<p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:20px;">新 夏</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;">明.文徵明</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">暖风庭院草生香,晴日帘栊燕子忙。</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">白发不嫌春事去,绿阴自喜夏堂凉。</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">闲心对酒从时换,老倦抛书觉昼长。</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">客有相过同一笑,竹炉吹火试旗枪。</p> <p class="ql-block"><b>注释:</b></p><p class="ql-block">新夏:立夏时节。</p><p class="ql-block">旗枪:指茶的嫩尖(茶芽初展称“旗”,未展嫩叶称“枪”),代指新茶。</p> <p class="ql-block"><b>译文</b></p><p class="ql-block ql-indent-1">和风轻拂庭院,青草散发幽幽香气,晴朗日子里,帘栊间燕子穿梭奔忙。</p><p class="ql-block ql-indent-1">满头白发的我,不叹惜春日离去,只喜爱夏日堂前浓绿树阴带来的清凉。</p><p class="ql-block ql-indent-1">闲适心境中,随季节变换饮酒消遣,年老倦怠时,放下书卷更觉白昼漫长。</p><p class="ql-block ql-indent-1">有客人偶然来访,相视一笑,围坐竹炉旁,煮水试品新茶的清芳。</p> <p class="ql-block"><b>诗词赏析</b></p><p class="ql-block ql-indent-1">《 新夏 》是明代文徵明创作的一首七言律诗,描绘初夏庭院闲适生活与悠然心境。诗中通过对"白发""绿阴"的对照,展现诗人安享岁月静好的人生态度。</p><p class="ql-block ql-indent-1">此诗作于文徵明晚年隐居时期。开篇以"暖风""晴日"绘制初夏画卷,燕舞帘栊的动态与庭院草香相映成趣。颔联"白发""绿阴"形成色彩与生命的双重对比,既暗示季节更替,又透露出作者超脱年龄焦虑的豁达。后四句通过"闲心对酒""老倦抛书"等细节,立体展现文人雅趣:以酒伴时、与友品茗的闲适,对冲淡昼长的倦意,把日常琐事升华为诗意栖居。尾句竹炉煮茶的场景,将明代茶文化与隐逸生活完美交融。</p><p class="ql-block ql-indent-1">全诗采用"感官交响"手法:视觉(绿阴/晴日)、嗅觉(草香/茶香)、听觉(燕语/吹火声)交织成初夏立体图景。时空处理独具匠心,前两联聚焦庭院空间,后两联转向时间体验,"从时换""觉昼长"暗含对光阴的细腻感知。动词运用精准,"生""忙""抛""试"串联起自然与人文的双重韵律。尾联"一笑"堪称诗眼,既指与友品茶的会心之乐,更暗含历经沧桑后的通透智慧,使全诗在闲适基调中透出哲理深度。</p>