【临江仙•探梅】 文:辛弃疾/ 译:歌麟/ 图:佚名

歌麟

<p class="ql-block">  老去惜花心已懒,爱梅犹绕江村。一枝先破玉溪春。更无花态度,全有雪精神。剩向空山餐秀色,为渠著句清新。竹根流水带溪云。醉中浑不记,归路月黄昏。</p><p class="ql-block"> 译文:</p><p class="ql-block"> 尽管老来惜花之心变得懒散,但爱梅之心不减,寻芳绕遍江村。</p><p class="ql-block"> 忽见梅花一枝独秀,傲春挺立玉溪边。</p><p class="ql-block"> 她全无寻常花朵的娇艳妩媚,却尽显凌霜傲雪的铁骨精神。</p><p class="ql-block"> 我饱览深山秀美的景色,情不自禁为她配作新词。</p><p class="ql-block"> 竹林青青,竹根骨突,流水潺潺,飘飘溪云。</p><p class="ql-block"> 美景令我陶醉,使我留恋忘返。</p><p class="ql-block"> 回家的路上,月儿伴我昏黄。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p>