<p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">柬埔寨纪行二首</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:15px;">◎脩 静</b></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">其一 洞里萨湖地理考察印记</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:15px;">鸥影烟波共楫颠，晓云收尽月慵眠。</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:15px;">琉璃万顷含暹色，独向长空留洞天。</b></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">其二 访S–21吐斯廉屠杀博物馆</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:15px;">血腥犹溅泪堪怜，孤馆凄凄寒骨眠。</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:15px;">谈及高棉皆色变，冤魂绕结锁金边。</b></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b style="font-size:15px;">2025.05.21于柬埔寨金边麓薇雅</b></p> <p class="ql-block"><b style="color:rgb(176, 79, 187); font-size:15px;">【柬埔寨游记之二】</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b>上丁，湄公河西岸的早晨</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><br></p><p class="ql-block"><b style="font-size:15px;"> 上丁省位于柬埔寨的东北部，湄公河由北向南贯穿全境，是柬埔寨一个从开阔平原过渡到山区的省份。</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:15px;"> 该省拥有丰富的矿产资源，铜铅锌金银铁锰的储量，在柬埔寨应算得上前三名。早在2013年春夏之交，首次前来柬埔寨考察，之后的几年，陆陆续续进行调研，足迹遍及桔井、蒙多基里，腊塔那基里，柏威夏，马德望，菩萨等省，行程近两千公里，线路如同一个大大的C字。</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:15px;"> 这次头一站考察的便是上丁省，是由该国国务秘书长和自然资源部核定签发的，有无深意不得而知。也许是为了我们的行程一路畅通，顺利完成工作任务，这却是我意料之中的事。</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:15px;"> 头一晚，热情好客的田总在他的公司驻地宴请我们之后，便安排我们入住离公司驻地约一公里的位于市中心又靠近湄公河岸的酒店。酒店名称叫做莫高密(Angkor meas hotel)。店名之所以叫做吴高密，大概是受知名度很高的吴高窟的影响，至少可以引来不少的观光游客。</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:15px;"> 田总在上丁的探矿权有153平方公里，地盘之大，在国内是无法想象的！</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:15px;"> 清晨5点52分，其实是我们国内的早上6点52分，时差正好迟一个钟。这时我已习惯醒来，天逐渐明亮。出到阳台外，扶栏往远处望去，太阳开始浮现在湄公河的水平面上，那个方向的方位是东北七十九度，指向大概是我国南海的三沙市，太阳就是从那个地方升起。</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:15px;"> 在酒店可以听到不远处，传来该市驻军营地里士兵们开始晨练跑步的操练声。听声音大致可以判断出，仅有一个班的士兵，声音对我来说并不是很陌生的高棉语，意思听得明明白白，即一二一，一二一，一二一……，这跟我们国家的部队里，兵哥哥晨练跑步时的操练一个样，声音宏亮，震铄耳垂 ; 步调一致，整齐划一。</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:15px;"> 在听到士兵开始晨练的声音之前，大约五分钟吧，就已听到附近断断续续的蛙叫声，而在之后则是不同的鸟叫声。说明在上丁湄公河畔岸边这地段，蛙声早，鸟声迟，中间传出一二一。</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:15px;"> 湄公河河面开阔，宽度平均2.5km，至少也有300多米，犹如一块长而大的镜子，平躺在面前。河水自北而南缓缓地流过，岸边是一条市政公路，由柏油铺建而成的双车道。南北相距约两公里，各有一条跨河大桥，这两条大桥，都是我们国家援建的，具体是哪一年建成，有待考究。</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:15px;"> 楼前的腰果树，遮住了一部分不远处的湄公河，树叶翠绿一片，被湄公河岸的晨风一吹，象是在打转，跳着舞……(待读)</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(176, 79, 187); font-size:15px;">(2025.05.22清晨随记)</b></p> <p class="ql-block" style="text-align:center;"><b>柬埔寨上丁省</b></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b style="font-size:15px;"> 上丁省（ខេត្តស្ទឹងត្រែង，高棉语发音：[kʰaet stɘŋ traeːŋ]），是柬埔寨东北部的一个省，总人口约8万。</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:15px;"> 上丁省北邻老挝，湄公河纵贯全省。该省名字在高棉语中意思是“芦苇的河流”。该省的老挝语名字是相当（老挝语：ຊຽງແຕງ），意思是“甜瓜之城”。</b></p> <p class="ql-block"><b style="font-size:15px; color:rgb(176, 79, 187);">【柬埔寨游记之一】</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;"> 关于梅姐家史的点滴对话</b></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b style="font-size:15px;"> 屠杀纪念馆里有没有被害人名单？</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:15px;"> 难啊！哪个去记那。首次来柬是2013年，之后崇来过几次都不敢入足纪念馆，主要是怕看死人骨头，果次是朋友硬拉去。</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:15px;"> 莫高窟路过两次都亩空，也没入去睇过。</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:15px;"> 2017年春节灯酒节后来那次，是个华侨梅姐做的随从翻译。在红色高棉入金边城时，渠父母奏渠八个姐妹，共10人统统着赶出金边，亩走肚等死。</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:15px;"> 一家人出城后走散，父母姐妹下落不明，渠随一大堆人被驱赶到泰国，渠先生则取道越南前往加拿大，之后落籍美国。一个往东，一个往西，说个好听一点的是各奔前程; 说个不好听的，则是从此永别！</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:15px;"> 依网上看过照片，也看过一呢历史，恐怖！亲临现场，更觉恐饰！！毛骨悚然！！！</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:15px;"> 红色高棉垮台后，渠才得以回到金边城，家人至今一个没回。所幸渠先生从美国来信叫渠去美国完婚，俩人成婚后才得以迁到美国，之后办了绿卡。柬国落实政策后，渠作为侨民回金边继承父母遗产，当时尚未确认父母及姐妹是否仍在世，所以俩人虽然已另外置产有居住处所，却一直住于父母所建的房子，目的是等亲人回来。</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:15px;"> 个翻译故事曲折，可写书。</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:15px;"> 三十几年过去了，亲人依然音讯全无，听之令人肝肠寸断，也许应了那句老话，是九死一生。这该死的波尔布特，人神共愤，罪孽罄竹难书。</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:15px;"> 我曾应约到她和她先生在机场边建的一栋别墅做客，从尔认识她先生。他先生把逃难的经历一一告诉我，当时还叫我录音，真的有想法写成故事。</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:15px;"> 特殊历史，波澜起伏，跨越时间空间，有人性，有亲情。非常适合写书。</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:15px;"> 她先生姓邓，后来也竟成了我在柬埔寨的好友，她俩生有一个儿子，二十大几，尚未成家，却已西化全美国化，对红色高棉见不得有多恨，就是不愿意回金边，一直埋怨父母为何还回金边这个伤心之地。</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:15px;"> 有一次在车上听到她儿子从遥远的美国打来电话，是摧她赶快回美国过圣诞节吧。她回应道回回什么回，柬埔寨才是你的家，应该是你回金边才对！</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:15px;"> 那果英语说得有点吃力，说完便掩头抽泣起来……故土难离！</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:15px;"> 她说她儿子根本不理解父母心，既爱又恨，才是心所属的地方！</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:15px;"> 聊了几天后，夫妇俩又带我去她们在湄公河的一个小岛参观，她买有20公倾。</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:15px;"> 她在岛上买了20公顷土地，在靠近江的一边沿江建有一栋别墅，二层楼全木结构，全涂上朱红漆，跟顶上盖的瓦的颜色一样，浑然一体。船到江心远远的便可见到这栋醒目的房子，在阳光下特别耀眼，尖顶尖檐，颇具东南半岛风情。</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:15px;"> 她一直想要我帮牵线由香港人去投资做房地产开发。可惜辜负了她的祈望，带去的都是广西老板，几次都亩倾成，估计是内心不乐意伝队内地人去做，伝又亩敢问为啥。</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:15px;"> 低你去过波罗布特屋盟？</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:15px;"> 亩敢也亩识依哪！</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:15px;"> 阿忠杀星重，亩怕去，下次你过来引头伝阿敢跟去。</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:15px;"> 波罗布特屋在哪伝亩识喔，约洪先生带路吧。</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:15px;"> 贝农见多识广，是个有故事的人。</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:15px;"> 夜路走多了，怕碰充鬼魂出，往往会打踢，自然就会有事故……(待读)</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:15px; color:rgb(176, 79, 187);">2025.05.22早晨</b></p> <p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="color:rgb(176, 79, 187); font-size:15px;">凭肉眼看得出这是砂金不</b></p> <p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:15px; color:rgb(176, 79, 187);">这是铁锰矿而不是煤</b></p> <p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="color:rgb(176, 79, 187); font-size:15px;">这孔雀石尽管不怎么开屏确实也招人喜爱</b></p> <p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="color:rgb(176, 79, 187); font-size:15px;">这蓝铜矿不见得耀眼却暗地里含金</b></p> <p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:15px; color:rgb(176, 79, 187);">这是辉铜矿不，里面是否含有镍</b></p> <p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="color:rgb(176, 79, 187); font-size:15px;">这芒果不是一般的甜，比白糖还甜！</b></p> <p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:15px; color:rgb(176, 79, 187);">芭蕉还有一点生涩还不想吃</b></p>