<p class="ql-block">我学习的方向比较杂，包括供应链管理、市场营销、战略规划、公司治理以及微电子等领域。其中，我最关心的还是市场营销。</p><p class="ql-block">但我的工作经验大多集中在B2B业务，当然，最终所有B2B业务的终点都指向B2C。</p><p class="ql-block">看到一些广告时，我会格外关注其标语。</p><p class="ql-block">对于我们这代人来说，对这个广告其中一句标语特别有感触。</p><p class="ql-block">小时候有个印象，要出国就得去启德机场，所以“世界-由启德出发”这句标语，相信我们这些中年人会有特别的共鸣。</p><p class="ql-block">然而，香港的00后，他们对机场的概念基本都在大屿山，他们的共鸣可能是“世界-由赤鱲角出发”。</p><p class="ql-block">但第二句 “Reach the World from Kai Tak”，感觉有点港式英文的味道，直接翻译不太理想。</p><p class="ql-block">要是我来创作，会改为“世界，由启德出发”，英文会是“Here we go, Kai Tak”。</p><p class="ql-block">突然觉得浪费了做30多年B2B业务的经验。</p><p class="ql-block"><br></p>