《念奴娇》二首

曾林

端午节的起源众说纷纭，其习俗也莫衷一是。但传说伍子胥、屈原皆死于农历五月初五，后来，为了纪念，在此日，人们便把划龙舟投角黍（粽子）等祭祀活动也与他们联系起来。至于“端午”一词，在西晋周处所著的《风土记》中有“仲夏端午，烹鹜角黍”之语，这是现今可知的古文献中最早“端午”一词的记载。‌‌‌‌今天，又是一年端午，回顾端午节的来源和习俗之余，特填两首《念奴娇》来悼念伍子胥与屈原。同时也恭祝大家节日快乐幸福安康！

其一

念奴娇·端午怀屈原

汨罗江畔，又端阳时节，芷兰香郁。千载离骚吟未绝，天问九章难歇。角黍沉波，龙舟竞浪，尽是黎民咽。楚王台榭，早随风雨湮灭。

遥想屈子当年，孤忠独醒，悲愤填胸裂。抱石怀沙清浪里，留得冰心澄澈。蒲剑悬门，彩丝系臂，谁解其中结？苍茫烟水，一樽还酹江月。

译文：

又到了端午，汨罗江边的芷草和兰花散发的香气正浓。千百年来，《离骚》《天问》《九章》人们仍在不停的吟咏传诵。今天，粽子被投入江中，龙舟在浪花里竞渡，都是百姓对屈子的哀痛。而当年楚王的楼台殿阁，早已在风雨中消失得无影无踪。

想起当年的屈子，满腔悲愤几乎要冲破胸膛，独自保持清醒坚守精忠。他抱石走进清澈的江水，留下那颗如冰雪般纯净的心胸。如今家家门前挂着菖蒲剑，人们手腕系着五彩丝，可有谁真正懂得其中的深意苦衷？望着苍茫的江湖烟云，让我斟一杯浊酒，洒向浸月之水以表对屈子的尊崇。

其二

念奴娇·重五悼伍员

钱塘五月，看潮头万仞、胥山明灭。鞭楚郢都皆踏破，仇恨父兄终泄。月冷昭关，苦辛吴馆，一夜头如雪。鱼肠光冷，白沙千骑卷铁。

谗谤陷毁忠良，属镂赐罢，鴟鴺声呜咽。纵有胥山涛浪打，千载沉冤难雪。白马涛神，驱波悬目，犹带金戈烈。端阳依旧，潮声都是悲切。

译文：

站在钱塘江畔，看万丈潮头奔涌，胥山在波涛中若隐若现‌。想当年，鞭打楚王尸，攻破都城郢，终为父兄报仇怨。在逃亡昭关的冷月下，一夜愁白了头发‌。吴国数年，常伴辛苦屡遇倾轧。鱼肠宝剑寒光凛冽，白沙场中披铠挂铗。

夫差听信谗言而害忠良，子胥被赐属镂且遭自杀。尸身装进鴟鴺袋，投入钱塘随江流，其声如呜咽。即便胥山下怒涛拍岸，千年冤屈也难昭雪‌。据说，子胥死后变为涛神，骑着白马追逐波涛，更悬目东门，看吴宫毁灭。如今，端午的钱塘江江潮依旧，每一朵浪花都在为子胥义愤填膺，每一拨涛声都在为子胥哀痛欲绝。