<p class="ql-block">品读宋代郑獬《田家》札记（折腰体） </p><p class="ql-block">20250524 </p><p class="ql-block">田家不喧嚣，汩汩水流浑。</p><p class="ql-block">独树招鹏鸟，高花明远村。</p><p class="ql-block">谁解浮云意，古言山石根。</p><p class="ql-block">不知残照好，微雨送黄昏。</p><p class="ql-block">呈：田家</p><p class="ql-block">宋・郑獬（xiè） </p><p class="ql-block">田家汩汩流水浑，一树高花明远村。</p><p class="ql-block">云意不知残照好，却将微雨送黄昏。</p><p class="ql-block">注：来自百度百科：</p><p class="ql-block">《田家》是北宋诗人郑獬（1022年—1072年）创作的一首七言律诗。</p><p class="ql-block">作品原文</p><p class="ql-block">田家</p><p class="ql-block">版本一</p><p class="ql-block">田家汩汩流水浑①，一树高花明远村。</p><p class="ql-block">云意不知残照②好，却将微雨送黄昏。</p><p class="ql-block">版本二</p><p class="ql-block">数亩低田流水浑，一树高花明远村。</p><p class="ql-block">云阴拂暑风光好，却将微雨送黄昏。</p><p class="ql-block">词句注释</p><p class="ql-block">①浑：这里是满的意思。</p><p class="ql-block">②残照：夕阳。</p><p class="ql-block">白话译文</p><p class="ql-block">译文一：在这个小村里，几亩低洼田流着浑浊的泥水，而村中有一棵开满花的大树，十分风光醒目，人们在树下乘凉，树荫遮着炎热的暑气，微风吹来，树花簌簌飘落，就好像微雨，送走了黄昏。</p><p class="ql-block">译文二：乡村田野溪水涨满，汩汩流淌，高高的树上开满明艳的鲜花，在远方就可以看到，十分醒目。天边的云朵，不懂得夕阳的无限美好，却在黄昏时分洒下了一阵微雨。</p><p class="ql-block">作者简介</p><p class="ql-block">郑獬（1022年—1072年），北宋安州安陆（今属湖北）人，字毅夫，一作义夫。郑纾子。少有俊材，词章豪伟峭整。皇祐五年（1053年）状元，除通判陈州。历任直集贤院、知制诰、知荆南府、判三班院等职。宋神宗初年，拜翰林学士。未几，权发遣开封府。因拒绝用新法审理案件，为王安石所恶，熙宁二年（1069年）出为侍读学士、知杭州，又徙青州。因不愿实施青苗法，称病奉祠，提举鸿庆宫。病卒，家贫子弱，其灵柩殡僧屋十余年而不能下葬。</p>