<p class="ql-block">自然 | 瀑布 | 湖边 | 加拿大鹅，一次全都体验！</p><p class="ql-block">Nature, Waterfalls & Geese – Family Day Trip to Golden Ears from South Surrey.</p> <p class="ql-block">出发啦！导航地点Gold Creek Parking Lot，显示57分钟。</p><p class="ql-block">Let's go! The GPS says Gold Creek Parking Lot is 57 minutes away.</p> <p class="ql-block">途中用早午餐，枫树岭的麦当劳。</p><p class="ql-block">We had brunch on the way at McDonald's in Maple Ridge.</p> <p class="ql-block">导航显示用餐地点的位置图。</p><p class="ql-block">Navigation shows a map of dining locations.</p><p class="ql-block"></p> <p class="ql-block">第一站：Gold Creek 徒步到 Lower Falls</p><p class="ql-block">Part 1: Gold Creek Trail to Lower Falls</p><p class="ql-block">起点：Gold Creek 停车场</p><p class="ql-block">Trailhead: Gold Creek Parking Lot</p><p class="ql-block">距离：来回 6 公里</p><p class="ql-block">Distance: 6 km round trip</p><p class="ql-block">时长：步行约 2 小时（轻松节奏）</p><p class="ql-block">Duration: Around 2 hours, easy pace</p><p class="ql-block">难度：简单，适合家庭、孩子、初学者</p><p class="ql-block">Difficulty: Easy – great for beginners and families</p><p class="ql-block">亮点：林中步道、潺潺溪水、终点是瀑布，风景优美好拍照</p><p class="ql-block">Highlights: Forest trail, creek sounds, waterfall views, and great photo spots</p> <p class="ql-block">随身带个小铃铛防身，因为熊不喜欢它。</p><p class="ql-block">We carry a little bell with us for protection because bears don't like it.</p> <p class="ql-block">这里再向上0.3公里，非常陡峭，爬了一点，我们放弃了。</p><p class="ql-block">We tried ascending another 300 meters, but the path was too rugged. We only made it a short way before quitting.</p> <p class="ql-block">回到停车场。</p><p class="ql-block">Back to Gold Creek Parking Lot.</p> <p class="ql-block">我们的hiking轨迹图。Our hiking trail map.</p> <p class="ql-block">第二站：Alouette Lake 南沙滩野餐</p><p class="ql-block">Part 2: Picnic at Alouette Lake South Beach</p><p class="ql-block">开车11分钟到湖边放松野餐</p><p class="ql-block">We drove 11 minutes to the lake to relax and have a picnic.</p> <p class="ql-block">湖边有大量 免费餐桌和BBQ区域</p><p class="ql-block">Lots of picnic tables and free BBQ areas by the lake</p><p class="ql-block">草地上有 10多只加拿大鹅 自在觅食，有时会走到桌边</p><p class="ql-block">There are more than 10 Canadian geese foraging for food on the grass, sometimes walking to beside the dining table for food.</p><p class="ql-block">但请注意：严禁喂食野生动物！</p><p class="ql-block">Reminder: Do NOT feed the wildlife!</p><p class="ql-block">湖面上还可以看到有人划船或玩水</p><p class="ql-block">You’ll also see people boating or enjoying the water.</p> <p class="ql-block">实用提示｜Useful Tips</p><p class="ql-block">卫生间设施：</p><p class="ql-block">Gold Creek 停车场：简易厕所（Pit Toilets）</p><p class="ql-block">Gold Creek: Pit toilets only</p><p class="ql-block">Alouette Lake 沙滩：冲水厕所 + 洗手台</p><p class="ql-block">Lake area: Flush toilets and sinks</p><p class="ql-block">园区无餐饮供应，请自备食物饮料</p><p class="ql-block">No food services – bring your own food and drinks</p><p class="ql-block">无手机信号，务必提前下载离线地图</p><p class="ql-block">No cellphone signal – download offline maps before you go</p><p class="ql-block">免费入园 + 免费停车</p><p class="ql-block">Free entry & free parking</p><p class="ql-block">是否需要预约？</p><p class="ql-block">Do you need a reservation?</p><p class="ql-block">每年5月16日–9月1日，周五～周一 + 法定假日需提前预约</p><p class="ql-block">From May 16 to Sept 1: Free day-use pass required on Fridays, weekends, and holidays</p><p class="ql-block">周二～周四不需要预约（例如今天周四就可直接去）</p><p class="ql-block">No reservation needed on Tuesdays, Wednesdays, or Thursdays</p><p class="ql-block">预约通行证可通过官网预订：BC Parks 官网预约</p><p class="ql-block">Book passes at the BC Parks website</p> <p class="ql-block">结语：</p><p class="ql-block">Verdict:</p><p class="ql-block">轻松徒步 + 湖边BBQ + 加拿大鹅陪你野餐，这样的家庭日简直太加分了！</p><p class="ql-block">Easy hike + lakeside BBQ + geese = the perfect family weekend ！</p> <p class="ql-block">返程回家，导航显示50分钟，由于晚高峰，实际开了1小时。</p><p class="ql-block">Heading home—navigation showed 50 minutes, but evening traffic made it a full hour.</p>