子衿

疏桐

词先秦·佚名曲梁凡/刘卓编曲起子乐团演唱吴谨言专辑💽【经典咏流传第二季（第6期）】 子衿 《诗经·郑风·子衿》 青青子衿，悠悠我心。纵我不往，子宁不嗣音？青青子佩，悠悠我思。纵我不往，子宁不来？挑兮达兮，在城阙兮。一日不见，如三月兮！ 译文：青青是你的衣领，悠悠是我的心境。纵然我不曾去会你，难道你就此断音信？ 青青是你的佩戴，悠悠是我的情怀。纵然我不曾去找你，难道你不能主动来？ 来来往往张望啊，在这高高的城楼上，一天不见你的面啊，好像已有三月长啊！ 注释：①郑风：《诗经》“十五国风”之一。进存二十一篇。②子衿（jīn）：周代读书人的服装。子：男子的美称。这里指“你”。衿；即襟，衣领。③青：黑色。古代指黑颜色。④悠悠：忧思不断的样子。⑤纵：纵然，即使。⑥宁（nìng）：岂，难道。⑦嗣（sì）音：寄传音讯。嗣：接续，继续。寄：送信的意思。⑧佩：这里指系佩玉的绶带。⑨挑（tāo）兮达（dà）兮：独自徘徊的样子。挑；亦作“佻（tiāo）。⑩城阙（què）：古代城门左右两边的高台，登之游观。 　　《郑风·子衿》是〈诗经〉里一首优美的情歌【抒情诗】，描写女子在城楼上与恋人相会。 全诗三章，采用了倒叙的手法。前两章以“我”的口吻自述怀人。“青青子衿”，“青青子佩”是以恋人的服饰借代恋人。对方的衣饰给女子留下这么深刻的印象，使她念念不忘，足已见其相思萦怀之情。如今道路受阻不能前去赴约，只好苦等恋人过来相会，可望穿秋水依然不见心上人，浓浓的爱意瞬间转化成了惆怅与幽怨。三章点名地点，写女子在城楼上久候恋人不至而开始变得心烦意乱，“挑兮达兮“来来回回地走个不停，还不时的眺望。那种一天不见心上人，似乎如三个月那么漫长。两段埋怨之辞，以“纵我”与“子宁”对举，急盼之情中不无矜持之态，令人生出无限想象。可谓字少而意多。 末句的内心独白，通过夸张修辞技巧，造成主观时间与客观时间的反差，从而将其强烈的情绪心理形象地表现了出来，可谓“因夸已成状，沿饰而得奇”。这种心理描写手法，在后世文坛已发展的淋漓尽致，而上溯其源，此诗已开其先河。 　　《诗经·郑风·子衿》对后世文学的影响非常深远，主要体现在情感表达、文学手法和文化内涵的传承与拓展诸多方面。 《子衿》对思念之情的表达，尤其是那种在爱情中苦苦等待与急切盼望，成为后世文学描写思念主题的蓝本。 如，唐代李商隐的《无题》中，“晓镜但愁云鬓改，夜吟应觉月光寒。蓬山此去无多路，青鸟殷勤为探看。”诗人对远方爱人的思念与担忧，就有着《子衿》的影子。再如，曹操的《短歌行》中九、十句，“青青子衿，悠悠我心”则表现了曹操求贤若渴的急迫心情。 在中国古代的爱情诗中，有近30℅的诗作在表达思念时都借鉴了《郑风·子衿》中直抒胸臆与心理描写相结合的方式。此外，《子衿》所传达的爱情中的深情与执着，影响了后世爱情诗的情感基调。使得后世诗人意识到爱情不仅仅是甜蜜的相遇，还有等待与思念时的苦涩。 　　吴谨言在《经典咏流传》节目中演唱了这首经典《诗经》歌曲。展现了仙女般的气质，再次让人们相信爱情。她的演唱超甜，充满了对美好爱情的想象和期待。 吴谨言的演唱被赞为“温柔甜美”，较好地把《子衿》呈现给了人们，获得了众多的赞誉。央视及多家权威媒体〔如人民日报、央视新闻〕都在微博中点赞其演绎。 吴谨言，1990年8月出生于四川省成都市都江堰市，毕业于北京电影学院，中国内地影视女演员。