朋友游“希腊 Thessaloniki ”（五）

映雪

希腊-阿尔塔-普雷韦扎

2025年4月25日

希腊行的第五站, 从约阿尼纳出发向南，来到一个地方叫阿尔塔（Arta, Άρτας)。

这里的阿拉克索斯河上有一座著名的桥, 七凸八凹（图1）和极不对称性（图2）异常奇特。历史文字记载中奥斯曼帝国造了这座桥，桥顶曾设有奥斯曼和希腊两国的边防卡（图3）。然而，很久以前当地就有一首流传甚广的希腊民谣《阿尔塔桥》（Το γεφύρι της Άρτας）：

【 四十五名石匠和六十名学徒正在阿尔塔造一座桥。他们天天都在造，但每天晚上桥都会倒塌。石匠们悲伤不已，学徒们都在哭泣：“我们所有的努力和辛劳都白费，我们每天造的桥，晚上都会倒塌！”

ー只小鸟飞过，栖息在河对岸。不像鸟儿歌唱，也不像燕子轻声细语，而是用人的美丽歌喉在吟唱:

"除非你牺牲一个人，否则这座桥永远不会屹立，要牺牲的就是石匠领班可爱的妻子“。

石匠领班听到这些，吓得魂飞魄散。他通过夜莺给美丽的妻子捎个信： “让她慢慢穿衣，慢慢更衣，晚点送他的晚餐，晚点过阿尔塔桥“。而妻子却误解了他的意思，立即赶到那儿，漫步在阳光明媚的小路上。石匠领班看到她，心都碎了。她远远地向他们挥手，又不断地问候：

"大家好，祝各位学徒和师傅们身体健康！石匠领班今天怎么了，看起来很伤心？”

……

“啊呀！我的戒指掉进桥洞里了, 现在谁能下去帮我捡上来？师傅，别担心，我自己去取。我会下去找到戒指再上来“。

但是她还没有走到一半 ……

妻子最终明白了真相，她开始诅咒：

"愿桥像大树一样摇晃，愿过桥的行人像树叶一样飘落。”

……

小鸟说：“姑娘，改变你的话，再诅咒一次，因为你世上还有一个最爱的弟弟，他也会过这座桥“，她听到这里心也碎了，改口诅咒：

“愿这座桥像荒山一样起伏不平，愿过桥的行人像鸟一样滑落，展翅飞翔并安然无恙”。...

妻子牺牲后，桥屹立挺拨, 从此再没有倒塌过。】

这就是阿尔塔怪桥的来源，它已成为每本希腊旅游指南推荐的打卡之地。

经过阿尔塔继续向南，我们在美丽的小镇普雷韦扎(Preveza, Πρέβεζα) 作短暂停留（图4-5）。小镇盛产的Oyzo烈性酒很有特色（图6），有八角和桂皮等不同味道。餐馆中地道的希腊菜肴也让人大饱口福。

令小镇闻名于世的是发生它附近的扎隆戈（Zalongo) 的故事，也被称为“扎隆戈之舞”（Χορός του Χαλόγγου），讲述了1803年希腊伊庇鲁斯苏利奥特妇女及其子女集体自杀的凄美故事（图7）。

这个故事发生在苏利奥特战争结束后，当时奥斯曼军队正向该地区推进。面对被奥斯曼军队俘虏和可能沦为奴隶的风险，大约60名妇女及其子女躲藏在扎隆戈山上。这些妇女不愿被敌人俘成为奴隶，选择将自己的婴儿和孩子从陡峭的悬崖上扔下去，然后自己也跳下去自杀。据民间传说，妇女们一边唱歌跳舞，一边围成一个圆圈，跳下悬崖，这就“扎隆戈之舞”名称的由来（图8）。虽然一些历史学家对这一事件细节有不同的说法，但苏利奥特妇女为避免被奥斯曼帝国俘虏和奴役而做出的自我牺牲却得到了举世的广泛认可，使得这一悲剧事件在希腊乃至整个欧洲成为英雄主义和争取自由的象征。它激发了无数艺术作品的创作的灵感，包括绘画作品以及至今仍在上演的著名希腊民歌和舞蹈。

为了纪念这一英勇行为，希腊政府于1961年在扎隆戈山上竖立起扎隆戈纪念碑。这座由乔治·宗戈洛普洛斯创作的引人注目的白色雕塑描绘了六位手牵手的抽象女性形象，象征着那些宁愿选择死亡而不被奴役的女性的视死如归的自由和牺牲精神（图9）。