【编辑·注释·今译】古训今诫（二则)

周天红（无悔斋主）

　　一

人品之不高，总为一利字看不破；
学业之不进，总为一懒字丢不开。
〖今译〗人的品行道德之所以不高尚，归根到底就是因为对利益看不透；人的文化、专业水平、学问之所以没有进步，归根到底就是因为对怠惰没有远离。
〖出处〗［清］王永彬《围炉夜话》。
二
从前种种，譬如昨日死；从后种种，譬如今日生。
〖注释〗种种：各种各样的事情。譬如：犹如。
〖今译〗以前发生、经历过的各种各样的事，昨天全都结束，就像人死了一样（全都注销）；以后尚未发生、未做的各种各样的事，今天开始，就像婴儿刚出生一样（从新做起）。
〖出处〗［明］袁了凡《了凡四训·立命之学》。