<p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">今年春天，在网上书店找《诗经》图书，发现一个奇观，或者应该名之曰怪象：目前图书市场上的许多《诗经》插图本，其插图作者都指向一个人，一个日本人，一个江户时代的日本画家，细井徇。</p><p class="ql-block">这个人我是知道的。我手头有两本关于《诗经》名物图的书，一本《诗经名物图解》是细井徇的作品，还有一套《诗经手绘图谱》是署名冈元风、细井徇的作品。冈元风是日本十八世纪的作者，他的《诗经》名物学作品是《毛诗品物图考》；细井徇是日本十九世纪的作者，他的《诗经》名物学作品是《诗经名物图解》。</p><p class="ql-block">但最近从京东网上书店搜索后发现，冈元风远远没有细井徇这么幸运——细井徇被中国出版界大为青睐，近十年来出版的许多《诗经》图文书都不约而同选择其画作，造成一种遍地开花，《诗经》插图只见细井徇而不见其他人的现象。</p><p class="ql-block">不禁要问：《诗经》不是原产中国的作品吗？中国研究《诗经》的学者不是非常多吗？中国的画家、设计师不是海量的存在吗？中国两个世纪以来就没有为《诗经》作画的好画家吗？中国至今就没有一个可以超越细井徇的画家吗？</p><p class="ql-block">我不知道。也许事实真的如此，真的没有在《诗经》绘画方面超越细井徇的画家。</p><p class="ql-block">出版社的选择颇能说明问题，因为目前选择细井徇作品为《诗经》插图的出版社，很多并不是默默无闻的小社，而是赫赫有名的大社，如人民文学出版社、上海古籍出版社、岳麓书社，还有浙江美术出版社、安徽美术出版社、山东画报出版社、中国画报出版社等专业的美术出版社，它们手头的画家资源不会少吧？如果手头有合适的画家及作品，总不至于让细井徇把这个风光或风头全部抢去。</p><p class="ql-block">这就尴尬了。</p><p class="ql-block">在当代科技的世界我们竞争不过日本，在当代《诗经》名物绘画的领域也竞争不过日本人，拿不出优秀的原创美术作品来出版原创图文书，我们是不是应有所羞愧、脸红并反思？</p><p class="ql-block">不过，话说回来，虽然我们的绘画原创不行，但图书设计还是很厉害的。目前所见之《诗经》插图本，有好几种设计装帧非常漂亮。中国图书的内容软、插画弱，但图书装帧设计还是很强、很硬的，某种程度上，钟爱华丽风、小资调的出版行业就靠装帧设计师们撑着了。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">正所谓：</p><p class="ql-block">上古先贤倾情原创中华诗三百；</p><p class="ql-block">今日后人全力消费东瀛细井徇。</p><p class="ql-block"></p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">下面是我从京东商城检索出的以细井徇绘画作为插图出版的一部分《诗经》插图本（肯定是不完全统计），涉及16个版本、至少十余家出版社，相关图书介绍资料也全部来自其售书广告，供有兴趣者一观。</p><p class="ql-block"></p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">01《诗经名物图》</p><p class="ql-block">2015年1月，浙江人民美术出版社</p><p class="ql-block">彩色插图/细井徇</p><p class="ql-block">《诗经名物图解》三卷，分草、木、鸟、兽、鱼、虫六部，收图两百多种。该书有弘化四年（1847）作者细井徇自序、松堂清裕嘉永戊申年（1848）序和花木鸿嘉永辛亥年（1851）跋。细井徇，号东阳，曾为僧为医，撰有《四诊借要》等。细井氏有鉴于因时地之异，古今之异，《诗经》名物多所难辨，孔子所云多识草木鸟兽虫鱼之名的目的难以达到，而前人所作多有不足，乃与京都一带画工商议共同编撰，由细井自审定，“加以着色，辨之色相，令童蒙易辨识焉”，遂成此书。</p><p class="ql-block">此次我们将《诗经名物图解》所收图及《诗经》相关诗句集中到一起，名之曰《诗经名物图》，为读者阅读《诗经》提供一本便于认识名物的资料书。《诗经名物图》由细井徇编著。</p><p class="ql-block">（苏按：本书是目前所见最早发现并推广细井徇这一画家和《诗经名物图解》这一图书者。后面其他出版社的作品，皆有跟风模仿之嫌疑。对于缺乏原创能力而富有抄袭效仿能力的中国出版界来说，发现细井徇这一超级“富矿”，此书策划者和编辑居功甚伟）</p><p class="ql-block"></p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">02《诗经名物图解：〈诗经〉中的动植物穿越时空来到你面前》</p><p class="ql-block">2016年8月，中国画报出版社</p><p class="ql-block">作者：[日]细井徇</p><p class="ql-block">细井徇，日本江户时代儒学者。其所撰绘《诗经名物图解》原本现藏于日本国立国会图书馆。</p><p class="ql-block">本书收录诗经名物一百余种，装帧精美，尽量保留《诗经名物图解》原书形貌，以“书中书”的形式示人，配以名物的习性、状态以及《毛传》《陆疏》《本草纲目》《品物图考》等多部经典古籍中各名物的出处，既有知识性，又有文艺色彩，增强了该书的美感与可读性。正文后附有精美笔记页。</p><p class="ql-block"></p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">03《诗经》（名物图解版）</p><p class="ql-block">2017年5月，万卷出版公司</p><p class="ql-block">作者：孔丘，细井徇</p><p class="ql-block">孔丘（公元前551―公元前478），子姓，孔氏，名丘，字仲尼，鲁国陬邑人（今山东曲阜），祖籍宋国栗邑（今河南夏邑），中国著名的大思想家、大教育家。</p><p class="ql-block">细井徇，号东阳，曾为僧为医。细井氏有鉴于因时地之异，古今之异，《诗经》名物多所难解，乃与京都一带画工商议共同编撰，由细井亲自审定，“加以着色，辨之色相，令童蒙易辨识焉”，遂成此书。</p><p class="ql-block">（苏按：此书作者署为孔子，真是奇葩。孔子整理过诗经，顶多算编著者，岂能算作者？）</p><p class="ql-block"></p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">04《诗经：风雅颂三卷册》（全彩插图）</p><p class="ql-block">2018年1月，三秦出版社，果麦</p><p class="ql-block">【日】细井徇 撰绘</p><p class="ql-block">（“风雅颂”全三册，注音无障碍阅读，细井徇手绘彩色插图版，骆玉明教授解注）</p><p class="ql-block">细井徇，号东阳，日本江户时代儒学家，曾为僧为医。约于十九世纪四十年代组织京都画师，共同编撰绘制《诗经名物图解》。</p><p class="ql-block">关于版本：</p><p class="ql-block"> 以《毛诗正义》为底本，辅以其它版本全新精校。收录全305篇。</p><p class="ql-block"> 文字部分：</p><p class="ql-block"> 生僻字、多音字、假借字即时注音，通畅诵读。</p><p class="ql-block"> 复旦大学中文系教授骆玉明解注，每诗题解。</p><p class="ql-block"> 注释求简求全，综合历代名家见解而取其优。保留重要异说，提供不同视角的解读。</p><p class="ql-block"> 插图部分：</p><p class="ql-block"> 录日本江户时代细井徇《诗经名物图》全图二百余幅。</p><p class="ql-block"> 插图对应相关诗篇，并结合现代生物学对插图物种作简介说明。</p><p class="ql-block"></p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">05《万物有灵：〈诗经〉里的草木鸟兽鱼虫》</p><p class="ql-block">2018年1月，北京时代华文书局</p><p class="ql-block">作者：(日)细井徇</p><p class="ql-block">内容提要</p><p class="ql-block">《万物有灵：＜诗经＞里的草木鸟兽鱼虫》收录了日本江户时代儒学家细井徇所绘《诗经名物图解》中的196幅名物彩色图谱，同时配以215种名物简要注解以及130多首流传千年的《诗经》篇目；此外，我们邀请 的经典诵读专家白云出岫为此书录制了310分钟的音频文件，扫码即可听书、听讲解，集知识性与文艺性为一体，艺术欣赏与古典学习相映成辉，为读者阅读与欣赏《诗经》提供了一种全新的方式。</p><p class="ql-block">作者简介</p><p class="ql-block">细井徇，号东阳，江户时期儒医，著有《四诊备要》等。细井氏有鉴于时地之异，古今之异，《诗经》名物多所难辨，孔子所云多识草木鸟兽虫鱼之名的目的难以达到，而前人所作多有不足，乃与京都一带画工商议共同编撰，由细井亲自审定，“加以着色，辨之色相，令童蒙易辨识焉”，遂成此书。</p><p class="ql-block"></p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">06《诗经名物图解》</p><p class="ql-block">绘著：[日] 细井徇</p><p class="ql-block">2018年1月，人民文学出版社</p><p class="ql-block">内容提要</p><p class="ql-block">细井徇所编《诗经名物图解》三卷，分草、木、鸟、兽、鱼、虫六部，收图两百多种。该书有弘化四年（1847）作者细井徇自序、松堂清裕嘉永戊申年（1848）序和花木鸿嘉永辛亥年（1851）跋。本书将《诗经名物图解》的美图与《诗经》相关诗句对应，以便读者在欣赏美图的同时，更好地理解诗句。</p><p class="ql-block">作者介绍</p><p class="ql-block">细井徇，号东阳，日本江户时期人，曾为僧为医，撰有《四诊借要》等。细井氏有鉴于因时地之异，古今之异，《诗经》名物多所难辨，孔子所云多识草木鸟兽虫鱼之名的目的难以达到，而前人所作多有不足，乃与京都一带画工商议共同编撰，由细井亲自审定，“加以着色，辨之色相，令童蒙易辨识焉”，编成《诗经名物图解》。</p><p class="ql-block"></p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">07《诗经手绘图谱》（动物卷，植物卷）</p><p class="ql-block">2019年3月，山东画报出版社</p><p class="ql-block">【日】冈元风 【日】细井徇 撰绘</p><p class="ql-block">（苏按：此书合并两位日本画家作品，并分为植物卷、动物卷两册，于读者而言，阅读更便利。）</p><p class="ql-block"></p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">08《世间草木》（诗经手帐）</p><p class="ql-block">2019年3月，生活·读书·新知三联书店</p><p class="ql-block">(日)细井徇 著</p><p class="ql-block">（苏按：此书改书名，其名莫名其妙。难道什么书名还有“诗经”二字更有号召力？）</p><p class="ql-block"></p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">09《诗经名物图解》</p><p class="ql-block">2019年12月，中国华侨出版社</p><p class="ql-block">绘者【日】细井徇</p><p class="ql-block"></p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">10《诗经：风雅颂》（全集3册）</p><p class="ql-block">2019年12月，北京燕山出版社</p><p class="ql-block">弘丰 注析带注解译注</p><p class="ql-block">细井徇 撰绘</p><p class="ql-block"> </p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">11《诗经画谱笔记》 </p><p class="ql-block">2021年5月，人民文学出版社</p><p class="ql-block">作者 细井徇</p><p class="ql-block">（苏按：此书之书名，与原书名相比，不知所云。而且在封面设计中，明显有意忽略了“画谱笔记”四字？难道是自己后来对此书名不满了？）</p><p class="ql-block"></p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">12《花开待岁月：诗经中的草木芳华》</p><p class="ql-block">2021年6月，安徽美术出版社</p><p class="ql-block">作者：南南、[日]细井徇 绘</p><p class="ql-block">（苏按：此书改书名，其名莫名其妙。）</p><p class="ql-block"></p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">13《诗经译注》(彩图珍藏本)(全二册)</p><p class="ql-block">2021年6月，上海古籍出版社</p><p class="ql-block">程俊英译 细井徇等绘 上海古籍出版社</p><p class="ql-block">江户知名汉学家所绘230余幅名物彩图与原诗一一对应，含坊间罕见的橘国雄、毛利梅园、岩崎灌园等人作品，集江户时代《诗经》名物学大成。</p><p class="ql-block">细井徇，号东阳，日本江户时代儒医。著有《诗经名物图解》《四诊备要》等。</p><p class="ql-block">橘国雄，号挹芳斋，日本著名画工橘守国的弟子。善绘花草虫鱼，有《虾夷志略》《挹芳斋杂画》等作品传世。</p><p class="ql-block">（苏按：此书绘画者，除细井徇外，又增加了日本的橘国雄、毛利梅园、岩崎灌园等。整体装帧设计，非常精美秀气。）</p><p class="ql-block"></p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">14《诗经译注》（彩图玲珑本）（全二册）</p><p class="ql-block">2024年5月，上海古籍出版社</p><p class="ql-block">绘者：[日]细井徇</p><p class="ql-block">本次出版，除完整收录细井徇《诗经名物图解》全部作品之外，还用心搜罗“麟”“苌楚”“鸤鸠”“常棣”等罕见的江户时代名物彩图，共收彩图230余幅。一诗一图，并结合《说文》《尔雅》《本草纲目》《毛诗草木鸟兽虫鱼疏》等典籍撰写专业图释。</p><p class="ql-block"></p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">15《诗经》（全本全注全译全彩图本）（盒装全三册）</p><p class="ql-block">2022年12月，岳麓书社</p><p class="ql-block">绘画者：细井徇，号东阳，日本江户时代著名画工。为方便世人辨别《诗经》中的草木鸟兽虫鱼，细井徇与京都一众画师共同编成了《诗经名物图解》。</p><p class="ql-block">橘国雄，号挹芳斋，日本江户时代著名画工。善绘花草虫鱼，有《毛诗品物图考》等传世。</p><p class="ql-block">马和之，南宋宋高宗时期画家，居御前画院十人之首。宋高宗曾经书写《毛诗》三百篇，命令马和之为之配图，现存有《鹿鸣之什图》《豳风图》等。</p><p class="ql-block">（苏按：此书绘画者，除细井徇外，增加了日本的橘国雄，南宋的马和之。）</p><p class="ql-block"></p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">16《诗经：风雅颂》（全三册）</p><p class="ql-block">2024年11月，吉林出版集团</p><p class="ql-block">插图：细井绚</p><p class="ql-block">收录日本江户时代细井绚百余幅诗经名物图，随文彩插。</p><p class="ql-block">（苏按：上述介绍里，此书绘画者“细井徇”之“徇”字，被误写作绚。另外，此书编者、绘者信息与上文10北京燕山出版社图书信息一致，应是同一书稿在不同出版社出版。）</p><p class="ql-block"></p>