水晶泉水库漫游记

倪光能

　　旧金山时间2025年 4月20日、25日和5月3日、11日，我们一家三代五人，分别游览了美国加州旧金山市附近水晶泉水库的下水库、上水库和步道中段，游性使然，赋诗一首，记录生活。

七律 . 游水晶泉水库区域及步道抒怀

湖光山色互交融， 夕照余晖映水红。

波闪粼粼云弄影， 人游攘攘步生风。

单车滚滚清流畔， 三代悠悠紫霭中。

最是天伦游乐处， 流连忘返意无穷。

　　水晶泉水库的地理位置及作用

水晶泉水库（Crystal Springs Reservoir）位于加州280号州际公路以西，从旧金山市区驾车约30分钟可到达。

主要入口包括Millbrae的Hillcrest Boulevard

和San Mateo的Crystal Springs Road。

水库建于加利福尼亚州旧金山半岛上由圣安德烈亚斯断层形成的裂谷中，紧邻圣马特奥县和希尔斯伯勒市， 是由上水库

（Upper Crystal Springs Reservoir）和下水库（Lower Crystal Springs Reservoir）组成的一对人工湖泊，它们坐落在圣克鲁斯山脉北部，由旧金山公共事业委员会（San Francisco Public Utilities Commission, SFPUC）管理，主要用于为旧金山半岛提供饮用水。

基本信息：

• 位置：加州圣马特奥县，旧金山以南

• 水源：圣马特奥溪、圣安德烈亚斯溪、Adobe Gulch、Laguna Creek，以及来自赫奇赫奇水道（Hetch Hetchy Aqueduct）的输水

• 面积：约1,323英亩（约5.35平方公里）

• 蓄水量：约57,910英亩英尺（约7.15亿立方米）

• 海拔：约85米

• 管理机构：旧金山公共事业委员会（SFPUC）

历史背景：

上水库原名为Laguna Grande，是一个天然湖泊，1769年西班牙波托拉探险队曾在此驻扎。1869年，Spring Valley Water Company在Laguna Creek上建造了土坝，形成了上水库。1888年，工程师赫尔曼·舒斯勒（Herman Schussler）设计并建造了高150英尺（约46米）的混凝土重力坝——水晶泉大坝（Crystal Springs Dam），形成了下水库。该大坝目前由SFPUC拥有和运营。

　　下图是“旧金山半岛”地图，在280号州际公路旁边有两条南北走向的蓝色带状区域，即是水晶泉水库。其中北边的是上水库，南边的是下水库，中间有一段隔离地带。

　　自然环境与生态

水晶泉水库（Crystal Springs Reservoir）由上水库和下水库两部分组成，是旧金山半岛上一处风景优美、生态丰富的自然保护区和加州植物区。水库及其周围环绕的23,000英亩的半岛流域（Peninsula Watershed）不仅是重要的饮用水源地，亦是一片生态多样性极高的自然乐园，栖息着多种珍稀和濒危物种，生物多样性丰富。

该区域被联合国教科文组织1988年认定为国际生物圈保护区，属于最著名的金门生物圈保护区（Golden Gate Biosphere Reserve）的一部分，栖息着800多种植物、50种哺乳动物、165种鸟类以及30种爬行动物和两栖动物。其中包括稀有的旧金山花园蛇（San Francisco garter snake）、红腿青蛙（California red-legged frog）、大理石海燕（Marbled murrelet）、任务蓝蝶（Mission blue butterfly）和秃鹰等濒危物种。 在春季和秋季，游客常常能在道格拉斯冷杉林中看到筑巢的秃鹰。2012年，一对白头鹰（Haliaeetus leucocephalus）在下水库西北角的海岸道格拉斯冷杉上筑巢，这是自1915年以来圣马特奥县首次发现白头鹰筑巢。

此外，区域内还生长着如圣马特奥毛花

（San Mateo Woolly Sunflower）、圣马特奥刺薄荷（San Mateo Thornmint）、马林矮亚麻（Hesperolinon congestum）、圣马特奥毛向日葵（Eriophyllum latilobum）和白射线五裂花（White-rayed pentachaeta）等珍稀植物。

　　上水库（Upper Crystal Springs Reservoir）的作用：

• 主要功能：储存来自 Hetch Hetchy 水源系统和本地降雨的水；利用水库的高位差和水的重力及管道设施，向旧金山半岛地区数百万居民供应饮用水。

• 水质保护：水库是饮用水源，为了确保水质，水库周边设置了铁絲网，以禁止人类游泳、划船和钓鱼。

走在水库坝堤的步道上，可以观览波光粼粼的水面及周边美丽的自然风光，犹如漫步在一幅巨大的山水画中。赏景生情赋诗一首。

七律 · 游水晶泉上水库咏

长堤如带卧山前，碧水连天映远烟。

两岸苍林随路转，一湖清饮与风旋。

行人步履沿堤静，翠嶂微风贴面欢。

若问此间何所用，居民百万水之源。

水面往前延伸2.6英里以上。

圣安德烈亚斯大坝，完成于1869年，至今已有156年历史。

　　由Millbrae的Hillcrest Boulevard入口进入，从东至西游毕上水库，刚左转进入森林步道，在水库大坝背水面的草丛中，前后有五只野鹿向我们从容地走过来，驻足目迎，远近尽睹，情不自禁，赋诗一首。

七律 · 上水库坝边观鹿

坝背林青碧草齐， 微风拂面动新篱。

幽原草动生春意， 野鹿前行若梦兮。

五影穿丛惊蝶起， 双眸望我却无疑。

山清水秀休闲处， 何必红尘逐市栖。

注

篱：限制动物进入水库的隔栏，以保水质。

为了防止动物破坏隔栏，靠近堤坝一侧的草已被割掉，以减少动物越过隔栏的诱惑力。

前面一只昂首带队向前，后面一只稍远压阵护队。谁说动物不懂兵法！

后面压阵的那只还没赶上来。

左边红线处草丛里有两只，右边红线处草丛里有一只 ，共五只。

双眸望我却无疑

　　下水库（Lower Crystal Springs Reservoir）的作用：

• 主要功能：作为供水系统的辅助储水设施，用于调节水量，在上水库水量偏低时，抽调至上水库，确保供水系统的稳定运行。

• 水源补充：接收并储存来自上水库多余的水，通过隧道系统连接，确保在需求高峰期有足够的饮用水供应。

• 防洪作用：下水库的容量大于上水库，在雨季，帮助调节和缓解洪水压力，以保护下游地区。

走在水库东侧的步道上，可以目睹碧蓝的水面及两岸宁静而幽美的自然风光。

七律 · 湖山静赏

翠岭环湖水愈清， 波摇林影映山形。

轻风拂叶声如漱， 绿水浮云意自宁。

隔岸观澜星点点， 临栏停步思盈盈。

人间何处寻风景， 一片湖山入眼明。

　　由San Mateo的Crystal Springs Road入口进入，放眼望去，美如仙境般的湖山自然风光顿时进入眼帘，使人心旷神怡无比惬意。

七绝 . 光影如虹

山青水秀白云天，

光影如虹佩绿蓝。

老叟挺胸昂首立，

流连忘返不思还。

徒步与观景路线

水晶泉水库区域步道全长约17.5英里，分为三个主要路段：

• San Andreas 段：北段，长约2.6英里，沿圣安德烈亚斯湖（上水库）东岸，部分路段未铺设。

• Sawyer Camp 段：中段，最受欢迎，长约6英里，铺设良好，适合步行、慢跑和骑行。沿途可见水库美景，并经过加州最古老的月桂树——Jepson Laurel，树龄超过600年。 

• Crystal Springs 段：南段，约6.7英里，未铺设，途经Pulgas水庙（Pulgas Water Temple）等地标，连接至Huddart公园。

步道沿线设有休息区、野餐桌和观景点，适合家庭出游和自然爱好者。 

人文与历史景点

• Jepson Laurel：Sawyer Camp段中的一棵古老月桂树，树龄超过600年，是加州已知最古老、最大的月桂树。 

• Pulgas水庙：一座受古希腊和罗马建筑风格启发的石质结构，建于1930年代，纪念从Hetch Hetchy引水至旧金山的工程成就。 

• Crystal Springs大坝桥：2019年开放，连接步道中段部分，提供湖泊和山林的壮观景色。 

公共访问与休闲活动

虽然水库本身不对公众开放，以保护水质和生态环境，但周边设有水晶泉区域步道（Crystal Springs Regional Trail），其中Sawyer Camp Trail是一条6英里（约9.7公里）长的铺装步道，提供了观赏水库及周边自然风光的机会。沿途有许多阴凉处，以及加州最大最古老的月桂树——Jepson Laurel，树龄超过600年。

七律 · 观六百年月桂树感怀

深根卧壑树中雄，翠盖参天接碧空。

几度春风催嫩叶，千重暮雨洗新丛。

幽幽曲径人留步，密密阴枝鸟蔽中。

六百年年芳意在，长青岁岁绿葱茏。

　　走在绿意盎然的步道上，不仅可以观赏到美丽的湖光风景，亦可目睹其周边宜人的森林植被，使人心旷神怡目不暇接 。除此以外，还可以见到骑行者、跑步者和滑旱冰的人不断从身边掠过。

步道两边，绿树成荫，环境幽雅，空气清新，富氧离子充分。慢步道上，犹如行走在蜿蜒的绿色长廊中，身心放松，十分惬意。触景生情，赋诗一首。

七律 · 林中步道慢游咏

翠径蜿蜒引远方，高枝交覆成绿廊。

清风拂面心情妙，山水宁神火气凉。

步稳身轻行画里，人稀语淡在林旁。

久居都市生疾客，若踏幽途即自康。

　　阳光透过树林枝叶的折射，形成了一条独特的彩虹横跨道上，触景生情赋诗一首。

七绝 . 林间光影

曲径通幽翠影深，

茂枝漏日洒金门。

彩虹跨道迎宾客，

疑入桃源别世尘。

注

世尘：是“尘世”的倒装，意在押韵。

　　步道西侧湖光山色美不胜收，步道东侧亦是风景幽雅别有洞天。

一条铺设良好的柏油路，驻足路边极目远眺，山坡上长满了翠绿的野草、高大的树木和高低不同的灌木，在阳光的照耀下，象是在一幅翠绿的立体刺绣上面铺了一层薄薄的金纱，高低起伏错落有致。

高大的树木树干挺拔，枝叶繁茂，在斑驳的阳光照射下，树叶间透出点点光斑，透过枝叶可见天空显得格外明亮湛蓝。

此外，在道边的绿树下、稍远的山坡上，还见到了野生火鸡群活动，更是山显灵气景上添花。

七律 . 林径火鸡图

翠影随坡倚曲途，日辉斜照缀森舒。

清风拂叶穿林过，紫霭陪株伴日出。

原野火鸡迎众客，游人即刻驻双足。

若教世外常栖此，何必浮名竞有无。

　　火鸡主要分布在北美，广泛分布于美国各地和墨西哥北部。火鸡喜栖息于水边林地，活动于林缘和林间空地，性机警而隐蔽。以浆果、坚果、种子植物和无脊椎动物如昆虫为食，偶尔也吃蛙和蜥蜴。常集群生活，不迁徙。一只雄鸟配一群雌鸟，每年产卵两次，每窝产卵8—15枚，孵化期28日，雌鸟孵卵并育雏。在某些火鸡驯化群中发现有孤雌生殖现象，所有孤雌生殖的火鸡均为雄性，能长到性成熟和产生正常后代。

火鸡是鸡形目吐绶鸡科吐绶鸡属的鸟类。外貌独特，体躯高大、雄壮；头、颈裸露，鼻孔上部长有肉锥，头顶生皮瘤，可伸缩自如；皮瘤一般为浅蓝色，激动时肉锥变小，皮瘤变成赤红色；颈部也生有珊瑚状的皮瘤，且常因情绪激动变成红、蓝、紫、白等多种色彩；雄鸟有距，胸前有须毛束，尾羽发达，兴奋时展成扇形，体羽从乳白色到褐黑色。

　　火鸡🦃️是群居动物，不可能只有一只，其它的藏在草丛中看𣎴见而已。见到的这只，可能是雄鸡正在窥视远方保护鸡群呢。

下面的幅幅画面充满自然气息，给人一种清新、静谧、宜人的感觉，欣赏之中，仿佛能听到微风穿过树林的声音。

本文图片系手机临景拍摄。