【方言探微】“当”在沭阳方言中的后缀身份

徐建华

“当”在沭阳方言中的后缀身份

“当”字在现代汉语中使用广泛，义项很多。《现代汉语词典》“当”的词条第⑤项释义：助动词。应当：该当；理当如此；能省的就省，当用的还是得用。《古汉语常用字字典》“当”的释义第⑦项：适合，得当。用其解释“妥当”、“稳当”、“恰当”非常精准。上述释义都是对“当”的实词解释。现实口语中，特别是方言中，“当”作虚词，尤其作词缀使用频率很高，但是《现代汉语词典》在“当”的词条下没有后缀义项，也没有“当”的轻声读音。倒是“汉典”网释义全面，明确“当”有后缀义项，而且读轻声，如古代汉语有“吾当”、“卿当”、“尔当”、“师当”之说。龙潜庵在《宋元语言词典》“当”的词条第（二）项释义：自称或他称的语助词。又，龙潜庵在 《宋元语词集释·题记》曰：当，作为人称的附缀。“当”在现代汉语普通话中作词缀的非常少见，但在方言中使用频繁。沭阳方言中“当”作后缀的有如下词语：

快当：快。“这匹马跑快当”。

劭当：快。“劭当点咯，不要慢吞吞的”。

一当：妥当，周全。可叠用“一一当当”。

滴当：1.妥当。“你要是能过来，跟你安排滴•当的”。2.完美。“你看这张画画得怎样？”“滴当！”3.有“保证完成任务”意思。“这件事一定要办好，不能出半点差错。”“滴当！”

拾当：1.收拾，拾掇。“家里这样乱法子，赶紧拾当拾当。”2.土医生或用土方法（包括巫术）的治疗行为。“有病上医院，不要瞎拾当”。3.打扮。“今晚上台演出，要好松拾当拾当”。

抖当：1.抖搂。“这件事就是他抖当出去的”。2.显摆，挥霍。“有几个臭钱就烧霍，瞎抖当”。

撅当：本义为利用棍子的韧性将地面杂物弹出。引申义为清除，贬义。“他身边能做事人都挨他撅当走了”。

拿当：1.当作。“你拿当他什么人啊？”2.拿得出本事。“关键时候他能拿当出来”。

翻当：乱翻。

叨当：1.倒腾。2.短时做生意，买进卖出。也作“捯当”。

行当：行业。

准当：准确。

便当：方便，便利。

值当：值得。

“当”在特殊情况下可作中缀，如

“劲当头子”。

词缀是词中附加在词根上的构词成分，有前缀中缀和后缀之分。附加在词根前面的词缀称为前缀，附加在词根后面的词缀称为后缀，插入词根中间的词缀称为中缀。

上述词例中，“当”均读轻声，用在动词、形容词后面作词缀，它的实词意义已经虚化，但一旦与词根结合，就能构成新词，或起到改变词义作用。词缀中，绝大多数是后缀，少数是前缀和中缀，沭阳方言也概莫能外，“当”即属如此。