草书习作：南北朝•阮籍 咏怀（其一）和 宋·郭祥正 立夏日示陈安国宣义

九州神韵

咏怀（其一）

南北朝•阮籍

夜中不能寐，起坐弹鸣琴。

薄帷鉴明月，清风吹我襟。

孤鸿号外野，翔鸟鸣北林。

徘徊将何见？忧思独伤心。

注释：

1、夜中：中夜、半夜。

2、薄帷：薄薄的帐幔。

3、鉴，照。

4、孤鸿:失群的大雁。

5、号:鸣叫、哀号。

6、翔鸟:飞翔盘旋着的鸟。鸟在夜里飞翔正因为月明。

7、北林:《诗经·秦风·晨风》:“(yu)彼晨风，郁彼北林。未见君子，忧心钦钦。如何如何，忘我实多！”后人往往用“北林”一词表示忧伤。

译文：

昨天，春天就彻底地走了，诗人穿着薄衣服，害怕暑气侵袭。花儿落了，新叶成阴。

看书久了，就躺下小睡一会，蝉声清了，正好伴我清吟。这小团的宫样茶，一起尝一尝，不要推辞了。

立夏日示陈安国宣义

宋·郭祥正

昨日春归尽，轻衣畏暑侵。

落花空眷影，新叶自成阴。

书永惟便睡，蝉清稍伴吟。

小团宫样茗，分酌莫辞深。

注释：

1、春归尽：春天正式结束，时序入夏。

2、轻衣：夏日薄衫，呼应节气变化。

3、畏暑侵：既着轻衣，又担忧暑气侵袭，体现对气候的微妙感知。

4、空眷影：落花徒留残影，无人顾惜，暗含春逝怅惘。

5、自成阴：新叶繁茂成荫，凸显夏日生机。

6、书永：夏日白昼漫长，读书易倦（"永"表时间绵长）。

7、蝉清：蝉鸣清越，渐起伴人吟诗（"稍"作"渐"解）。

8、小团：宋代龙凤团茶，压制成团，属贡茶极品。

9、宫样：宫廷制式，形容茶品高贵。

10、深：指斟满茶盏。

译文：

深夜难眠，起坐弹琴，单薄的帏帐照出一轮明月，清风吹拂着我的衣襟。

孤鸿在野外悲号， 翔鸟在北林惊鸣。徘徊逡巡，能见到什么呢？不过是独自伤心罢了。