<p class="ql-block"><b>春日将欲东归寄新及第苗绅先辈</b></p><p class="ql-block"><b>唐 · 温庭筠</b></p><p class="ql-block"><b>几年辛苦与君同，得丧悲欢尽是空。</b></p><p class="ql-block"><b>犹喜故人先折桂，自怜羁客尚飘蓬。</b></p><p class="ql-block"><b>三春月照千山道，十日花开一夜风。</b></p><p class="ql-block"><b>知有杏园无路入，马前惆怅满枝红。</b></p> <p class="ql-block"> 唐代科考的放榜之日，可谓几家欢喜几家愁。长安城中的新科及第者意气风发，兴奋难抑。他们身着崭新衣袍，策马游街，接受众人的艳羡与赞叹，杏园宴上更是谈笑风生，即将开启的仕途似乎一片光明。</p> <p class="ql-block"> 然而落榜之人则是如坠冰窖，满心郁闷。晚唐才子温庭筠便是其中之一，他多年苦读，却再次名落孙山。当他听闻友人金榜题名的喜讯，既为对方感到高兴，又情不自禁地悲慨自己的境遇。</p> <p class="ql-block"> 温庭筠出身于一个没落的贵族家庭，他才思敏捷，精通音律，诗词俱佳。然而如此天赋异禀之人，却因为恃才傲物，不屑于攀附权贵，从而在科场备受排挤，科举之路屡屡受挫。长期的求仕不得，正是温庭筠创作此诗的深层背景。</p> <p class="ql-block">译文：</p><p class="ql-block"> 过去几年中，我们虽然一起辛苦备考，却感觉人生充满了得失悲欢，到头来好像都是一场空。欣慰的是，故友已率先蟾宫折桂，可怜我仍似飞蓬、四处飘零。</p><p class="ql-block"> 暮春时节，明月照亮了绵延的山路；春风吹拂，仿佛只在一夜之间就繁花盛开。我自知已经没有机会参加此次杏园盛宴，看着马前满树鲜花，心中不由得溢满惆怅。</p> <p class="ql-block"> 温庭筠与友人苗绅，曾一同在科举的苦海中沉浮多年。他们日夜苦读，怀揣着对未来的憧憬，在经史子集间不断穿梭，在诗词文章上认真雕琢。</p> <p class="ql-block"> 首句中的 “几年辛苦”，是指无数个日夜的挑灯夜读，也是对每一个知识点的反复咀嚼，更是在狭小的书斋中对理想的执着坚守。当温庭筠回首这段历程，却发出 “得丧悲欢尽是空” 的喟叹，这是对命运无常的一种无奈感悟。</p> <p class="ql-block"> 在晚唐风云变幻的时代，学子们的命运并不取决于自身的才华与努力，诸多外在因素反而可能成为绊脚石。温庭筠深知此中无奈，所以才会觉得很多美好愿望不过都如梦幻泡影。</p> <p class="ql-block"> “犹喜故人先折桂，自怜羁客尚飘蓬”，颔联悲喜交织。友人金榜题名，诗人为之感到欣喜。</p><p class="ql-block"> 这种欢喜并非虚假的应酬之词，而是源于多年同甘共苦的情谊。在艰难的科举之路上，友人的成功如同黑暗中的一丝曙光，给温庭筠带来了些许慰藉。</p> <p class="ql-block"> 然而欢喜之余，他又不禁自怜自艾。科举的失败让他失去了光明的前途，只能到处漫无目的地漂泊。对友人的祝贺，与对自身境遇的悲叹，形成了一种强烈的情感反差，刻画出其内心的苦涩与不甘。</p> <p class="ql-block"> “三春月照千山道，十日花开一夜风”，颈联以景语抒写情语，堪称妙笔。暮春三月，明月高悬，清冷的月光洒在绵延千里的道路上。漫长而崎岖的山路，正如坎坷的科举之路，一眼望不到尽头。</p> <p class="ql-block"> 春天的繁花，代表着生机与美好，此时此刻反而让他更添几分惆怅。</p><p class="ql-block"> 一夜之间盛开的繁花，恰似落第学子们的科举梦想，看似美丽绚烂，却又如此短暂易逝。 </p><p class="ql-block"> 大自然的春风能催开百花，可是命运的春风却从未眷顾温庭筠。</p> <p class="ql-block"> 结尾令人不忍卒读，“知有杏园无路入，马前惆怅满枝红。” 唐代新科进士会在杏园举行宴会，并美其名为杏园探花宴，这是金榜题名后的一次难得盛会。热闹非凡的杏园是新科进士的欢聚之地，而诗人却无法参加。</p> <p class="ql-block"> “无路入” 三字，道尽了他的无奈与绝望。 满枝红”不再是春日美景，而是刺痛诗人内心的利刃。</p> <p class="ql-block"> 艳丽的红色仿佛是对他落第的无情嘲讽，此时温才子的心中既羡慕友人能参加盛宴，又对自己科举失利感到深深自责与失落。</p> <p class="ql-block"> 朋友金榜题名，温庭筠题赠佳作，颔联悲喜交织，颈联妙语天成。</p> <p class="ql-block"> 科举虽然承载着梦想与希望，却又充满了不确定与不公平。</p> <p class="ql-block"> 温庭筠将这种时代的无奈、与个人的情感融入诗中，超越了个人悲情的范畴，成为晚唐众多寒士的生动写照，让人感触不尽！（资料来自网络）</p>