田园诗境—“诗画”科茨沃尔德

曹晓风

5月2日1：00（北京时间）晴天 上海-伦敦-科兹沃尔德。夜宿：卡迪夫

英伦游日记（1）

行程：

1、拜伯里

2、水上伯顿

图片为伦敦机场上空的云层。

从机场出发，乘车驶向科茨沃尔德。车窗外，蓝天白云悠悠飘荡，如棉絮般轻盈。辽阔的农田铺展至远方，深浅不一的绿意与褐黄交织，似大地编织的绒毯。偶尔闪过几座房舍、几棵绿树，勾勒出宁静的田园轮廓，每一眼都是远离喧嚣的诗意，让人愈发期待科茨沃尔德的迷人景致。

科茨沃尔德（Cotswolds）是英格兰西南部一片迷人的乡村地区，以其如诗如画的自然风光和浓郁的英式田园风情闻名。这里有着蜂蜜色的石头小屋、蜿蜒的乡间小路、起伏的丘陵和古老的村落，仿佛一幅活生生的古典油画。 科茨沃尔德被列为“杰出自然美景区”（AONB），若想体验最纯粹的英伦田园牧歌，科茨沃尔德无疑是最温柔的选择。

‌拜伯里（Bibury）是英国科茨沃尔德地区的一个著名乡村小镇，以其历史悠久的蜂蜜色石头建筑、田园风光和阿灵顿排屋（Arlington Row）闻名，被誉为“英格兰最美村庄”‌，并曾出现在英国护照上作为国家形象代表。‌‌

拜伯里小镇被“科恩河”贯穿，沿河架设了许多低平的石拱桥。这些桥梁不仅连接了小镇的各个部分，还为小镇增添了独特的魅力。拜伯里小镇的桥梁因其古朴的风格和历史价值而闻名，许多桥梁在1380年建造，并在17世纪进行了改造重建‌。

具

“格兰德桥”这座桥梁是拜伯里最著名的桥梁之一，连接着小镇的主要街道。它不仅是一座交通要道，还是拍照和观赏的好地方‌。

“格兰特桥‌”这座桥梁位于温德鲁什河上，位于小镇的另一侧连接着主要的商业区，是拜伯里小镇的重要交通枢纽。它的历史悠久，见证了小镇的变迁和发展，还因其独特的建筑风格而受到游客的喜爱‌。

拜伯里小镇的“阿灵顿排屋（Arlington Row）”是该小镇的标志性建筑之一。阿灵顿排屋位于科伦河山谷之间，一排蜂蜜色的房屋古老而整齐，外墙上爬满了鲜花，屋前有迷人的花园。这些房屋不仅见证了拜伯里羊毛贸易的发展，还体现了当地建筑风格的变化‌。

科恩河是泰晤士河的一条支流，流经科茨沃尔德（Cotswolds）地区，以其清澈的溪水和如画的风景闻名。拜伯里最著名的景点“阿灵顿排屋（Arlington Row）” 就坐落在科恩河畔，为小镇增添了独特的田园魅力

在英国拜伯里小镇，这家 “BIBURY GIFT SHOP” 静静伫立。木质棚架古朴，藤蔓缠绕，似在编织着小镇的温柔。门口黑板上热情的白色手写字体，如好客的邀请（牌子上英文意思是：欢迎来到拜伯里礼品店和鲜鱼销售处。我们备有当地特产和礼品，也提供礼品券。进来看看吧！）。一旁展示架上，色彩斑斓的织物，似藏着小镇的绮梦。步入店内，仿佛踏入一个宝藏世界，当地特产与精美礼品琳琅满目，每一件都承载着拜伯里的独特韵味，等待着人们去探寻、去珍藏 。

在英国拜伯里小镇，时光仿佛放慢了脚步。小店门口，古朴的石墙爬满翠绿藤蔓，似在诉说岁月故事。木质棚架透着自然温度，阳光透过缝隙洒落。一旁旧木架上，报刊整齐摆放，满载世间讯息；复古马车上，鲜花争艳，为小店添了几分浪漫。印有 “BIBURY（拜伯里）” 的布袋挂着，等待着成为游客珍藏小镇记忆的容器。

拜伯里全镇保留统一的中世纪建筑风格，藤蔓缠绕的石墙、独立花园与错落有致的街景，形成静谧的世外桃源氛围。‌‌

三个人的日光浴

在英国拜伯里小镇，科隆河一湾溪流潺潺流淌，古朴木桥横跨其上。桥身历经岁月，纹理间藏着故事。垂柳依依，枝叶轻拂水面，漾起丝丝涟漪。四周绿意环抱，鸟鸣声脆。桥上偶有人驻足，看流水悠悠，感受时光慢淌。

拜伯里小镇的河流是“科隆河”。科隆河是泰晤士河的一条支流，流经拜伯里小镇的中心‌

在英国最美的拜伯里，科伦河静静流淌。野鸭一家自在嬉水，鸭妈妈领着小鸭悠然游弋，鸭爸爸相伴一旁。河水清澈，偶有绿藻摇曳。时光于此静谧驻足，眼前之景美如画卷，每一眼都是自然馈赠的诗章。

拜伯里小镇的导游图

一个老房子的铭牌：

阿灵顿罗伊·博蒂奥

由皇家艺术学院修复

公元1929

一个脾气很暴的原住民，大概午觉被游客的大声喧哗吵醒了，打开房门就骂骂咧咧的，一看还有不少游客竟然踏上他家的草坪上，争先恐后地摆POSE拍照，不由地怒火中烧。被骂的游客还挺委屈。不过换位思考的话，还是能理解他的。

在英国英格兰的科茨沃尔德拜伯里小镇，一棵饱经岁月的大树矗立在绿野边缘。虬曲的枝干伸展向蓝天，似在诉说着小镇的悠悠往昔。围栏静静相伴，远处古朴的房舍错落有致，蓝天白云下，田园如诗，每一处景致都晕染着宁静与美好，宛如时光雕琢的世外桃源，让人沉醉在这一抹英式乡村的温柔里。

在英国英格兰的科茨沃尔德拜伯里小镇，古老的石墙静静伫立。石块错落堆叠，似在守护着岁月的秘密。墙外绿意蔓延，草地在阳光下闪耀着生机，远处树木葱茏，与蓝天白云相映成趣。潺潺流水，隐约屋舍，勾勒出一幅恬静悠然的乡村画卷，让人在这方天地间，邂逅纯粹的美好与安宁。

在英国拜伯里的旅程悄然落幕。漫步过古朴石桥，看过河畔爬满绿藤的屋舍，时光仿佛在此放慢了脚步。这里的宁静与美好，如诗如画，深深烙印心间。离别之际，满心眷恋，这趟旅行是心灵的慰藉，那些景致会在记忆里熠熠生辉，期待未来能再赴这温柔之约。

再见了，拜伯里。

车窗外，英国农村的田野如诗画卷徐徐展开。广袤大地上，深浅不一的绿与明亮的黄交织，似大自然打翻调色盘。田野无尽蔓延，直至与天际相融。零星树木、古朴房舍点缀其间，静谧又安详。清风拂过，似能听见田野的私语，这辽阔壮美之景，藏着田园的悠然与纯粹，让人的心瞬间沉醉。

水上伯顿（Bourton-on-the-Water）是英国科茨沃尔德地区最具代表性的乡村小镇之一，以其迷人的自然风光、古朴的石砌建筑和宁静的田园氛围闻名，被誉为“科茨沃尔德的威尼斯”。但水上伯顿小镇保留四五百年蜜蜡色的石头老屋沿河分布，狭窄的街道旁散落着咖啡馆、商店和酒吧，屋前屋后点缀着盛开的鲜花，充满古朴的乡村气息整体氛围和谐自然，与威尼斯的繁华风格又截然不同。

水上伯顿小镇被温德拉什河（Windrush River）贯穿，河上架设了多座超过200年历史的低矮石拱桥，河水清澈见底，常有鸭群游弋，两岸绿树成荫，形成如画的景致。

这是位于英国英格兰水上伯顿小镇的战争纪念碑及纪念铭牌。纪念碑矗立在草地上，周围摆放着红色的花环，象征着纪念与缅怀。铭牌上镌刻着“达德利·约翰逊中校，南威尔士边防军，1918年11月4日” 等字样，用以纪念在战争中牺牲的军人，铭记他们作出的贡献。

为了更完整直接的表现战争纪念碑的内容，图片右下角带徽章的中文版，是右上图原版借助于AI完成的，也算我们致敬英雄吧！

告别拜伯里，正值午饭时刻，我们来到了水上伯顿小镇，我们走进一家承载百年岁月的老店。这里，古朴的建筑在阳光下散发着独特韵味。我们品尝着经典的英国“国餐”，感受着老店的醇厚底蕴，每一口都像是在与历史对话，开启了一段别样的英伦味觉之旅。

在英国水上伯顿的这家百年老店铺中，这位小伙子正忙碌着。而他售卖的 “英国国餐” 炸鱼薯条 。炸鱼薯条在英国历史悠久，19世纪便已出现。起初是街边简易餐食，后来成为经典。它一般由裹着面糊炸制的鳕鱼或黑线鳕，搭配炸薯条组成，常佐以盐、醋，有时还搭配豌豆泥、塔塔酱等，是英国饮食文化的标志性符号，深受当地人和游客喜爱。

从拜伯里踏入水上伯顿小镇，作为进入英国的第一餐，我们品尝了这道经典的“国餐”——炸鱼薯条。金黄酥脆的炸鱼搭配香软的薯条，再佐以清爽的蔬菜沙拉和香浓的酱汁，每一口都是英伦风味的独特诠释。在这充满魅力的小镇，美食开启美好旅程，期待后续更多精彩。

在水上伯顿小镇的这座有些年份的类似老教堂竟然是咖啡馆。

“Cafe Tots ”是咖啡馆名字，可音译为“托茨咖啡馆”；第二排到第四排的英文“Refreshments & Light Lunches ”意思是“茶点和便餐”；“ Hamburger , Eggs , etc . also served ”指“也供应汉堡、鸡蛋等”；第五排当然就是最重要的话：All Welcome “欢迎所有人”。

在英国水上伯顿小镇，阳光暖暖洒落。古朴石砌建筑间，冰淇淋店静静伫立。“ICE CREAM” 招牌醒目，似在召唤。店前长椅上，人们闲适休憩，或品尝美味冰淇淋，任奶香在口中散开，或漫谈闲聊，时光悠然流淌。蓝天白云作衬，绿树摇曳生姿，小镇独有的惬意与美好，都融在这一方天地间。

在英国水上伯顿小镇，阳光倾洒，石板路泛着暖光。一家冰淇淋店前，人们有序排队。“ICE CREAMS” 招牌醒目，菜单上缤纷口味诱人。泽西乳业的旗帜随风轻摆，似在诉说奶香的醇厚。大家或期待张望，或低声交谈，在这悠闲氛围里，等待一份甜蜜清凉，让味蕾邂逅英伦小镇的夏日风情。

周六午后，英国水上伯顿小镇沐浴在灿烂阳光下。湛蓝天空飘着几朵白云，如棉絮轻盈。小镇中心的河畔草坪上，人们惬意享受时光。

树荫下，几家好友围坐，笑声在野餐布上方飘荡。有人分享着自制美食，有人举杯轻碰，阳光透过枝叶洒下，光影在草地上斑驳闪烁。孩童在一旁嬉笑奔跑，纯真的笑声回荡在空气中。

在英国水上伯顿小镇的河边，阳光暖暖洒落。一位女士牵着毛茸茸的狗狗停在草地，不远处，一位大人正温柔陪伴着小宝宝。狗狗好奇地盯着宝宝，似乎在思索这个小家伙的世界。宝宝也眨巴着眼睛，打量着眼前的“毛朋友”。微风轻拂，河水潺潺，这一刻，小镇的时光仿佛为这场奇妙的“对视”而停留，童真与萌趣在此刻交融，满是温馨与美好。

河畔，有人静静垂钓，享受着这份悠然。街道上，古朴的建筑错落有致，店铺招牌透着温馨。行人脚步悠闲，或是逛逛小店，或是驻足欣赏风景。水上伯顿的这个下午，满是生活的温柔与美好。

这是一家自称精品民宿（boutique guest house）的铭牌，民宿的名称“哈尔福德之家（HALFORD HOUSE）”

www.halfordhouse.co.uk

“HALFORD HOUSE” 是名称，可译为“哈尔福德之家” ；“意思是“精品民宿” ；“www.halfordhouse.co.uk” 是该民宿的网站地址。

在英国科茨沃尔德，这片田园诗般的土地上，绿意如茵的牧场绵延开来。几头憨态可掬的奶牛悠然踱步，低头轻啃鲜嫩青草，自在又惬意。繁茂的树木伸展着枝叶，似在守护这份宁静。远处，错落有致的古朴屋舍若隐若现，宛如童话中的景致。微风轻拂，送来草木的清香，时光仿佛在此放慢了脚步，每一寸空气都弥漫着纯粹的乡村浪漫，让人沉醉在这未经雕琢的自然之美中。

在卡迪夫“味道”是我们进入英国的第一顿晚餐的中餐馆，也是我们从英格兰进入到了威尔士（卡迪夫是威尔士的首府）。

英伦游的第一天我们来到了英国英格兰的科茨沃尔德，尽管匆匆而短暂地跑了拜伯里和水上伯顿两个小镇，但它们的美却有一种强烈的冲击感，细细品味感觉用“诗画” 二字来形容科茨沃尔德（Cotswolds）乡村之美最为贴切。

“诗”—— 科茨沃尔德如田园诗般宁静悠远，蜂蜜色的石头村落、蜿蜒的乡间小径与四季变幻的自然风光，仿佛流淌着浪漫的英式诗意。

“画”—— 这里宛如古典油画：起伏的丘陵、错落的茅草屋顶、精心修剪的花园，每一帧都似精心构图的艺术品，尤其是如拜伯里（Bibury）等小镇，被誉为“英格兰最美村庄”。

二字结合，既概括了其视觉上的如画质感，又传递了精神层面的诗意栖居之美。因此在本美篇的副标题科茨沃尔德地名前，我毅然决然的用上了“诗画”。