乙巳四月廿四 衡山方言拾遗之“扇”

方舟

图片：手机自拍

诗文：方舟

美篇号：51723285

扇，汉语一级字，读作扇（shàn或shān），其本义为门扇或摇扇。

　　衡山方言里“扇”也有两个读音，一个读作“xuin2”，作名词或介词或形容词等用；一个读作“xuin5”，作动词用。

比如说：

“热（nie2）天来哒，你去（qie2）买两把风扇（xuin2）来。“（此处方言的精髓在“两把风扇”中的“把”字，由一把蒲扇或一把草扇子等词汇中的“把”字转化而来。）

“你把这（go1）扇（xuin2）门维修一下，不然关不了哒。”

“这（go1）里以后就做只（zha3）扇（xuin2）形的造型，肯定会蛮好看。”

“热（nie2）天来哒，从中医角度看，我们都要使用手工蒲扇（xuin2）扇（xuin5）风，更有利于健康。”

过去我1们做小孩时，不管在学校读书还是在屋里做事，不听话引起大人心情的时候，往往是“扇（xuin5）餐饱个”。

传承地方历史文化，传递地方方言密码，做一个普通的记录者。