<p class="ql-block">作者：阿道夫·塞拉（西）</p><p class="ql-block">绘者：埃斯泰·加西亚（西）</p><p class="ql-block">翻译：姜凤光</p><p class="ql-block">出版社：吉林出版集团</p> <p class="ql-block">一个夏日的早上，天气晴朗，凉爽极了。小鸟在树林间飞舞的时候，菲利波和莱奥一起吃着早餐。“这个烤面包太好吃了，莱奥。你做的早餐是整个森林里最好吃的!除了你，谁都没法做出这样的面包！”菲利波特别开心。“谢谢，我的朋友！”莱奥说，“饼干、燕麦、牛奶、蜂蜜······我们还有一个从多丽塔菜园里摘来的西瓜呢！你快尝尝吧！”</p> <p class="ql-block">“吃饱喝足了，就该休息啦！”菲利波喊道。他一下子跳到吊床上，躺了下去。“不，啊——啊——啊！”莱奥尖叫到。但是，已经太晚了。“噗！”，糟糕，莱奥最喜欢的帽子已经被菲利波压在屁股底下了。“哎呀，实在抱歉！”菲利波说。“我漂亮的小帽子！那可是我爷爷列奥尼达斯留给我的呀！菲利波！你怎么这么毛手毛脚！”莱奥气呼呼地大喊。菲利波被他的朋友吓得目瞪口呆。</p> <p class="ql-block">“我？毛手毛脚？”菲利波也生气了。“要不是你把帽子到处乱扔，就不会发生这种事了。”“你是在说我邋遢吗？”莱奥发火了。“嗯······的确有点儿。“菲利波回答。“那你就是个没事找事的倒霉鬼！”莱奥指责道，“我每次都得拽着你做计划，你还这么招人烦，还······” 他不停地说啊说，直到菲利波再也忍受不了了。“你还，你还······”菲利波最后说，“你连脑子都没有，还要什么帽子！”</p> <p class="ql-block">“我们一点儿都不像！”菲利波说，“我真不知道我以前是怎么忍受你的！”“我们当然不像了！你简直太不讲道理了！”莱奥大喊，“再见吧！”于是，他们俩分别朝相反的方向走去。</p> <p class="ql-block">菲利波心情坏透了。所以，他只顾着埋头走路。他踏上蔷薇小道，又从百里香小径下了山。“我才不是什么倒霉鬼·····”他小声嘟囔，“起码脾气不会那么臭啊······”田野被染成了灿烂的金黄色。远处，知了唱起了歌。“知了，知了，知了······”菲利波因为刚才发生的事而变得十分敏感，连他肚子上的毛打了结都发现了。</p> <p class="ql-block">这时候，莱奥也气坏了，他骑上自行车，上了通往河滨的大道。他用尽全力蹬着车，觉得自己根本不需要什么朋友，他是个勇敢又独立的小刺猬！还有，从现在开始，他的脑袋再也不是空空的啦！夏天的气息弥漫在整个森林中，但是，他并没有察觉到。他飞快地离开了菲利波的家，越过了千年栎树，赶到了多丽塔的菜园·····莱奥实在太生气了，连多丽塔都没有搭理。</p> <p class="ql-block">菲利波继续走着。走到这里，又走到那里。虽然，他的眼睛睁得大大，但是周围发生的许多事情他都没看到。</p> <p class="ql-block">在松树林里，菲利波想忘掉这些烦恼。就在这时，他碰到了小艾丽卡。“你好啊，红毛先生！我是冷静小猪。““你来玩吗，菲利波？”远处一个小猪兄弟高声问道。菲利波跳起来，骑着他想象的马追逐着“印第安人”，抽了烟斗，还驯了几头野牛——直到他玩得筋疲力尽。“好好玩啊！我们要再玩一局！”就在菲利波要走的时候，小猪们对他说。这时他发现自己已经完全忘记了刚才的怒火。</p> <p class="ql-block">这时候，莱奥还在路上。 “啊——啊——啊——啊！”，“好疼！可恶的石头！这让我想起了······我是多讨厌菲利波的矿石收藏啊！”</p> <p class="ql-block">莱奥扶起自行车，拍了拍身上的灰。他打算休息一会。他躺在草地上，终于有时间观察绿意盎然的森林了。几只小蚂蚁一刻不停地工作着。有的搬种子，有的搬小块水果，还有的在搬面包渣。他们看上去是一支团结的队伍。莱奥问自己，小蚂蚁是一直这么高兴地一个接一个地行动吗？还是他们也会吵架呢？突然他想到了他的好朋友。“我做得有点过分了，也许不应该发那么大的火······”</p> <p class="ql-block">“轰——隆隆隆隆！”巨大的声音响彻森林，树木摇晃，大地震颤，不一会森林又安静了下来。菲利波的心砰砰直跳。“我的天哪！刚才那是什么声音？”莱奥的心跳也加快了。“吓死我了！刚才究竟发生了什么？”</p> <p class="ql-block">他们不约而同地想到了对方。“不会是······莱奥出什么事了吧？”“菲利波还好吗？”</p> <p class="ql-block">“轰——隆隆隆隆！”又一阵惊天动地的巨响。莱奥吓得跳了起来，菲利波也大吃一惊。事实上没有比他俩更要好的朋友了，虽然争吵时常发生。“莱奥！”菲利波看到他的第一眼就喊起来，”你没事吧？我很抱歉！““菲利波！我真是个傻瓜！对不起！”两个人远远地相互道歉。</p> <p class="ql-block">“刚才那是什么声音？”菲利波惊恐地问，“是从那边传来的！”“轰——隆隆隆隆！”他们堵上耳朵，朝着噪声发出的地方走去。“你们好啊，小伙子们！”博斯克——一名艺术家熊向他们打招呼。“你们看到这个好东西了吗？这是我的新大号。它可是能演奏出星际级的音乐的！”他眼睛闪闪发光地说。菲利波和莱奥互相看了看，突然笑了起来。博斯克虽然并不知道发生了什么，但是也和他们一起笑了起来。</p> <p class="ql-block">菲利波说："我希望博斯克不要整天练习，天都要被震塌，砸到脑袋了！"“哈哈哈！而且我还没有帽子可戴了！”莱奥笑道。“你知道吗？菲利波，没有什么比好朋友在身边更好了。虽然他是个倒霉鬼。”莱奥说完又笑了。“或者一个脑袋空空的傻瓜！”菲利波也跟着笑起来。</p> <p class="ql-block">谁都会遇到心情不好的时候，但好朋友是吵不散的。</p>