<p class="ql-block">《芙蓉楼送辛渐》唐王昌龄</p><p class="ql-block">寒雨连江夜入吴，</p><p class="ql-block">平明送客楚山孤。</p><p class="ql-block">洛阳亲友如相问，</p><p class="ql-block">一片冰心在玉壶。</p><p class="ql-block"> </p><p class="ql-block">- 芙蓉楼：原名西北楼，在今江苏省镇江市西北。</p><p class="ql-block">- 辛渐：人名，是王昌龄的好友。</p><p class="ql-block">- 吴：春秋时的吴国在长江下游一带，所以称这一带为吴。</p><p class="ql-block">- 平明：指早晨。</p><p class="ql-block">- 楚山：春秋时的楚国在长江中下游一带，所以称这一带的山为楚山。</p><p class="ql-block">- 冰心：像冰一样晶莹纯洁的心。</p><p class="ql-block"> </p><p class="ql-block">译文</p><p class="ql-block"> </p><p class="ql-block">冷雨洒满江天的夜晚，我来到吴地，天明送走好友，只留下楚山的孤影。到了洛阳，如果有亲友向您打听我的情况，就说我的心如晶莹剔透的冰，贮藏在玉壶中一般。</p><p class="ql-block"> </p><p class="ql-block">赏析</p><p class="ql-block"> </p><p class="ql-block">这首诗构思新颖，淡写朋友的离情别绪，重写自己的高风亮节。前两句“寒雨连江夜入吴，平明送客楚山孤”，通过描写寒雨连江的夜晚和清晨送别时的楚山孤影，烘托出送别时的孤寂之情。后两句“洛阳亲友如相问，一片冰心在玉壶”，自比冰壶，既回答了亲友的关心，又表达了自己即使身处困境，也依然保持纯净品行和坚定志行节操的决心。全诗即景生情，寓情于景，含蓄蕴藉，韵味无穷。</p>