<p class="ql-block"> 亦说“妖调”</p><p class="ql-block"> “妖调”一词广泛流传于晋语区，在晋源一带主要是指年轻女子行为举止轻佻、轻浮、不稳重、缺乏庄重、妖里妖气，亦有挑逗、撩逗之含义。基本上是个贬义词。这里的“妖”有“妖媚”“妖冶”及“艳丽”等含义；“调”则乡人读作“掉diào”的发音，可能是调（tiáo）的异读，抑或是保留了古音。其含义当为“调笑““挑逗”等。</p><p class="ql-block"> 在具体语境中，一般要说成：王某兀来实诚的个人，娶了个妖调煞的老婆，二人性格正相反，一天到晚怄煞气了；刘某现在老了，消停多了，听说年轻时候可妖调嘞，成天招蜂引蝶地；张三家几个闺女一个比一个漂亮，除了大闺女看起来还稳重点，留下的一个比一个“妖调”；某某是个“妖调”鬼东西；恁是个“妖调”客，一天到晚穿着花枝招展地，等等。当然，“妖调”也是有先决条件的，除了年龄，还有相貌的要求，也就是说得有一定的姿色，且身材也不能太差，不可过胖或偏瘦。另外，还得会打扮，衣着艳丽，并经常涂脂抹粉，否则不能算“妖调”，也难以“妖调”起来。如：某女子相貌平平，身材也不够匀称，且不爱打扮，平时寡言少语，不显山露水，举止亦算得体，但与异性有不正常交往。即使这样，一般不用“妖调”来形容，也就是达不到“妖调”的标准。再者，一旦步入中年，即使生活不检点，也不称其为“妖调”。“山药蛋派”作家赵树理在小说《小二黑结婚》中，对反面人物“三仙姑”有一段精彩的描述：“……虽然已经四十五，却偏爱当个老来俏，小鞋上仍要绣花，裤腿上仍要镶边，顶门上的头发脱光了。用黑手帕盖起来，只可惜官粉涂不平脸上的皱纹，看起来好像驴粪蛋上下了霜。”赵树理笔下的反面人物“三仙姑”尽管年轻时也非常“妖调”，但此一时，彼一时，现人已步入中年，充其量也只能算个“老来俏”。</p><p class="ql-block"> 有方言学者认为“妖调”一词正确的写法应该是“窈窕”，对此，笔者不敢苟同。尽管“调”有“tiáo”这个读音，但二者其含义大相径庭。也就是说“妖调”是指——年轻女子行为举止轻佻、不稳重。而“窈窕”一词是形容女子文静而美好或妆饰、仪容美好。是个褒义词。此人有所不知，其实，在古代即有“妖调”一词，且不仅仅局限于晋语区。《红楼梦》第二十一回，就有：“这媳妇妖调异常，轻狂无比。”第九十回：“那金桂素性为人毫无闺阁理法，况且有时高兴，打扮得妖调非常，自以为美，又焉知不是怀著坏心呢！”应该说这里的“妖调”，亦应读作“yāodiào”，毫无疑问，也是个贬义词。</p><p class="ql-block"> 与“妖调”相类似的方言词还有“妖媚色气”一词。其发音近似于“要卖十七”。除此之外，还有“花疯”一词，不过，“花疯”的含义，多指女子生活作风随意、用情不专，近似于普通话的“水性杨花”。</p><p class="ql-block"> （2025年5月19日殷安于未名斋）</p>