<p class="ql-block"><b>题记:</b></p><p class="ql-block"> 这是若干年前我在莫斯科的端午日记。就是从那天起，每到这个日子，脑中都会泛起……</p> <p class="ql-block"> 傍晚，我与室友青沿谢苗诺夫斯卡娅街边的人行道向驻地徐行。除了插队，这是我头一次离家八个月以上，并且是在莫斯科。电梯上九楼，入得温暖的两居室苏联老屋，青小心地拿出一袋苇叶包着的食物来，说：“大哥，这是T从国内给咱带的”，明天是端午节，咱们可以可以打打牙祭了。T 三十出头，是公司总裁。能够想见，在莫斯科创业的学子，无论什么样的身价，怀乡情结，简单的食品中足以显见。我脱口喊出：“正子！”青边把那苇叶包着的食品往蒸锅里放，边扭头道：“大哥，是粽子，不是正子！”我说，“我从小到大都这么叫”。青有点较真，那是东北人咬字不清!借烧水做饭的空儿，青拿出《中俄大辞典》将“粽子”翻出读了起来：“粽子，又叫角黍、筒粽。据记载……煮之，合烂熟，于五月五日至夏啖之，一名粽，一名黍......”</p><p class="ql-block"> 国外的学子们，对每一个年节的每一种家乡物产都好奇而专注。不仅要吃，而且把食品的来龙去脉都要弄个清清楚楚。其实，关于“粽子”非“正子”的由来我在中文系课程中是学过的。诸如屈原、伍子胥、曹娥说，以及起于三代夏至节说，恶月恶日驱避说，吴月民族图腾祭说等等。而众望所归到纪念屈原说上，却也是情之所至。屈原的爱国精神和感人诗辞，不仅调动了国人“惜而哀之”的感怀之情，身在他乡，也调动了学子们的怀乡之情。有一首民谣是这样唱的：“粽子香，香厨房，艾叶香，香满堂，桃枝插在大门上，出门一望麦儿黄……”我明白，面对青的较真，不容分说。可在青将这些生涩的关于粽子的记载一字一句念给我时，不知哪根神经被牵动了，我的双眸竟然蓦地涌出一汪泪水来......</p><p class="ql-block"> 身在异乡为异客，青和T一样，都是旅俄多年的中国学子。三十出头，娶了弗拉基米尔市一位小巧精致的俄罗斯姑娘为妻，生有一女。能够想见，一个简单的家乡传统食品，青能不厌其烦地一个字一个字地蹦着给我读，我明白，他不是在读那粽子，而是在想爹，想妈，想家呢。</p><p class="ql-block"> 这样的情景，发生在每一个中国的传统节日里，从年轻的总裁，到青这样的海外学子，总不忘记要从国内或莫斯科的华人商店弄一些对应的食物，给公司的中国员工，给俄罗斯的亲友。每每这时，表面上的欢欣，掩饰着内心的感怀。青说出T从国内带来粽子的刹那间，我虽没再分说什么，但“粽子”，这个小小的家乡食品给心理带来的触动，却如一个尖利的拨片，在心弦上拨弄了那么一下，能感到心尖的疼痛，楚楚地难耐……</p><p class="ql-block"><span style="font-size:18px;">（2004.7.6日记 刊载媒体：《太原晚报/品味》 ）</span></p> <p class="ql-block">（注:以上图示均为笔者藏品）</p>