<p class="ql-block">还记得Fun Fair吗？之前我们已经遇到过，户外的游乐园，一般有一些游乐设施可以玩，还可能有一些设施和活动是可以拿奖品的，类似套圈游戏等…今天又是一集关于Fun Fair的内容</p> <p class="ql-block">0520跟读+表演</p> <p class="ql-block">0519跟读</p> <p class="ql-block">1. Helter Skelter本集一开始，George就想玩一个螺旋形的滑滑梯，那个滑梯叫做Helter Skelter这个是一个很英式的叫法，也可以叫spiral slide.Spiral指的是螺旋形的。比如一些海螺的形状就是螺旋形的，a spiral seashell.</p><p class="ql-block">2. Roll up, roll up.这个roll up的意思，之前第二季有讲过，对应的就是中文里面的：走过路过不要错过。</p> <p class="ql-block">3. Hook a duck and win a giant teddy.勾住一只鸭子，赢大泰迪熊这里的hook指的是钩子，比如钓鱼竿上的鱼钩就可以叫hook在一些庙会活动上，可能我们更常见的是套圈游戏，套圈游戏和勾鸭子游戏类似，英语怎么说呢？Ring toss game套圈游戏丢圈圈套泰迪熊→toss a ring around a teddy bear </p><p class="ql-block">4. Can we have a go?这个句子的意思是：我们可以试一次吗？我们可以玩一次吗？出去玩，想尝试什么游戏或者活动，都可以用这句话</p> <p class="ql-block">5. It’s all for a good cause.这都是慈善用途的猪妈妈嫌票价太贵的时候，Miss Rabbit回答的，“这个价格虽然贵，但都是用来慈善用途的”。</p><p class="ql-block">6. Waste of money浪费钱下回如果孩子要买一个你觉得浪费钱的东西，你可以说咯：It’s a waste of money if you ask me.如果让我说的话，我觉得是浪费钱</p> <p class="ql-block">7. We’ll see about that走着看吧，我们等着瞧吧类似的表达还有：Yeah. We’ll see.Wait and see.</p><p class="ql-block">8. George and Daddy are queuing for the helter-skelter.乔治和爸爸正在排队玩螺旋滑梯这个结构Queue for something可以延伸应用，使用的频率应该蛮高的。Let’s queue for the cotton candy.我们来排队买棉花糖</p> <p class="ql-block">9. It’s a bit too high for George. Don’t worry George, I’ll come up with you.乔治恐高，爬到了很高的地方害怕，爸爸说，I’ll come up with you.如果小朋友一个人不敢玩滑梯或者什么别的游乐设备，这句话也可以用起来咯Wait for me. I’ll come up with you.</p><p class="ql-block">10. George isn’t afraid of height any more.乔治不再恐高了恐高的英语：be afraid of height</p> <p class="ql-block">11. That’s the way down.那才是下去的路猪爸爸爬楼梯上到了滑梯的顶，却又想走滑梯下去，无奈人太多。Danny就说，那里才是下去的路，让猪爸爸滑下去。不知道大家带孩子玩滑梯会不会遇到，有时候孩子想倒着走上滑梯，本该是从上到下玩的滑梯，他们非得走着上去。平时没人的时候还好，遇到有别的孩子正要滑下来，这样就不太好了，这个时候可以说Honey. That’s not the way up那不是上去的路。</p> <p class="ql-block">12. George and daddy are ridding on the big wheel这里的big wheel其实是摩天轮。再一次被母语人士的灵活震惊到，摩天轮我们一般都会想英文是什么，ferris wheel但是这里直接就说big wheel是呀，不就是个大轮子嘛！还有比如轻轨，我们可能查来查去这个英语怎么说，有回我一个外籍朋友直接喊它flying train，省掉了各种麻烦，那不就是会飞的火车嘛</p><p class="ql-block">13. Stand back everyone.这里的stand back就是，往后站过年要放烟花了，或者那种老式爆米花要炸了，或者去菜场卖海鲜怕鱼虾溅水到身上了……这些场景是不是统统可以用上这句话了，stand back.</p>