<p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:20px;">江城子.乙卯正月二十日夜记梦</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:18px;">宋•苏轼</span></p> <p class="ql-block"><span style="font-size:15px;">十年生死两茫茫，不思量，自难忘。千里孤坟，无处话凄凉。纵使相逢应不识，尘满面，鬓如霜。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;">夜来幽梦忽还乡，小轩窗，正梳妆。相顾无言，惟有泪千行。料得年年肠断处，明月夜，短松冈。</span></p> <p class="ql-block"><span style="font-size:15px;">［译文］你我一生一死，隔绝已十年，相互思念却很茫然，无法相见。不想让自己去思念，却难以忘怀。你的孤坟远在千里，没有地方跟你诉说心中的凄凉悲伤。即使相逢你也该认不出我了，因为四处奔波，我早已灰尘满面，鬓发如霜。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;">晚上忽然在梦境中又回到了家乡，只见你正在小窗前对镜梳妆。你我默默相望，千言万语不知从何说起，只有无言的泪水落下千行。料想那明月照耀着的长着小松树的坟山，是你年复一年地思念我而痛欲断肠的地方。</span></p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:22px;">江城子•密州出猎</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:20px;">宋•苏轼</span></p> <p class="ql-block"><span style="font-size:15px;">老夫聊发少年狂，左牵黄，右擎苍，锦帽貂裘，千骑卷平冈。为报倾城随太守，亲射虎，看孙郎。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;">酒酣胸胆尚开张，鬓微霜，又何妨？持节云中，何日遣冯唐？会挽雕弓如满月，西北望，射天狼。</span></p> <p class="ql-block"><span style="font-size:15px;">［译文］我姑且抒发一下少年人的狂傲之气，左手牵着黄狗，右手托着苍鹰。随从的将士们头戴华美艳丽的帽子，身穿貂皮做的衣服，浩浩荡荡的大部队像疾风一样，席卷平坦的山冈。为我报知全城百姓，使随我出猎，我一定要像孙权一样射杀一头老虎给大家看看。喝酒喝到正高兴时，我的胸怀更加开阔，我的胆气更加张扬。即使头发微白，又有什么关系呢？朝廷什么时候才能派人拿着符节来密州赦免我的罪呢？那时我定当拉开弓箭，使之呈现满月的形状，瞄准西北，把代表西夏的天狼星射下来。</span></p>