乙巳四月廿五 衡山方言拾遗之“牙”

方舟

图片：手机自拍

诗文：方舟

美篇号：51723285

牙（拼音：yá）是汉语通用规范一级字（常用字）。

此字初文始见于西周金文，其古字形像上下牙齿对合的样子，本义一般认为是大牙、臼齿。又泛指牙齿。也特指象牙，或形状像牙齿的东西。古亦可称将军之旗为牙，或称官署为牙（后世作“衙”）。

　　衡山方言里“牙”读作“ŋa3”，含义与用法和字典解释一致，有部分方言特殊用法。

比如说：

“你这（go1）口（kei1）牙（ŋa3）齿很（hie1）整齐，看起来很舒服。”

“他这（go1）个（go3）老哒，牙 （ŋa3） 力还（ha3）蛮好，哪日要活一百二十岁。”

“这（go1）只（zha3）野猪有好大，你看这（go1）一对獠牙（ŋa3）好大唧。”

“他是只lie（待考，歪斜的意思。）牙（ŋa3）齿/拐，你们不要管他。”

“你莫总是这（go1）哼，慢点（Di1）唧会牙（ ŋa3）齿痛。（这是形容别人哭穷时，其他人的经典回复。”

传承地方历史文化，传递地方方言密码，做一个普通的记录者。