秦简笔意书《道德经》六十六章“以其善下”

单伟

爱好书法者，常写老子《道德经》的章节和名句，确切把握其意涵，对书法创作很重要。最近，读了谢彦君先生刚刚写的《老子引归》，对常被误读误解的内容进行了详细深入的解读。我读了之后，有豁然开朗之感，以前的疑惑和朦胧顿时烟消云散。今拟秦简笔意书写《道德经》第六十六章，并附上《老子引归》的相应译文，供爱好者参考。

秦简书法作品 《老子引归》译文

【原文】

江海之所以能为百谷王者，以其善下之，故能为百谷王。是以圣人欲上民，必以言下之；欲先民，必以身后之。是以圣人处上而民不重，处前而民不害，是以天下乐推而不厌。以其不争，故天下莫能与之争。

【译文】

江海之所以能成为百川汇聚之地，是因为它善处卑下之位，所以才能为百川所归往。因此，圣人假若要位居人民之上，其言辞必须谦下；假若要身处人民之先，其行动必须落后。这样，圣人居人上而人无负重之感，处人先而人无患害之忧，如此则天下之人都乐于拥戴他而不加厌弃。由于他不与人相争，所以，天下也就没有人能与他相争。