<p class="ql-block"><span style="color:rgb(176, 79, 187);">诗节29译文 灵魂叫人惊叹，有人如此认为，有人如此形容，有人如此听闻，也有人尽管听说后，仍全然不知。</span></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(176, 79, 187);">要旨 因为《梵歌奥义书》( Gitopanisad)主要是基于奥义书的原则而作，所以在《卡塔奥义书》(1.2.7)中找到以下这一节，就不足为奇了:</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(176, 79, 187);"> sravanayapi bahubhir yo na labhyah</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(176, 79, 187);">srnanto pi bahavo yam na vidyuh</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(176, 79, 187);">ascaryo vakta kusalo sya labdha</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(176, 79, 187);">ascaryo sya jnata kusalanusistah</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(176, 79, 187);">原子灵魂存在于庞大的动物躯体内，存在于大榕树的躯干里，也存在于微生物之中，亿兆的集合才占插针之地，这个事实的确令人惊叹不已。知识浅薄，不修苦行的人，不能理解个体灵性原子火花的奇妙，即使由曾向宇宙间第一生物布茹阿玛(Brahma梵天)传授教诲的最伟大知识权威来解释，也无济于事。在这个年代，大多数人因满脑子的物质概念，无法想象这么小的微粒居然能变得巨大，同时，又可变得非常小。因此，人们对灵魂本身无论是从其构成，或从有关他的描述，委实感到奇妙不已。人们为物质能量所迷惑，沉溺于感官满足之中，以至没有时间去思考自我觉悟的问题。不去认识自我，一切求生存的活动最终都将归于徒然。人须思考灵魂的问题，才能解除物质痛苦，对此他们或许毫无所知。</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(176, 79, 187);">一些有兴趣聆听有关灵魂的人，或择良为友，或伴有良朋；但有时，出于无知，以为至尊灵魂和原子灵魂本属同一，而无大小之别，因而被误导。要找到一个完全了解超灵和灵魂的地位、各自的作用、相互间的关系以及其他大小细节的人，真比大海捞针还难。而要再找到一个真正从灵魂的知识中完全获益，能从各方面描述录魂地位的人，就更是难上加难。人若有幸了解灵魂的实质的话，那他的生命就算成功了。</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(176, 79, 187);">然而，了解自我本质的捷径，就是接受最伟大的权威主奎师那在《博伽梵歌》中所宣说的一切，且需不受其他理论的影响。但这也要求二个人在前世成今生，做过大量的赎罪苦行、献祭，始能接受奎师那为至尊人格首神。然而，要认识奎师那，</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(176, 79, 187);">除了通过纯粹奉献者的无缘恩慈外，别无他法。</span></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(176, 79, 187);">诗节30译文 巴拉塔的后裔啊！灵魂寓居于躯体之中，永远不会被杀害。因此，你无需为任何生物悲伤。</span></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(176, 79, 187);">要旨 现在，主总结他有关灵魂永恒不变的教诲。主奎师那通过不同的方式对灵魂进行了描述，证实了躯体的短暂易逝以及灵魂的永恒不朽。因此，身为刹帝利的阿诸纳不应该害怕自己的祖叔伯和老师一一彼士玛和朵那师将战死沙场，而放弃职责。本着圣主奎师那的权威，我们说相信灵魂是存在的，且灵魂是不同于躯体的；而并不是没有灵魂这回事，更不能以为是由于化学物的相互作用使得物质达到某一成熟阶段后，才产生了生命的现象。虽然灵魂永恒不朽，但这并非要鼓励使用暴力。然而在确实需要暴力的战争时期，就不该阻挠使用暴力。这须根据主的训令来决定，而绝不能任意妄为。</span></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(176, 79, 187);">Hare Krishna</span></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(176, 79, 187);">41页</span></p>