<p class="ql-block">刚到澳洲留学的庆贤，感觉自己被澳洲人霸凌了。</p><p class="ql-block">在上学的路上，一个穿着邋遢的流浪汉突然挡住他的去路，流浪汉身上浓浓的酒味，和其他不知名的复杂味道，迎面扑来，他本能地往后退了一步。</p><p class="ql-block">流浪汉向他伸出一只手，口里嘟嘟囔囔，庆贤费了好大劲才听清楚，原来流浪汉是向他乞讨，好像是要两块钱。</p> <p class="ql-block">他感觉有些不可思议，只要区区两块钱吗？两块钱能干什么呢？为了确认，他伸出食指和中指比了一个“二”的手势问，</p><p class="ql-block">“你是要两块钱吗？”</p><p class="ql-block">流浪汉还是哼哼哈哈含糊不清地嘟囔着。</p><p class="ql-block">庆贤担心他没有听清楚他的问题，把两个手指转过来，掌心朝内再次问道，“是两块吗？”</p><p class="ql-block">没想到，流浪汉突然面红耳赤，暴跳如雷，冲着他骂骂咧咧，庆贤不想惹事，赶紧避开。</p> <p class="ql-block">庆贤感觉很受伤，甚至认为这个流浪汉有种族歧视，他为什么莫名其妙地对自己如此恶劣。</p><p class="ql-block">这件事一直困扰着他，一次和澳洲同学聊天，庆贤才被告知，他第二次做的手势，在澳洲文化中是一个侮辱性的手势，流浪汉以为庆贤在羞辱他。因为一个简单手势的误用，导致了误解的产生，庆幸的是没有发生激烈的身体冲突。</p><p class="ql-block">庆贤的疑惑化解了。可是，那个流浪汉对中国人产生的误解却很难化解。这种负面的情绪通过他的传播，还会影响到他周围的人。 </p> <p class="ql-block">小贴士：</p><p class="ql-block">1.这次“乞讨事件”虽小，它产生的负面影响却可能很大。对彼此文化差异的无知，可能引发不同种群间的矛盾(conflicts)和误解(misunderstanding)，日积月累、以讹传讹，便会形成难以改变的文化固见（stereotype）或偏见（prejudice/bias），从而成为不同文化间交往交流与和平共处的障碍。</p><p class="ql-block">2.身体语言（body language）包括手势，在跨文化交往中扮演着重要的角色，比如出国旅游的时候，即使我们语言不通，也能够通过打手势加身体动作等方法，让外国朋友明白我们的意图。</p><p class="ql-block">3.同一个手势在不同的文化环境中，可能会传达不同的意思，也可能对交际产生负面的影响。比如常见的ok这个手势，在美国和中国表示“同意，没问题”。在法国表示“零”“毫无价值”，某些特定场景中还有贬低的意思。在德国，代表隐私部位，有冒犯的意思。所以，一个简单的手势，在不同国家不能随便使用，因为身体符号承载着不同的社会符号学意义，它既可能促进交往，也可能造成误解，引发矛盾冲突。因此，学习了解文化差异就成为关键！</p>