<p class="ql-block"><b>今年是故宫博物院建院100周年。由故宫博物院和芝加哥艺术博物馆联合主办的“乐林泉--中外园林文化展”正在故宫午门展厅隆重展出</b>，此展共展出200余件/套中外展品，包括来自美国芝加哥艺术博物馆、大都会艺术博物馆、耶鲁大学英国艺术中心、法国凡尔赛宫等4家国外文博机构共68件/套藏品的支持…</p><p class="ql-block"><span style="font-size:18px;">展期为 2025.04.01~2025.06.29。</span></p> <p class="ql-block">2025年5月14日，预约了故宫门票及午门展览，前往故宫午门 去欣赏一下中外园林艺术之美，看看传说中西园雅集的发生地--北宋文人王诜的私人园林、融南北方风格而营建的故宫乾隆花园、明代苏州定慧寺禅院、意大利庞贝别墅花园、中世纪修道院园林、法国凡尔赛宫园林、日本江户时期花园、莫奈花园… 各具特色的中外园林文化风貌汇聚一堂，究竟是怎样的盛景～👌🤗🔥</p> <p class="ql-block">故宫午门前 排队进入时 随拍～</p> <p class="ql-block">展览設三个展厅，六个单元:（雅集、鉴藏、游山、静修、观花、畅音）</p> <p class="ql-block">午门西雁翅楼第一展厅随拍——</p> <p class="ql-block"><b>第一单元 -- 雅集</b></p> <p class="ql-block">第一件展品是 <b>乾隆花园第一进院烫样</b></p> <p class="ql-block">中央展柜设计成弯弯曲曲的曲水样式，展厅柱子也都装饰成竹子的样式，完美勾勒出一幅文人雅会的意境。</p> <p class="ql-block">展品则是曲水流觞的"殇"，也就是耳杯，三只西汉漆耳杯，底部装饰有鱼纹、云纹和鸟纹。</p> <p class="ql-block">耳杯旁 是战国时期的古希腊酒杯，边上还有几只东汉到三国时期的古罗马玻璃器，还有东汉和晋朝的陶器，让我们得以脑补出东西方古代宴饮作乐的图景。</p> <p class="ql-block">意大利庞贝古城的餐厅</p> <p class="ql-block">清-兰亭八柱帖册</p> <p class="ql-block">明-董其昌《临柳兰亭诗卷》</p> <p class="ql-block">《萨迪诗集》手抄本</p><p class="ql-block">17世纪，萨法维王朝(1501-1736年）时期 伊朗</p><p class="ql-block">封面：漆革</p><p class="ql-block">手稿：纸本墨水、不透明水彩和金箔</p><p class="ql-block">芝加哥艺术博物馆藏</p><p class="ql-block"><b>萨迪</b>（ Sa ' di Shirazi ,1210-1291年）被誉为"波斯古典文学最伟大的人物"，其成名作《果园》( Bustan )和《蔷薇园》( Gulistan ）均收录于此手抄本。封面所绘众人在花园中载歌载舞的聚会场景呼应了萨迪作品对自然和美好生活的热切向往。</p> <p class="ql-block">几幅16～17世纪 波斯(伊朗)画作～</p> <p class="ql-block">18世纪法国沙龙聚会场景</p> <p class="ql-block"><b>大观园图卷 </b>清(1644-1911年）佚名</p><p class="ql-block">纸本设色 中国国家博物馆藏</p><p class="ql-block">画作以《红楼梦》第三十七回和第三十八回的内容为主，描绘了宝玉、黛玉、宝钗等人结社吟诗，贾母与众人螃蟹盛宴，黛玉诗酒文会夺魁的雅集场景，又穿插湘云醉卧芍药裀、探岫纹绮四美钓游鱼、凸碧堂中秋赏月品笛等情景。从中可见，雅集发展至清代，园林中为雅集活动而设的景观随之愈加丰富成熟。</p> <p class="ql-block"><b>东园图卷 </b>明(1368-1644年）文徵明</p><p class="ql-block">绢本设色 故宫博物院藏</p><p class="ql-block">图绘明代南京重要的私家园林"东园"。该园本为明太祖赐开国功臣徐达宅邸旁的一处小园，明中期由其后裔翻新扩建。因与当时另一座名园"瞻园"东西相望，故称"东园"。本图款署"嘉靖庚寅秋，徵明制。"引首为明代书法家徐霖书"东园雅集"。</p> <p class="ql-block"><b>第二单元 -- 鉴藏</b></p> <p class="ql-block">故宫-建福宫花园模型</p> <p class="ql-block">古罗马庄园经典浓缩</p> <p class="ql-block">梵蒂冈望景楼</p> <p class="ql-block">17～18世纪 意大利青铜雕塑</p> <p class="ql-block">16世纪 罗马望景楼花园</p> <p class="ql-block">罗马美第奇宫的廊柱和花园</p> <p class="ql-block">美第奇花瓶</p> <p class="ql-block">1797年《英使谒见乾隆纪实》</p> <p class="ql-block">英国-邱园景致</p> <p class="ql-block"><b>邱园中的"中国风"</b></p><p class="ql-block">钱伯斯是18世纪欧洲"中国风"运动的重要推动者，其建筑设计中的中国元素深刻影响了欧洲园林与建筑的风格演变。其职生涯中的重要作品﹣﹣邱园，如同一座建筑与园林的博物馆，珍藏着包括中式宝塔在内的大量充满异域风情的建筑小品，是英中式园林的代表之作。<u>这里展示了钱伯斯邱园设计图纸中的"中国风"建筑部分，从中可以看到建筑师如何将中国元素融入欧洲设计语境，将中国建筑"优雅的无序"与西方建筑的"规则之美"结合起来。</u></p> <p class="ql-block">英国-奇斯威克花园</p> <p class="ql-block"><b><u>九歌图卷</u> </b>清（1644-1911) 丁观鹏</p><p class="ql-block">纸本墨笔 故宫博物院藏</p><p class="ql-block">乾隆二十五年（1760)，宫廷画家丁观鹏奉敕仿内府静怡轩所藏李麟《九歌图》笔意，绘成此图。图以屈原《九歌》为题，绘东皇太一、少司命、山鬼等神灵形象。长卷山水之间，神灵杂处其中，神情逼真、形态生动，衣带飞动自然，设色雅丽。幅中有乾隆皇帝抄录的《九歌》诗句。</p> <p class="ql-block"><b>临李公麟女史箴图卷</b></p><p class="ql-block">清乾隆（1736-1795年）弘历</p><p class="ql-block">纸本墨笔 故宫博物院藏</p><p class="ql-block">乾隆帝在建福宫花园静怡轩内辟专室"四美具"。"四美"为顾恺之（传）《女史箴图》、李公麟（传）《潇湘卧游图》《蜀川胜概图》《九歌图》。本卷为乾隆帝款摹本，临自宋摹本《女史箴图》。乾隆帝的书画创作多与其鉴藏相关。</p> <p class="ql-block"><b>修禊图卷 </b>明（1368-1644年）尤求</p><p class="ql-block">纸本墨笔 故宫博物院藏</p><p class="ql-block">修禊是古代风俗，指每年三月上巳日，人们到水边嬉戏洗浴，以此消除不祥。东晋王羲之《兰亭集序》记载了公元353年，江南士人聚集在会稽山阴之兰亭，举行曲水流觞的雅集。图绘山林春景，文士各具情态。山石以枯墨点染皴擦，人物用白描，笔法简洁。</p> <p class="ql-block">午门中部第二展厅随拍——</p> <p class="ql-block"><b>第三单元 -- 游山</b></p> <p class="ql-block"><b>乾隆花园第三进院烫样</b></p><p class="ql-block">这件烫样表现的是乾隆花园第三进院落。院落格局十分特别，三进院的格局布置极为大胆，在存世园林中堪称罕例。三座建筑围合的院落被一组巨大假山填满，几乎不留空隙，力图在极有限的空间中营造深山大壑气象。游览时，既可从山洞中蜿蜒穿行，也可沿石阶一路攀至山顶。乾隆皇帝极欣赏苏州狮子林，曾命人制作狮子林的完整烫样送回北京，在圆明园和避暑山庄依样仿建，乾隆花园的假山设计可能也受到狮子林的启发。</p> <p class="ql-block">17世纪 意大利石窟版画</p> <p class="ql-block">17世纪 意大利庄园图景</p> <p class="ql-block">西苑千尺雪图卷 </p> <p class="ql-block">18世纪 意大利庄园图景</p> <p class="ql-block">意大利古镇山地风光</p> <p class="ql-block"><b>方壶图轴</b> 明（1368-1644年）吴彬</p><p class="ql-block">纸本设色 故宫博物院藏</p><p class="ql-block">方壶仙山外形奇诡，山峰之间别具洞天，琼楼玉宇隐现其中，有仙人凭栏远眺，山脚下海浪拍岸，山间云气飘渺，充满着神话中仙山的奇幻之感。画中夸张变形的山体，远观如仙境，近看又如园林中的假山赏石。</p> <p class="ql-block"><b>皋涂精舍图轴 </b>清(1644-1911年) 李世倬</p><p class="ql-block">纸本淡设色 故宫博物院藏</p><p class="ql-block">图绘静宜园二十八景中的玉华岫，岫中有玉华寺，寺里乾隆帝的书屋取名"皋涂精舍"。此图以俯瞰角度画此景，建筑地处半山，四周群山环伺。画家用墨简淡，皴笔短促细，表现出北方山水和园林的荒寒之意。乾隆帝御笔"乐林泉"，表明山林之乐。</p><p class="ql-block">本次展名<b>“乐林泉” </b>正是取自本图轴上 乾隆帝御笔亲题的诗塘。</p> <p class="ql-block"><b>第四单元 -- 静修</b></p> <p class="ql-block"><b>定慧禅院图卷 </b>明(1368-1644年）钱穀</p><p class="ql-block">纸本设色 故宫博物院藏</p><p class="ql-block">定慧寺僧人守钦倾心苏轼才学，在苏轼被贬期间，二人常诗文唱和。此图为实景之作，详细描绘了明代定慧寺的形制、建筑布局，以及殿中佛像、天王像等。全寺长松巨柏环绕，禅意深远。后院堂中，童仆奉茶，一僧一俗坐谈其中，颇具文人清趣。</p> <p class="ql-block">下图↓</p><p class="ql-block"><b>1. 荒野中的忏悔者圣哲罗姆</b></p><p class="ql-block">约1497年阿尔布雷特·丢勒（德国）</p><p class="ql-block">纸本雕刻版画 芝加哥艺术博物馆 藏</p><p class="ql-block"><b>2. 意大利风景中读书的圣哲罗姆</b></p><p class="ql-block">约1653年伦勃朗·凡·莱因（荷兰）</p><p class="ql-block">纸本蚀刻、雕刻、干刻版画</p><p class="ql-block">芝加哥艺术博物馆藏</p><p class="ql-block"><b>3. 荒漠中的圣哲罗姆</b></p><p class="ql-block">约1553年海欧纳莫斯·考克（佛兰德）</p><p class="ql-block">据老彼得·勃鲁盖尔（佛兰德）的作品创作</p><p class="ql-block">纸本 蚀刻、雕刻版画 </p><p class="ql-block">芝加哥艺术博物馆藏</p> <p class="ql-block"><u>圣哲罗姆</u>（ Saint Jerome ，约342-420年）是基督教早期的重要神学家，也是《圣经》拉丁文译本（ Vulgate 的译者。其生平与形象是西方艺术创作的重要主题之一，丢勒与伦勃朗曾以圣哲罗姆为题材创作了许多经典作品。在艺术作品中，圣哲罗姆或以荒野中苦修的隐士形象出现，或以自我内省与探索的学者形象出现。其居于自然中修行的意象映射出基督教世界的自然观念，对欧洲中世纪和文艺复兴时期之后的造园艺术产生了一定影响。</p> <p class="ql-block">19世纪 德国修道院图景</p> <p class="ql-block">清代 <b>冷枚</b> 一组僧人修行图</p> <p class="ql-block"><b>云光楼十六罗汉屏风 </b></p><p class="ql-block">清 (1644-1911年）</p><p class="ql-block">紫檀嵌玉 故宫博物院藏</p><p class="ql-block">此组屏风即是根据五代时前蜀画家贯休所画《十六应真像》的原作制作后进献入宫，乾隆皇帝将其置于乾隆花园内的云光楼进行供奉。屏风正面为罗汉形象，顶部一侧刻御制像赞辞与钤印，另一侧则是三世章嘉根据藏传佛教传统考定的罗汉名号。屏面嵌玉，屏背则漆地描金绘花果植物。</p> <p class="ql-block">乾隆花园的佛龛和对联</p> <p class="ql-block">午门东雁翅楼第三展厅随拍——</p> <p class="ql-block"><b>第五单元 -- 观花</b></p> <p class="ql-block">随拍展厅入口处播放的小视频～</p><p class="ql-block">可惜有人大声喧哗影响声音效果😣</p> <p class="ql-block">此展最火的当属<b>两幅莫奈的睡莲图🔥🔥🔥</b></p> <p class="ql-block">我国清代的莲花图</p> <p class="ql-block">清 石涛- 对菊图</p> <p class="ql-block">明 唐寅- 墨梅图</p> <p class="ql-block">清代绣花窗</p> <p class="ql-block">日本莆田梅园和花鸟系列</p> <p class="ql-block">清康熙- 十二月花卉题诗杯</p> <p class="ql-block">英国- 十二月花令版画</p> <p class="ql-block">乾隆花园符望阁中堂挂屏</p> <p class="ql-block">象牙雕月曼清游册</p> <p class="ql-block">乾隆花园第四进院烫样</p> <p class="ql-block"><b>第六单元-- 畅音</b></p> <p class="ql-block">英国刺绣画《花园中的音乐会》</p> <p class="ql-block">清 泥塑彩绘何仙姑</p> <p class="ql-block">清 《西厢记》故事图盖罐</p> <p class="ql-block">圆明园海晏堂画册</p> <p class="ql-block">意大利庄园画册</p> <p class="ql-block">法国园林画册</p> <p class="ql-block"><b>猗兰室图卷 </b>明(1368-1644) 文徵明</p><p class="ql-block">纸本墨笔 故宫博物院藏</p><p class="ql-block">琴曲《猗兰操》相传由孔子所作，本为宣扬兰花志趣高洁。以"猗兰"为室名，正是以兰花来表明自己高洁文雅的气质和绝俗的品格。图绘猗兰室景色，室内主人抚琴自娱，室外庭院中兰花错杂分布，松柏参天，环境幽谧。文徵明于嘉靖八年（1529）绘此图，时年60岁。</p> <p class="ql-block">南宋时期的玉壶冰琴</p><p class="ql-block">唐代的大忽雷琴(唐代著名画家 晋国公韩湟创制的)</p> <p class="ql-block">在历史长河中，园林，伴随了人类几千年。<span style="font-size:18px;">园林，映射人们的情感、思想和心绪。</span>各个文明，各种园林风格之间，随着时间推移，相互影响，不断演变。可谓异彩纷呈。👍👍👍</p> <p class="ql-block">2025.5.14 故宫午门看展，拍照留念！</p> <p class="ql-block"><b>期待9月份故宫乾隆花园对外开放!</b>🙏🙏</p><p class="ql-block">故宫午门看展随拍，愿我们在繁忙喧嚣的现代生活中，每个人都能找到自己平和安恬的心灵花园！💕💕💕🌹🌹🌹</p>