【方言微小说】牟平& 昌邑方言 方言趣事

轻松

昵称：轻松

美篇号：44572236

图片来源：网络（致谢原创）

　　说明：文中2种颜色的字分别表示两地方言，紫色--牟平方言，兰色--昌邑方言。

　　牟平娟子对昌邑兰妹说：“妹妹，到我家站站（玩一会儿）吧”。兰妹以为娟子家只能站不能坐，不想去，便说：“不啦嫂子，我今天不隆咕（没空儿）”。娟子听兰妹说“不隆咕”（没空儿），认为兰妹要修补笼箍，回说：“你会补笼箍？今儿（今天）我要包咕扎（水饺），门儿头晌（明天上午）你教我行吗？”兰妹听着“今儿”（今天）“咕扎”（水饺）“门儿头晌”（明天上午），懵了，问：“嫂子你闹以做（做什么）？”娟子也不懂“闹以做”（做什么），两人四目相对，不知所措。

　　昌邑二哥（娟子的爱人）过来了。兰妹似见救星：“勒锅（二哥）快告诉我，嫂子闹以说（说的什么）”。二哥当即翻译，三人哈哈大笑。二哥：“你俩上春晚吧！”