身体验：“心便足时名便足”，“高，高处苦；低，低处苦”从而向世人发出警戒：名缰利索令人寝食难安。不要为功名所困。此作坦荡真诚，直抒胸臆，毫不矫揉造作，这正与作者本人豪放不羁、光明磊落的人格精神相合。 6月13号 1171《元曲》第四卷179[双调]楚天遥过清江引薛昂夫有意送春归，无计留春住。明年又着来，何似休归去。桃花也解愁，点点飘红玉。目断楚天遥，不见春归路。春若有情春更苦，暗里韶光度。夕阳山外山，春水渡傍渡，不知那答儿是春住处。 译文我有心送春回去，因为没有办法把春天留住。明年春天还是要回来的，既然这样还不如今年别回去。桃花也懂得我的忧愁，纷纷扬扬地飘落有如遍洒红玉。望断了遥远的楚天，也看不见春天回去时的道路。春天如果真有感情，它必然也会十分痛苦，时光暗暗地逝去。夕阳在山后面落下，春水流淌过茫茫的渡口。不知道究竟哪里是春天的住处？ 注释⑴双调：宫调名，属北曲十七宫调之一，是元曲常用的宫调。⑵楚天遥过清江引：为双调带过曲，由《楚天遥》与《清江引》两个曲牌组成。⑶“无计”句：语出南唐冯延巳《鹊踏枝》词：“雨横风狂三月暮，门掩黄昏，无计留春住。”⑷着：犹教，得，叫，让。元人口语。⑸目断：目力所能达到的极处。楚天：南天，因为楚在南方。⑹韶光：美好的时光，亦指春光。⑺“夕阳”二句：为宋戴复古《世事》诗中“春水渡傍渡，夕阳山外山”二句的倒置借用。⑻那答儿：哪里，哪边。元人口语。一作“那搭儿”。赏析《楚天遥过清江引》表达了作者“惜春常怕春归去”的情绪。他想挽留春天，可是春天怎能锁住？于是“明年又着来，何似休归去”，作者只好顺其自然，无可奈何地与春天洒泪而别。“桃花也解愁，点点飘红玉”。那点点落红，作者看作是将归之春对自己的倩笑与安慰。但自己仍离情难舍，又登高望远，目送春归。然而，“目断楚天遥，不见春归路”，看不到春的归处。下半部，作者突发奇想，将春天拟人化：“春若有情春更苦，暗里韶光度”，春天也在为美好时光的飞逝而痛彻心脾。“夕阳山外山，春水渡傍渡，不知那答儿是春住处”，使题旨更加幽远；在这种无限怅惘的绵绵思绪中，使人产生了珍惜时光，珍惜青春，珍惜人生的感觉。 6月14号 1172《元曲》第四卷180[双调]蟾宫曲•题烂柯石桥薛昂夫懒朝元石上围棋。问仙子何争，樵叟忘归。洞锁青霞，斧柯已烂，局势犹迷。恰滚滚桑田浪起，又飘飘沧海尘飞。恰待持杯，酒未沾唇，日又平西！ 注释①烂柯：斧柄朽烂。常用此比喻世事变化之快。②朝元石：道家弟子礼拜神仙的石台。③洞锁青霞：洞口瑞云缭绕。④“斧柯”二句：斧柄已烂，可棋局仍然扑朔迷离，难知胜负。⑤“恰滚滚”二句：刚刚桑田变成沧海，浪涛滚滚；转瞬间又沧海变成桑田，尘土飞扬。 赏析《题烂柯石桥》小令写得意境开阔，格调豪迈。开篇一个“懒”字把烂柯的神话一笔抹倒：在作者看来，这纯系小事一桩，不值大惊小怪。他所瞩目的，是更为广阔的时间与空间，是沧海桑田的瞬息万变，然后回归到人类本身，用“恰待持杯，酒未沾唇，日又平西”说时间疾驰。这本来极易使人感伤人生，可是由于大开大合，却予人一种纵横时空的无比旷达。 6月15号 1173《元曲》第四卷181[中吕]朝天曲薛昂夫沛公，《大风》，也得文章用。却教猛士叹良弓，多了游运梦。驾驭英雄，能擒能纵，无人出彀中。后宫，外宗，险把炎刘并。 注释①沛公：刘邦起事反秦时，曾被众人拥为“沛公”。②刘邦曾作《大风歌》。③文章用：文章的作用。④“却教猛士”二句：汉高祖六年（前201），有人密告韩信谋反，刘邦采纳陈平之计，伪游云梦（今湖北东南部），想突袭韩信，信自忖无罪，坦然去见刘邦，为武士所缚，信曰：“果若人言：‘狡兔死，良狗烹；高鸟尽，良弓藏；敌国破，谋臣亡。’天下已定，我固当烹。”⑤彀（gòu）：本指箭射出去所能达到的有效范围，此指圈套、牢笼。⑥后宫三句：汉高祖死后，吕后擅权称制，大肆分封吕氏子弟，压制杀戮刘氏诸王。后宫：即指吕雉。外宗：指吕禄、吕产等人。 赏析《朝天曲》是一首咏史小令。作者以独特的历史眼光对刘邦这个历史舞台上的风云人物进行了大胆评判，既赞赏他“威加海内”的赫赫业绩，但主要的是批判了他猜疑功臣，玩弄权术诛杀功臣的罪行，强烈讽刺了他因宠信吕后，几乎断送江山的过失。观点新颖、独到，发人深省，充分表现了作者的批判精神。

每天一首古诗词 元曲三百首 167——181

玉玲珑

每天一首古诗词元曲三百首 167——181