王家屏文选

佛宿山人

正在编写的一本书。

征西将军出塞歌

九月边郊草具腓，龙沙黯黯胡尘飞。闻道将军承密旨，霜戈万里伸天威。

利铤长矛闰大纛，白马红缨耀装束。卫青猛士下云中，李广飞军来上谷。

云中上谷饶荆榛，星烽夜炪烟昼屯。鸣金伐鼓从天下，车驰马骤如雷奔。

帐前组练皆貔虎，邺下黄须不足数。部校能开万石弓，健儿会挽千斤弩。

穹荒落日风飕飕，乌鸢不下黄云愁。林深野旷狐兔没，鹰肥犬疾豺狼幽。

直北关山连毳幂，旋闻一箭旄头落。赤绳系得左贤归，白囊报道单于获。

从此阴山奏凯还，累累献馘明堂前。天王为设彤弓宴，功名不让麒麟先。

词解

龙沙黯黯：喻弥天黄尘滚滚而来。

霜戈万里：风霜满戈，行程万里。

白马红缨：白马系红缨，喻装备精良。

鸣金伐鼓：或鸣金，或擂鼓，喻将士依令而行。

车驰马骤：车辘辘，马啸啸，喻军队像风驰电掣般行动敏捷。

林深野旷：林木深深，旷野漫漫。

鹰肥犬疾：苍鹰在空中盘旋，猎犬穷追不舍。

阴山奏凯：北出阴山的雄师捷报频传，凯旋而归。

译文

九月边塞草枯黄，龙沙昏沉胡骑扬。将军奉旨承密令，寒戈万里展天威。长矛利刃竖大旗，白马红缨映戎装。卫青猛士出云中，李广精兵抵上谷。云中上谷荆棘密，烽火昼夜烟尘聚。鸣金击鼓震天地，车马疾驰如雷启。帐前精锐皆虎狼，邺城勇将难比量。校尉能开千斤弓，壮士可挽万石弩。荒漠落日风呼啸，乌鸢盘空黄云愁。深林旷野狐兔隐，鹰犬迅疾豺狼幽。漠北关山连毡幕，忽闻一箭射旄头。赤绳缚得左贤归，白囊捷报擒单于。自此阴山凯歌还，累累敌首献明堂。天子设宴赐彤弓，功业岂逊麒麟郎。