复位尾椎2025.05.19

启航翻译@美如山柔似水

<p class="ql-block ql-indent-1">《遇见良母》</p><p class="ql-block ql-indent-1">一位女人推着空空的小车,从坡上下来,前面走着一儿一女。她面容娇美,身材修长。两个小孩子和她从我面前经过,惊飞了草地上的雏鸟。</p><p class="ql-block ql-indent-1">女儿五岁,男孩一岁多,对于母亲来说,一人看两娃,实属不易。</p><p class="ql-block ql-indent-1">他们穿过树林,在林荫下向东走。不远处,他们停了下来,孩子们掏出玩具,女人拿出器材,他们准备安营扎寨了。女人把兜兜床绑在树干上,俯身把女儿抱到床上。眨眼功夫,儿子迈着小腿,跑向了河边。</p><p class="ql-block ql-indent-1">母亲一边放女儿,一边回头喊着“儿子,过来。”</p><p class="ql-block ql-indent-1">小家伙很顽皮,看见河水,哪里听到母亲的呼唤,一个劲朝着河沿跑。</p><p class="ql-block ql-indent-1">眼看着儿子要下水,女人丢掉女儿,奔向儿子。她逮着儿子,拉着往回走,屁股刚刚落在石头上。冷不防,女儿从兜兜床翻了下来。</p><p class="ql-block ql-indent-1">哇哇哇……</p><p class="ql-block ql-indent-1">女人冷眼旁观,坐在一旁看着儿吃着东西,嘴里喊着“站起来站起来站起来。”</p><p class="ql-block ql-indent-1">我闭目比划着动作,小女孩哭声异常刺耳,她的声音直线飙升,嗷嗷得昏天抢地的。只听女人节律的喊到:“站起来,站起来!”</p><p class="ql-block ql-indent-1">女孩儿根本没听进母亲的话,她哭声震天,一直嚎个不停,看来这孩子真的摔疼了。</p><p class="ql-block ql-indent-1">听着她的哭声,我起先尽量保持克制,让自己的内心保持平稳,与干扰因素抗衡。可是,越听她哭,我越难受。<span style="font-size:18px;">她的哭声像尖刀,声声剜在我的心头上。她捣乱了我的晨练,我无法控制自己的情感</span>。我索性撇开站桩,睁开眼睛,看向东方。</p><p class="ql-block ql-indent-1">小女孩蜷缩着身子,抱着头,双膝跪在地上,长长的马尾辫从后脑勺翻到头顶,从额前垂下去,盖住了她稚嫩的小脸。</p><p class="ql-block ql-indent-1">三步之外,女人和小男孩肩并肩坐着,她表情安然,仿佛铁铸一般。她冲小姑娘再次喊,“站起来。”</p><p class="ql-block ql-indent-1">我朝着小女孩默默走过去,在她身边悄悄蹲下来,抚摸着她蓬乱的头发,摩挲她的脊背,慢慢扶起头拱地的她。我把她揽在怀里,轻轻抱起来,然后把她掬在胸口,扛在肩头,在树荫下来回晃荡着。</p><p class="ql-block ql-indent-1">女孩埋着头,只顾哭,鼻涕和眼泪顺着脸颊流下来,粘着头发,一并粘合在我的胸口,她强烈的喘息声表达她的弱小与无奈。抬头看见我,她不拒生人,依偎在我的怀里,哭声马上变小了。</p><p class="ql-block ql-indent-1">她渐渐止住了哭声,我把她放在兜兜床旁的地上,轻轻揉了揉她的前额,“怎么回事?”</p><p class="ql-block ql-indent-1">女孩儿哭着回答道,“我从兜兜床上摔下来了。”</p><p class="ql-block ql-indent-1">我道:“你真勇敢,自己居然爬到了兜兜床上。这下摔疼了吧,下次记着,要小心哦。”</p><p class="ql-block ql-indent-1">女孩抹了一把鼻涕,“不是我爬上的,妈妈绑了兜兜床,是我妈妈把我抱上的。”</p><p class="ql-block ql-indent-1">我故作惊讶,扶起她,“哦,怪不得兜兜床绑的那么高呢。以后,自己的事情自己干,妈妈的事情你帮忙干。你自己来绑兜兜床,这样就不会摔着了,即便摔了,也会摔不疼。来,看你会不会绑兜兜床••••••”</p><p class="ql-block ql-indent-1">女孩脸上泪迹未干,马上咧开小嘴,欣然接受我的提议,我从树干上解开兜兜床一头,让女孩解开另一头。</p><p class="ql-block ql-indent-1">女人站起身,黯然走到我身后。我摇着手,阻止女人走近。母亲呆呆地看着,我和女孩忙活着,她仿佛成了另一个世界上的人。这时候,小男孩欢天喜地跑过来,他不会说话,手脚比划着,也要躺兜兜床。</p><p class="ql-block ql-indent-1">女人像冰川上的石头,立在那里,纹丝不动。</p><p class="ql-block ql-indent-1">我们很快绑好了兜兜床,女孩扶着网子软床,自己向上爬。微风里,网子在空中荡来荡去。小姑娘失败一次,我鼓励她再来一次,“自己想办法爬上去”。</p><p class="ql-block ql-indent-1">两次失败,再来第三次。三次尝试之后,女孩爬上了兜兜床,她白雪的脸上露出开心的笑。</p><p class="ql-block ql-indent-1">女人泪水婆娑,悄悄靠过来,伏在我的肩头哭起来,她哽咽道,“你是行走的佛啊。”</p><p class="ql-block ql-indent-1">我没有听清她的话,睁大了眼睛,“什么?”</p><p class="ql-block ql-indent-1">她反问道,“你有信仰吗?”</p><p class="ql-block ql-indent-1">这次,我听得清,“你是说宗教信仰么?”</p><p class="ql-block ql-indent-1">“嗯。”</p><p class="ql-block ql-indent-1">“我没有信仰,是无神论者。你信仰基督?”</p><p class="ql-block ql-indent-1">“不,我信佛。”</p><p class="ql-block ql-indent-1">我噶地一声笑了,“带孩子很累!你带了两个更累!生养孩子,没有人帮助你,非常之累!”心底却说,“孩子就是你修行的佛啊。”</p><p class="ql-block ql-indent-1">女人道,“不。我不是两个••••••”</p><p class="ql-block ql-indent-1">我迷糊起来,“这两个孩子,不是你自己的啊?”</p><p class="ql-block ql-indent-1">女人道:“是我的,不是两个孩子,是四个。”</p><p class="ql-block ql-indent-1">我惊掉了下巴,“唔呼。那两个孩子多大?”</p><p class="ql-block ql-indent-1">女人似乎难为情,她腼腆起来,“大的十五岁,在这里读初中,因为没有户籍,他马上要转到省里去。”</p><p class="ql-block ql-indent-1">望着女人,我佩服起来,“你今年有多大?养活这么多孩子,你真能干。”</p><p class="ql-block ql-indent-1">女人道,“我四十岁,二十岁结婚。这两个孩子意外来的。怀孕了,我就把他们生下来。”说着,她又嘤嘤哭起来,“遇见初恋,被他骗了,怀孕打胎,作孽啊。第二次恋爱,又被他骗了。淫乱作恶,我有罪啊。从那时起,我就不相信任何人了。直到遇到孩子的爸爸,我开始赎罪了。”</p><p class="ql-block ql-indent-1">她人生的经历怪复杂的,令我另眼相看起来,“这四个孩子难道,难道••••••不是一个父亲么?”</p><p class="ql-block ql-indent-1">“他们是一个父亲。我遇见他们的爸爸,就决定从一而终了。我是被父母送养的,从小到大,没有得到父母的爱与鼓励,从你身上,我得到了小时候渴望的母爱。你这样做,我很感动。”</p><p class="ql-block ql-indent-1">“即便你小时候被父母送走的,也不能记恨父母,他们毕竟给你一条生命。他们有他们的难处,把你送出去,一定是他们迫不得已的事情,为父母难啊。”</p><p class="ql-block ql-indent-1">女人道:“我不恨他们。可是,我没有得到过母爱啊,我不知道如何爱自己的孩子。”</p><p class="ql-block ql-indent-1">我讲述自己的经验,“不要事事都替孩子们干,看着他们干,他们出现错误,你及时提醒他们。他们需要你的时候,你给与帮助,就是母爱。”</p><p class="ql-block ql-indent-1">“你是搞教育的吗?”</p><p class="ql-block ql-indent-1">“不是,经历过了,就知道。自己人生的经验比较实用些罢了。你••••••带着四个孩子,每天还诵经?”</p><p class="ql-block ql-indent-1">女人点点头,“嗯,每天半个小时。我想问你个问题,我的肋下疼,吃着中药片,也不见好。”</p><p class="ql-block ql-indent-1">我到,“你可以站桩。你做什么工作的?”</p><p class="ql-block ql-indent-1">“ <span style="font-size:18px;">前几年做金融生意,这两年赔了,把房子卖了还债了。现在做中药材。</span>”</p><p class="ql-block ql-indent-1">我到:“影子银行放钱吗?”</p><p class="ql-block ql-indent-1">女人到,“是。那钱,来得快去得快,到头还是一场空。这不,房子卖了,我们现在租房住。”</p><p class="ql-block ql-indent-1">我表示理解她的处境,“人生不如意事常八九,钱财都是身外之物,有人才是根本。”</p><p class="ql-block ql-indent-1">她双手合十,“你就是我行走的佛,希望明天再遇见你。”</p>